Dual PanelMSG: Attai had Nathan, Nathan had Zabad,
AYT: Anak Atai adalah Natan, dan anak Natan adalah Zabad.
TB: Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad.
TL: Maka Atai itu beranaklah Natan dan Natan beranaklah Zabad,
MILT: Dan Atai memperanakkan Natan, dan Natan memperanakkan Zabad.
Shellabear 2010: Atai mempunyai anak, Natan; kemudian berikutnya turun-temurun ialah Zabad,
KS (Revisi Shellabear 2011): Atai mempunyai anak, Natan; kemudian berikutnya turun-temurun ialah Zabad,
KSKK: Mereka mempunyai seorang anak laki-laki bernama Atai. Garis keturunan dari Atai sampai dengan Elisama adalah sebagai berikut: Atai, Natan,
VMD: Atai ayah Natan dan Natan ayah Zabad.
BIS: Garis keturunan dari Atai sampai kepada Elisama berturut-turut adalah sebagai berikut: Atai, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Yehu, Azarya, Heles, Elasa, Sismai, Salum, Yekamya, Elisama.
TMV: Salasilah daripada Atai hingga Elisama adalah seperti berikut: Atai, Natan, Zabad,
FAYH: Putra Atai ialah Natan. Putra Natan ialah Zabad.
ENDE: 'Atai memperanakkan Natan dan Natan memperanakkan Zabad.
Shellabear 1912: Maka Atai beranaklah Natan dan Natan beranaklah Zabad.
Leydekker Draft: Dan Xataj pawn per`anakhlah 'akan Natan: dan Natan pawn per`anakhlah 'akan Zabad.
AVB: Atai beranakkan Natan; kemudian turun-temurunnya ialah Zabad,
AYT ITL: Anak <03205> <0> Atai <06262> adalah <0> <03205> Natan <05416>, dan anak <03205> <0> Natan <05416> adalah <0> <03205> Zabad <02066>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Atai <06262> memperanakkan <03205> Natan <05416>, dan Natan <05416> memperanakkan <03205> Zabad <02066>.
TL ITL: Maka Atai <06262> itu beranaklah <03205> Natan <05416> dan Natan <05416> beranaklah <03205> Zabad <02066>,
AVB ITL: Atai <06262> beranakkan <03205> Natan <05416>; kemudian turun-temurunnya <03205> ialah Zabad <02066>, [<0853> <05416> <0853>]
HEBREW: <02066> dbz <0853> ta <03205> dylwh <05416> Ntnw <05416> Ntn <0853> ta <03205> dylh <06262> ytew (2:36)
Jawa: Rama Atai peputra Natan, lan Rama Natan peputra Zabad.
Jawa 1994: Anak-turuné Atai tekan Élisama kuwi mengkéné: Atai, Natan, Zabad
Sunda: Runtuyan ti Atai nepi ka Elisama nya eta: Atai, Natan, Sabad,
Madura: Garis toronan dhari Atai sampe’ ka Elisama toro’ gilirra kantha reya: Atai, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Yehu, Azarya, Heles, Elasa, Sismai, Salum, Yekamya, Elisama.
Bali: Garis katurunan Dane Atai rauh ring Dane Elisama, inggih punika: Atai, Natan, Sabad,
Bugis: Jori wija-wijanna polé ri Atai lettu ri Elisama matturu-turuseng iyanaritu mangoloéwé: Atai Natan Zabad Eflal Obéd Yéhu Azarya Hélés Elasa Sismai Salum Yékamya Elisama
Makasar: Ia garisi’ turungang battua ri Atai sa’genna Elisama iamintu: Atai, Natan, Zabad, Eflal, Obed, Yehu, Azarya, Heles, Elasa, Sismai, Salum, Yekamya, Elisama.
Toraja: Na Atai undadian Natan, na Natan undadian Zabad.
Karo: Kesusuren Attai seh ku Elisama eme: Attai, Natan, Sabad,
Simalungun: Si Attai ai ma bapa ni si Natan, si Natan bapa ni si Sabad.
Toba: Si Attai muse manubuhon si Natan, na manubuhon si Sabad.
NETBible: Attai was the father of Nathan, and Nathan was the father of Zabad.
NASB: Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,
HCSB: Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad.
LEB: Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad.
NIV: Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad,
ESV: Attai fathered Nathan, and Nathan fathered Zabad.
NRSV: Attai became the father of Nathan, and Nathan of Zabad.
REB: Attai was the father of Nathan, Nathan father of Zabad,
NKJV: Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;
KJV: And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,
AMP: Attai was the father of Nathan, and Nathan of Zabad.
NLT: Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad.
GNB: The family line from Attai to Elishama is as follows: Attai, Nathan, Zabad,
ERV: Attai was Nathan’s father. Nathan was Zabad’s father.
BBE: And Attai was the father of Nathan, and Nathan was the father of Zabad,
CEV: the father of Nathan and the grandfather of Zabad.
CEVUK: the father of Nathan and the grandfather of Zabad.
GWV: Attai was the father of Nathan. Nathan was the father of Zabad.
KJV: And Attai <06262> begat <03205> (8689) Nathan <05416>_, and Nathan <05416> begat <03205> (8689) Zabad <02066>_,
NASB: Attai<6262> became<3205> the father<3205> of Nathan<5416>, and Nathan<5416> became<3205> the father<3205> of Zabad<2066>,
NET [draft] ITL: Attai <06262> was the father <03205> of Nathan <05416>, and Nathan <05416> was the father <03205> of Zabad <02066>.