Dual PanelMSG: Another concubine of Caleb, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.
AYT: Gundik Kaleb, Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.
TB: Gundik Kaleb, yakni Maakha, melahirkan Seber dan Tirhana.
TL: Maka dari pada Maakha, gundik itu, diperoleh Kaleb akan Seber dan Tirhana.
MILT: Dan Maakha, gundik Kaleb, melahirkan Seber dan Tirhana.
Shellabear 2010: Maakha, gundik Kaleb, melahirkan Seber dan Tirhana.
KS (Revisi Shellabear 2011): Maakha, gundik Kaleb, melahirkan Seber dan Tirhana.
KSKK: Kaleb mengambil seorang gundik lagi, Maakha namanya, yang melahirkan Seber dan Tirhana.
VMD: Maakha, gundik yang lain dari Kaleb, melahirkan Seber dan Tirhana.
BIS: Kaleb mempunyai selir lain bernama Maakha. Dengan dia Kaleb mendapat dua anak laki-laki bernama: Seber dan Tirhana;
TMV: Kaleb mempunyai seorang gundik lain bernama Maakha. Mereka mempunyai dua orang anak lelaki, Seber dan Tirhana.
FAYH: Maakha, juga gundik Kaleb, melahirkan Seber, Tirhana, Saaf bapa Madmana, dan Sewa bapa Makhbena serta bapa Gibea. Kaleb juga mempunyai seorang putri, yaitu Akhsa.
ENDE: Ma'aka, gundik Kaleb, melahirkan Sjeber dan Tirhana.
Shellabear 1912: Maka Maakha, gundik Kaleb, memperanakkanlah Seber dan Tirhana.
Leydekker Draft: Maszaka gondikh Kalejb 'itu ber`anakhlah SJeber dan Tirhana.
AVB: Maakha, gundik Kaleb, melahirkan Seber dan Tirhana.
AYT ITL: Gundik <06370> Kaleb <03612>, Maakha <04601>, melahirkan <03205> Seber <07669> dan Tirhana <08647>. [<0853>]
TB ITL: Gundik <06370> Kaleb <03612>, yakni Maakha <04601>, melahirkan <03205> Seber <07669> dan Tirhana <08647>.
TL ITL: Maka dari pada Maakha <04601>, gundik <06370> itu, diperoleh <03205> Kaleb <03612> akan Seber <07669> dan Tirhana <08647>.
AVB ITL: Maakha <04601>, gundik <06370> Kaleb <03612>, melahirkan <03205> Seber <07669> dan Tirhana <08647>. [<0853>]
HEBREW: <08647> hnxrt <0853> taw <07669> rbs <03205> dly <04601> hkem <03612> blk <06370> sglp (2:48)
Jawa: Ibu Maakha, garwa ampile Rama Kaleb, peputra Seber lan Tirhana.
Jawa 1994: Kalèb duwé selir liyané menèh, jenengé Maaka. Karo Maaka, Kalèb duwé anak lanang loro: Sèbèr lan Tirhana;
Sunda: Ti Maaka, parekanana anu kadua Kaleb puputra Seber jeung Tirhana.
Madura: Kaleb kaagungan seller laen se anyama Ma’akha. Bi’ seller jareya Kaleb kaagungan pottra lalake’ kadhuwa se anyama Seber ban Tirhana;
Bali: Dane Kaleb malih madue selir lianan sane mapesengan Maaka. Saking selire puniki dane molih oka lanang kekalih, inggih punika Seber miwah Tirhana.
Bugis: Kaléb mappunnai gundi laing riyaseng Maakha. Nasibawang aléna lolongengngi Kaléb duwa ana’ worowané riyaseng: Séber sibawa Tirhana;
Makasar: Kaleb nia’ baine maraenna niarenga Maakha. Battu ri iami nanggappa Kaleb rua ana’ bura’ne niarenga: Seber siagang Tirhana;
Toraja: Iatu Maakha, gundi’na Kaleb, undadian Seber na Tirhana.
Karo: Gundik Kalep si deban Maaka gelarna. I je ipupusna dua kalak anak dilaki, eme Seber ras Tirhana.
Simalungun: Tapi anggo si Maaka, parinangon ni si Kaleb, itubuhkon do si Seber pakon si Tirhana.
Toba: Alai anggo si Maaka jolma ni si Kaleb manubuhon si Seber dohot si Tirhana.
NETBible: Caleb’s concubine Maacah bore Sheber and Tirhanah.
NASB: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
HCSB: Caleb's concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
LEB: Maacah, Caleb’s concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.
NIV: Caleb’s concubine Maacah was the mother of Sheber and Tirhanah.
ESV: Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah.
NRSV: Maacah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
REB: Maacah, Caleb's concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah;
NKJV: Maachah, Caleb’s concubine, bore Sheber and Tirhanah.
KJV: Maachah, Caleb’s concubine, bare Sheber, and Tirhanah.
AMP: Maacah, Caleb's concubine, bore Sheber and Tirhanah, and also
NLT: Another of Caleb’s concubines, Maacah, gave birth to Sheber and Tirhanah.
GNB: Caleb had another concubine, Maacah, who bore him two sons, Sheber and Tirhanah.
ERV: Maacah was another slave woman of Caleb. Maacah was the mother of Sheber and Tirhana.
BBE: Maacah, Caleb’s servant-wife, was the mother of Sheber and Tirhanah,
CEV: Maacah was another of Caleb's wives, and their sons were Sheber and Tirhanah.
CEVUK: Maacah was another of Caleb's wives, and their sons were Sheber and Tirhanah.
GWV: Maacah, Caleb’s concubine, was the mother of Sheber and Tirhanah.
KJV: Maachah <04601>_, Caleb's <03612> concubine <06370>_, bare <03205> (8804) Sheber <07669>_, and Tirhanah <08647>_.
NASB: Maacah<4601>, Caleb's<3612> concubine<6370>, bore<3205> Sheber<7669> and Tirhanah<8647>.
NET [draft] ITL: Caleb’s <03612> concubine <06370> Maacah <04601> bore <03205> Sheber <07669> and Tirhanah <08647>.