Dual PanelMSG: Azariah had Helez, Helez had Eleasah,
AYT: Anak Azarya adalah Heles, dan anak Heles adalah Elasa.
TB: Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.
TL: dan Azarya beranaklah Helez dan Helez beranaklah Elasa,
MILT: Dan Azarya memperanakkan Heles, dan Heles memperanakkan Elasa.
Shellabear 2010: Heles, Elasa,
KS (Revisi Shellabear 2011): Heles, Elasa,
KSKK: Heles, Elasa,
VMD: Azarya ayah Heles dan Heles ayah Eleasa.
BIS: (2:36)
TMV: Heles, Elasa,
FAYH: Putra Azarya ialah Heles. Putra Heles ialah Elasa.
ENDE: 'Azarja memperanakkan Heles, Heles memperanakkan Ele'asa,
Shellabear 1912: Maka Azarya beranakkanlah Heles dan Heles beranakkanlah Elasa.
Leydekker Draft: Dan Xazarja pawn per`anakhlah 'akan Helets: dan Helets pawn per`anakhlah 'akan 'Elszasa.
AVB: Heles, Elasa,
AYT ITL: Anak <03205> <0> Azarya <05838> adalah <0> <03205> Heles <02503>, dan anak <03205> <0> Heles <02503> adalah <0> <03205> Elasa <0501>. [<0853> <0853>]
TB ITL: Azarya <05838> memperanakkan <03205> Heles <02503>, dan Heles <02503> memperanakkan <03205> Elasa <0501>.
TL ITL: dan Azarya <05838> beranaklah <03205> Helez <02503> dan Helez <02503> beranaklah <03205> Elasa <0501>,
AVB ITL: Heles <02503>, Elasa <0501>, [<05838> <03205> <0853> <02503> <03205> <0853>]
HEBREW: <0501> hvela <0853> ta <03205> dylh <02503> Ulxw <02503> Ulx <0853> ta <03205> dylh <05838> hyrzew (2:39)
Jawa: Rama Azarya peputra Heles, lan Rama Heles peputra Elasa.
Jawa 1994: Hèlès, Élasa
Sunda: Heles, Elasa,
Madura: (2:36)
Bali: Heles, Elasa,
Bugis: (2:36)
Makasar: (2:36)
Toraja: Na Azarya undadian Heles, na Heles undadian Elasa.
Karo: Heles, Eleasa,
Simalungun: Si Asarya bapa ni si Heles, anjaha si Heles bapa ni si Elasa.
Toba: Si Azaria manubuhon si Heles, na manubuhon si Elasa.
NETBible: Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah.
NASB: and Azariah became the father of Helez, and Helez became the father of Eleasah,
HCSB: Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.
LEB: Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
NIV: Azariah the father of Helez, Helez the father of Eleasah,
ESV: Azariah fathered Helez, and Helez fathered Eleasah.
NRSV: Azariah became the father of Helez, and Helez of Eleasah.
REB: Azariah father of Helez, Helez father of Elasah,
NKJV: Azariah begot Helez, and Helez begot Eleasah;
KJV: And Azariah begat Helez, and Helez begat Eleasah,
AMP: Azariah was the father of Helez, and Helez of Eleasah.
NLT: Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
GNB: Helez, Eleasah,
ERV: Azariah was Helez’s father. Helez was Eleasah’s father.
BBE: And Azariah was the father of Helez, and Helez was the father of Eleasah,
CEV: (2:37)
CEVUK: (2:37)
GWV: Azariah was the father of Helez. Helez was the father of Eleasah.
KJV: And Azariah <05838> begat <03205> (8689) Helez <02503>_, and Helez <02503> begat <03205> (8689) Eleasah <0501>_,
NASB: and Azariah<5838> became<3205> the father<3205> of Helez<2503>, and Helez<2503> became<3205> the father<3205> of Eleasah<501>,
NET [draft] ITL: Azariah <05838> was the father <03205> of Helez <02503>, and Helez <02503> was the father <03205> of Eleasah <0501>.