Dual PanelMSG: Appaim had Ishi; Ishi had Sheshan; and Sheshan had Ahlai.
AYT: Anak Apaim adalah Yisei, dan anak Yisei adalah Sesan. Anak Sesan adalah Ahlai.
TB: Keturunan Apaim ialah Yisei, dan keturunan Yisei ialah Sesan, dan keturunan Sesan ialah Ahlai.
TL: Maka bani Apayim itulah Yisei, dan bani Yisei itulah Sesan, bani Sesan itulah Akhali.
MILT: Dan anak Apaim ialah Yisei. Dan anak Yisei ialah Sesan. Dan anak Sesan ialah Ahlai.
Shellabear 2010: Anak Apaim: Yisei. Selanjutnya anak Yisei ialah Sesan, dan anak Sesan ialah Ahlai.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Apaim: Yisei. Selanjutnya anak Yisei ialah Sesan, dan anak Sesan ialah Ahlai.
KSKK: Apaim menurunkan Yisei, dan Yisei menurunkan Sesan; Sesan menurunkan Ahlai.
VMD: Apaim ayah Yisei. Yisei ayah Sesan. Sesan ayah Ahlai.
BIS: Apaim adalah ayah Yisei, Yisei ayah Sesan, dan Sesan ayah Ahlai.
TMV: Apaim bapa Yisei, Yisei bapa Sesan, dan Sesan bapa Ahlai.
FAYH: tetapi Apaim mempunyai seorang putra bernama Yisei. Putra Yisei ialah Sesan; putra Sesan ialah Ahlai.
ENDE: Anak Efraim: Jisj'i; anak Jisj'i: Sjesjan; anak Sjesjan: Ahlai.
Shellabear 1912: Maka anak-anak Apaim, Yisei maka anak-anak Yisei Sesan. Maka anak-anak Sesan Ahlai.
Leydekker Draft: Dan benij 'Apajim 'itulah Jisjszij: dan benij Jisjszij 'itulah SJejsjan: dan benij SJejsjan 'itulah 'Ahlaj.
AVB: Anak-anak Apaim: Yisei. Selanjutnya anak Yisei ialah Sesan, dan anak Sesan ialah Ahlai.
AYT ITL: Anak <01121> Apaim <0649> adalah Yisei <03469>, dan anak <01121> Yisei <03469> adalah Sesan <08348>. Anak <01121> Sesan <08348> adalah Ahlai <0304>.
TB ITL: Keturunan <01121> Apaim <0649> ialah Yisei <03469>, dan keturunan <01121> Yisei <03469> ialah Sesan <08348>, dan keturunan <01121> Sesan <08348> ialah Ahlai <0304>.
TL ITL: Maka bani <01121> Apayim <0649> itulah Yisei <03469>, dan bani <01121> Yisei <03469> itulah Sesan <08348>, bani <01121> Sesan <08348> itulah Akhali <0304>.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Apaim <0649>: Yisei <03469>. Selanjutnya anak <01121> Yisei <03469> ialah Sesan <08348>, dan anak <01121> Sesan <08348> ialah Ahlai <0304>.
HEBREW: <0304> ylxa <08348> Nss <01121> ynbw <08348> Nss <03469> yesy <01121> ynbw <03469> yesy <0649> Mypa <01121> ynbw (2:31)
Jawa: Rama Apaim peputra Yesei, dene Rama Yesei peputra Sesan, sarta Rama Sesan peputra Akhlai.
Jawa 1994: Apaim duwé anak jenengé Yisèi, lan Yisèi duwé anak Sésan. Sésan duwé anak Ahlai.
Sunda: Apaim puputra Yishi, Yishi puputra Sesan. Sesan puputra Ahlai.
Madura: Apa’im ramana Yisei, dineng Yisei ramana Sesan, ban Sesan ramana Ahlai.
Bali: Dane Apaim punika ajin Dane Yisei, tur Dane Yisei punika ajin Dane Sesan, tur Dane Sesan punika ajin Dane Ahlai.
Bugis: Apaim iyanaritu ambo’na Yiséi, Yiséi ambo’na Sésan, na Sésan ambo’na Ahlai.
Makasar: Apaim iami manggena Yisei, na Yisei manggena Sesan, siagang Sesan manggena Ahlai.
Toraja: Iatu anakna muane Apaim iamotu Yisei; iatu anakna muane Yisei iamotu Sesan; iatu anakna muane Sesan iamotu Ahlai.
Karo: Apaim eme bapa Isi; Isi eme bapa Sesan, janah Sesan eme bapa Ahlai.
Simalungun: Anak ni si Appaim: Si Isei. Anak ni si Isei: Si Sesan. Anak ni si Sesan: Si Ahlai.
Toba: Ia anak ni si Apaim i ma: Si Ishe; ia anak ni si Ishe i ma: Si Sesan, na manubuhon si Ahloi.
NETBible: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
NASB: The son of Appaim was Ishi. And the son of Ishi was Sheshan. And the son of Sheshan was Ahlai.
HCSB: Appaim's son: Ishi.Ishi's son: Sheshan.Sheshan's descendant: Ahlai.
LEB: Appaim’s son was Ishi, and Ishi’s son was Sheshan, and Sheshan’s son was Ahlai.
NIV: The son of Appaim: Ishi, who was the father of Sheshan. Sheshan was the father of Ahlai.
ESV: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
NRSV: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
REB: Ephraim's son was Ishi, Ishi's son Sheshan, Sheshan's son Ahlai.
NKJV: The son of Appaim was Ishi, the son of Ishi was Sheshan, and Sheshan’s child was Ahlai.
KJV: And the sons of Appaim; Ishi. And the sons of Ishi; Sheshan. And the children of Sheshan; Ahlai.
AMP: The son of Appaim: Ishi. The son of Ishi: Sheshan. The son of Sheshan: Ahlai.
NLT: but Appaim had a son named Ishi. The son of Ishi was Sheshan. Sheshan had a descendant named Ahlai.
GNB: Appaim was the father of Ishi, Ishi was the father of Sheshan, and Sheshan the father of Ahlai.
ERV: Appaim’s son was Ishi. Ishi’s son was Sheshan. Sheshan’s son was Ahlai.
BBE: And the sons of Appaim: Ishi. And the sons of Ishi: Sheshan. And the sons of Sheshan: Ahlai.
CEV: Appaim's son was Ishi, the father of Sheshan and the grandfather of Ahlai.
CEVUK: Appaim's son was Ishi, the father of Sheshan and the grandfather of Ahlai.
GWV: Appaim’s son was Ishi, and Ishi’s son was Sheshan, and Sheshan’s son was Ahlai.
KJV: And the sons <01121> of Appaim <0649>_; Ishi <03469>_. And the sons <01121> of Ishi <03469>_; Sheshan <08348>_. And the children <01121> of Sheshan <08348>_; Ahlai <0304>_.
NASB: The son<1121> of Appaim<649> was Ishi<3469>. And the son<1121> of Ishi<3469> was Sheshan<8348>. And the son<1121> of Sheshan<8348> was Ahlai<304>.
NET [draft] ITL: The son <01121> of Appaim <0649>: Ishi <03469>. The son <01121> of Ishi <03469>: Sheshan <08348>. The son <01121> of Sheshan <08348>: Ahlai <0304>.