Dual PanelMSG: In the next generation Solomon had Rehoboam, who had Abijah, who had Asa, who had Jehoshaphat,
AYT: Anak Salomo adalah Rehabeam, anak Rehabeam adalah Abia, anak Abia adalah Asa, anak Asa adalah Yosafat,
TB: Keturunan Salomo ialah Rehabeam; anak orang ini ialah Abia; anak orang ini ialah Asa; anak orang ini ialah Yosafat;
TL: Maka putera Sulaiman itulah Rehabeam, yang berputera Abia, yang berputera Asa, yang berputera Yosafat,
MILT: Dan anak Salomo ialah Rehabeam, anaknya ialah Abia, anaknya ialah Asa, anaknya ialah Yosafat,
Shellabear 2010: Anak Sulaiman ialah Rehabeam, kemudian berikutnya turun-temurun ialah Abia, Asa, Yosafat,
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak Sulaiman ialah Rehabeam, kemudian berikutnya turun-temurun ialah Abia, Asa, Yosafat,
KSKK: Inilah keturunan raja Salomo: Rehabeam, Abiyah, Asa, Yosafat,
VMD: Anak Salomo ialah Rehabeam. Anak Rehabeam Abia. Abia ayah Asa, Asa ayah Yosafat, Yosafat ayah Yoram,
BIS: Silsilah raja-raja Israel dari Raja Salomo sampai Yosia adalah sebagai berikut: Salomo, Rehabeam, Abiam, Asa, Yosafat, Yehoram, Ahazia, Yoas, Amazia, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasye, Amon dan Yosia.
TMV: Inilah jurai keturunan Raja Salomo daripada bapa kepada anak lelaki: Salomo, Rehabeam, Abia, Asa, Yosafat,
FAYH: Putra Raja Salomo ialah Rehabeam. Putra Rehabeam ialah Abia. Putra Abia ialah Asa. Putra Asa ialah Yosafat.
ENDE: Putera Sulaiman: Rehabe'am; Abia puteranja, Asa puteranja, Josjafat puteranja,
Shellabear 1912: Adapun anak Salomo itu Rehabeam dan anaknya itu Abia dan anaknya itu Asa dan anaknya itu Yosafat;
Leydekker Draft: Dan 'anakh laki-laki Solejman 'itulah Rehabszam: 'anakhnja laki-laki 'itulah 'Abija, 'anakhnja laki-laki 'itulah 'Asa, 'anakhnja laki-laki 'itulah Jehawljafath:
AVB: Anak Salomo ialah Rehabeam, kemudian turun-temurunnya ialah Abia, Asa, Yosafat,
AYT ITL: Anak <01121> Salomo <08010> adalah Rehabeam <07346>, anak <01121> Rehabeam adalah Abia <029>, anak <01121> Abia adalah Asa <0609>, anak <01121> Asa adalah Yosafat <03092>,
TB ITL: Keturunan <01121> Salomo <08010> ialah Rehabeam <07346>; anak <01121> orang ini ialah Abia <029>; anak <01121> orang ini ialah Asa <0609>; anak <01121> orang ini ialah Yosafat <03092>;
TL ITL: Maka putera <01121> Sulaiman <08010> itulah Rehabeam <07346>, yang berputera Abia <029>, yang berputera <01121> Asa <0609>, yang berputera <01121> <01121> Yosafat <03092>,
AVB ITL: Anak <01121> Salomo <08010> ialah Rehabeam <07346>, kemudian turun-temurunnya <01121> ialah Abia <029>, Asa <0609>, Yosafat <03092>, [<01121> <01121>]
HEBREW: <01121> wnb <03092> jpswhy <01121> wnb <0609> aoa <01121> wnb <029> hyba <07346> Mebxr <08010> hmls <01121> Nbw (3:10)
Jawa: Sang Prabu Suleman peputra Sang Prabu Rehabeam, iki peputra Sang Prabu Abia; iki peputra Sang Prabu Asa; iki peputra Sang Prabu Yosafat;
Jawa 1994: (3:10-14) Sarasilahé raja-raja Israèl saka Raja Suléman tekan Raja Yosia kuwi mengkéné: Suléman, Réhabéam, Abia, Asa, Yosafat, Yoram, Ahazia, Yoas, Amazia, Uzia, Yotam, Akhas, Manasyè, Amon, lan Yosia.
