Dual PanelMSG: Judah also had Perez and Zerah by his daughter-in-law Tamar--a total of five sons.
AYT: Tamar, menantu Yehuda, melahirkan Peres dan Zerah baginya. Semua anak Yehuda berjumlah lima orang.
TB: Tamar, menantu perempuan Yehuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Semuanya anak-anak Yehuda ada lima orang.
TL: Maka Tamar, menantunya perempuan, beranaklah baginya Perez dan Zerah. Maka segala anak laki-laki Yehuda itu lima orang banyaknya.
MILT: Dan Tamar, menantunya, melahirkan baginya, Peres dan Zerah. Semua anak Yehuda ada lima.
Shellabear 2010: Tamar, menantu Yuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Jadi, seluruh anak Yuda ada lima orang.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tamar, menantu Yuda, melahirkan baginya Peres dan Zerah. Jadi, seluruh anak Yuda ada lima orang.
KSKK: Dari menantunya Tamar, Yuda mendapat dua orang putra lagi, Peres dan Zerah.
VMD: Tamar, menantu perempuan Yehuda melahirkan baginya Peres dan Zerah. Jadi, Yehuda mempunyai lima anak laki-laki.
BIS: (2:3)
TMV: (2:3)
FAYH: Lalu Tamar, janda Er, melahirkan putra kembar dari Yehuda, mertuanya. Putra kembar itu bernama Peres dan Zerah. Dengan demikian anak Yehuda berjumlah lima orang.
ENDE: Tamar, menantu Juda, melahirkan baginja Peres dan Zerah. Semua anak Juda berdjumlah lima orang.
Shellabear 1912: Maka menantunya, Tamar itu memperanakkanlah baginya Peres dan Zerah. Maka segala anak Yehuda itu lima orang banyaknya.
Leydekker Draft: Tetapi Tamar menantunja parampuwan ber`anakhlah padanja Perets dan Zerah: sakalijen 'anakh laki-laki Jehuda 'itulah lima 'awrang.
AVB: Tamar, menantu Yehuda, melahirkan Peres dan Zerah baginya. Jadi, seluruh anak Yehuda ada lima orang.
AYT ITL: Tamar <08559>, menantu <03618> Yehuda, melahirkan <03205> Peres <06557> dan Zerah <02226> baginya. Semua <03605> anak <01121> Yehuda <03063> berjumlah lima <02568> orang. [<00> <0853> <0853> <00>]
TB ITL: Tamar <08559>, menantu perempuan <03618> Yehuda, melahirkan <03205> baginya Peres <06557> dan Zerah <02226>. Semuanya <03605> anak-anak <01121> Yehuda <03063> ada lima <02568> orang.
TL ITL: Maka Tamar <08559>, menantunya <03618> perempuan, beranaklah <03205> baginya <00> Perez <06557> dan Zerah <02226>. Maka segala <03605> anak <01121> laki-laki Yehuda <03063> itu lima <02568> orang banyaknya.
AVB ITL: Tamar <08559>, menantu <03618> Yehuda, melahirkan <03205> Peres <06557> dan Zerah <02226> baginya. Jadi, seluruh <03605> anak <01121> Yehuda <03063> ada lima <02568> orang. [<00> <0853> <0853> <00>]
HEBREW: o <02568> hsmx <03063> hdwhy <01121> ynb <03605> lk <02226> xrz <0853> taw <06557> Urp <0853> ta <0> wl <03205> hdly <03618> wtlk <08559> rmtw (2:4)
Jawa: Ibu Tamar, mantune Rama Yehuda, peputra Peres lan Zerakh. patutan karo panjenengane. Dadine putrane Rama Yehuda iku kabeh ana lima.
Jawa 1994: (2:3)
Sunda: Dua urang deui putrana ti garwana anu jenengan Tamar (tadina mantu), nya eta Peres jeung Serah.
Madura: (2:3)
Bali: Saking Tamar, pecak mantun danene, dane polih oka kekalih, inggih punika Peres miwah Serah.
Bugis: (2:3)
Makasar: (2:3)
Toraja: Iatu Tamar, minintunna baine, umpadadianni Peres na Zerah. Iatu mintu’ anakna muane Yehuda limai.
Karo: I bas permainna Tamar, lit dua nari anak Juda dilaki, eme Peres ras Sera.
Simalungun: Itubuhkon si Tamar, parumaenni ai do homa bani, si Perez pakon si Zerah; ase lima halak do ganup anak ni si Juda.
Toba: Alai anggo si Tamar, parumaenna i manubuhon di ibana: Si Peres dohot si Jara; jadi luhut anak ni si Juda lima halak do.
NETBible: Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore to him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NASB: Tamar his daughter-in-law bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
HCSB: Judah's daughter-in-law Tamar bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
LEB: Tamar, Judah’s daughter–in–law, gave birth to Judah’s sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NIV: Tamar, Judah’s daughter-in-law, bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
ESV: His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
NRSV: His daughter-in-law Tamar also bore him Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
REB: Then Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Perez and Zerah, making in all five sons of Judah.
NKJV: And Tamar, his daughter–in–law, bore him Perez and Zerah. All the sons of Judah were five.
KJV: And Tamar his daughter in law bare him Pharez and Zerah. All the sons of Judah [were] five.
AMP: Tamar, Judah's daughter-in-law, bore him Pharez and Zerah. All Judah's sons were five.
NLT: Later Judah had twin sons through Tamar, his widowed daughter–in–law. Their names were Perez and Zerah. So Judah had five sons in all.
GNB: By his daughter-in-law Tamar, Judah had two more sons, Perez and Zerah.
ERV: Judah’s daughter-in-law Tamar gave birth to Perez and Zerah. So Judah had five sons.
BBE: And Tamar, his daughter-in-law, had Perez and Zerah by him. All the sons of Judah were five.
CEV: Judah and his daughter-in-law Tamar also had two sons: Perez and Zerah.
CEVUK: Judah and his daughter-in-law Tamar also had two sons: Perez and Zerah.
GWV: Tamar, Judah’s daughter–in–law, gave birth to Judah’s sons Perez and Zerah. Judah had five sons in all.
KJV: And Tamar <08559> his daughter in law <03618> bare <03205> (8804) him Pharez <06557> and Zerah <02226>_. All the sons <01121> of Judah <03063> [were] five <02568>_.
NASB: Tamar<8559> his daughter-in-law<3618> bore<3205> him Perez<6557> and Zerah<2226>. Judah<3063> had five<2568> sons<1121> in all<3605>.
NET [draft] ITL: Tamar <08559>, Judah’s daughter-in-law <03618>, bore <03205> to him Perez <06557> and Zerah <02226>. Judah <03063> had five <02568> sons <01121> in all <03605>.