Sunda: Runtuyan turunan Raja Suleman nya eta: Rehabam, putrana. Rehabam puputra Abiam, Abiam puputra Asa, Asa puputra Yosapat,
Madura: Silsilana to-rato Isra’il dhari Rato Sulaiman sampe’ ka Yosiya kantha reya: Sulaiman, Rehabeyam, Abiyam, Asa, Yosafat, Yehoram, Ahaziya, Yowas, Amaziya, Uziya, Yotam, Ahas, Hizkiya, Manasye, Amon ban Yosiya.
Bali: Puniki katurunan Ida Sang Prabu Salomo ngawit saking ajin idane rauh ring katurunan idane sane mapesengan Yosia inggih punika: Salomo, Rehabeam, Abia, Asa, Yosapat,
Bugis: Assossorenna arung-ngarung Israélié polé ri Arung Salomo lettu ri Yosia iyanaritu: Salomo, Réhabéam, Abiam, Asa, Yosafat, Yéhoram, Ahazia, Yoas, Amazia, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasyé, Amon sibawa Yosia.
Makasar: Ia pattottoranna sikamma karaeng Israel battua ri Salomo sa’genna Yosia, iamintu: Salomo, Rehabeam, Abiam, Asa, Yosafat, Yehoram, Ahazia, Yoas, Amazia, Uzia, Yotam, Ahas, Hizkia, Manasye, Amon, siagang Yosia.
Toraja: Iatu anakna muane Salomo iamotu Rehabeam, na iatu anakna muane Rehabeam iamotu Abia, na iatu anakna muane Abia iamotu Asa, na iatu anakna muane Asa iamotu Yosafat,
Karo: Enda me sinursur Raja Salomo i bas bapana nari ku anakna si dilaki: Salomo, Rehabeam, Abia, Asa, Josapat,
Simalungun: Anak ni si Salomo: Si Rehabeam; anak ni ai si Abia, anak ni ai si Asa, anak ni ai si Josafat.
Toba: (II.) Ia anak ni si Salomo i ma Rehabeam, anak ni muse si Abia, anak ni muse si Asa, anak ni muse si Josapat.
NETBible: Solomon’s son was Rehoboam, followed by Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
NASB: Now Solomon’s son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
HCSB: Solomon's son was Rehoboam; his son was Abijah, his son Asa, his son Jehoshaphat,
LEB: Solomon’s son was Rehoboam. Rehoboam’s son was Abijah. Abijah’s son was Asa. Asa’s son was Jehoshaphat.
NIV: Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
ESV: The son of Solomon was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
NRSV: The descendants of Solomon: Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
REB: Solomon's son was Rehoboam, his son Abijah, his son Asa, his son Jehoshaphat,
NKJV: Solomon’s son was Rehoboam; Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
KJV: And Solomon’s son [was] Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
AMP: Solomon's descendants [omitting nonreigning offspring] were: his son Rehoboam. Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
NLT: The descendants of Solomon were Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
GNB: This is the line of King Solomon's descendants from father to son: Solomon, Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat,
ERV: Solomon’s son was Rehoboam. Rehoboam’s son was Abijah. Abijah’s son was Asa. Asa’s son was Jehoshaphat.
BBE: And Solomon’s son was Rehoboam, Abijah was his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
CEV: Solomon's descendants included the following kings: Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Ahaziah, Joash, Amaziah, Azariah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, and Josiah and his four sons, Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, and Jehoahaz.
CEVUK: Solomon's descendants included the following kings: Rehoboam, Abijah, Asa, Jehoshaphat, Jehoram, Ahaziah, Joash, Amaziah, Azariah, Jotham, Ahaz, Hezekiah, Manasseh, Amon, and Josiah and his four sons, Johanan, Jehoiakim, Zedekiah, and Jehoahaz.
GWV: Solomon’s son was Rehoboam. Rehoboam’s son was Abijah. Abijah’s son was Asa. Asa’s son was Jehoshaphat.
KJV: And Solomon's <08010> son <01121> [was] Rehoboam <07346>_, Abia <029> his son <01121>_, Asa <0609> his son <01121>_, Jehoshaphat <03092> his son <01121>_, {Abia: or, Abijam}
NASB: Now Solomon's<8010> son<1121> was Rehoboam<7346>, Abijah<29> was his son<1121>, Asa<609> his son<1121>, Jehoshaphat<3092> his son<1121>,
NET [draft] ITL: Solomon’s <08010> son <01121> was Rehoboam <07346>, followed by Abijah <029> his son <01121>, Asa <0609> his son <01121>, Jehoshaphat <03092> his son <01121>,