Dual PanelMSG: 30 gold dishes 1,000 silver dishes
AYT: Inilah jumlahnya: 30 bokor emas, 1.000 bokor perak, 29 pisau,
TB: Inilah daftarnya: tiga puluh bokor emas, seribu bokor perak, dua puluh sembilan pisau,
TL: Maka inilah bilangannya: bokor keemasan tiga puluh buah dan bokor perak seribu buah dan pisau dua puluh sembilan bilah,
MILT: Dan inilah jumlahnya: Tiga puluh bokor emas, seribu bokor perak, dua puluh sembilan pisau,
Shellabear 2010: Inilah daftarnya: 30 bokor emas, 1.000 bokor perak, 29 pisau,
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah daftarnya: 30 bokor emas, 1.000 bokor perak, 29 pisau,
KSKK: Inilah daftarnya: piala emas untuk persembahan, 30 buah; piala perak untuk persembahan, 1000 buah; pisau 29 buah;
VMD: Barang-barang inilah yang dibawa Mitredat dari Bait Tuhan: 30 piring emas, 1.000 piring perak, 29 pisau dan panci,
TSI: Semua barang itu dicatat secara terperinci: piring besar dari emas— 30 buah, piring besar dari perak— 1.000 buah, pisau— 29 buah,
BIS: Inilah daftarnya: mangkuk-mangkuk emas untuk upacara persembahan-30; mangkuk-mangkuk perak untuk upacara persembahan-1.000; mangkuk-mangkuk lainnya-29; mangkuk-mangkuk kecil dari emas-30; mangkuk-mangkuk kecil dari perak-410; perkakas lainnya-1.000.
TMV: Inilah senarainya: mangkuk emas untuk upacara persembahan ~~ 30; mangkuk perak untuk upacara persembahan ~~ 1,000; pinggan mangkuk yang lain ~~ 29; mangkuk kecil daripada emas ~~ 30; mangkuk kecil daripada perak ~~ 410; perkakas lain ~~ 1,000
FAYH: Barang-barang pemberian Raja Koresy itu ialah: 1.000 nampan emas, 1.000 nampan perak, 29 pisau, 30 bokor emas, 2.410 piala dan bokor perak, bermacam-macam bentuk, 1.000 barang-barang lain.
ENDE: Dan inilah daftarnja: Tjeper emas 30 Tjeper perak 1. 029
Shellabear 1912: Adapun inilah bilanganya talam emas tiga puluh buah dan talam perak seribu buah dan pisau dua puluh sembilan bilah
Leydekker Draft: SJahdan 'inilah permana`annja: tiga puloh bowah talam ka`amasan, saribu bowah talam pejrakh, dan duwa puloh sambilan pisaw:
AVB: Inilah daftarnya: 30 batil emas, 1,000 batil perak, 29 bilah pisau,
AYT ITL: Inilah <0428> jumlahnya <04557>: 30 <07970> bokor <0105> emas <02091>, 1.000 <0505> bokor <0105> perak <03701>, 29 <08672> <06242> pisau <04252>, [<00>]
TB ITL: Inilah <0428> daftarnya <04557>: tiga puluh <07970> bokor <0105> emas <02091>, seribu <0505> bokor <0105> perak <03701>, dua puluh <06242> sembilan <08672> pisau <04252>,
TL ITL: Maka inilah <0428> bilangannya <04557>: bokor <0105> keemasan <02091> tiga puluh <07970> buah dan bokor <0105> perak <03701> seribu <0505> buah dan pisau dua puluh <06242> sembilan <08672> bilah <04252>,
AVB ITL: Inilah <0428> daftarnya <04557>: 30 <07970> batil <0105> emas <02091>, 1,000 <0505> batil <0105> perak <03701>, 29 <08672> <06242> bilah pisau <04252>, [<00>]
HEBREW: o <06242> Myrvew <08672> hest <04252> Myplxm <0505> Pla <03701> Pok <0105> yljrga <07970> Mysls <02091> bhz <0105> yljrga <04557> Mrpom <0428> hlaw (1:9)
Jawa: Iki pratelane: bokor mas telung puluh, bokor selaka sewu, lading sangalikur,
Jawa 1994: Daftaré barang-barang mau mengkéné: bokor emas telung puluh, bokor slaka sèwu, péso sangalikur,
Sunda: (1:9-10) Ieu daptarna: 30 bokor emas wadah pangbakti; 1.000 bokor perak wadah pangbakti; 29 bokor lianna; 30 pinggan emas; 410 pinggan perak; 1.000 paparabotan lianna.
Madura: Areya’ dhaftarra rang-barang jareya: bung-jembung emmas kaangguy opacara tor-ator ka Pangeran ~~30; bung-jembung salaka kaangguy opacara tor-ator ka Pangeran ~~1.000; bung-jembung laenna ~~29; bung-jembung emmas se ne’-kene’ ~~30; bung-jembung salaka se ne’-kene’ ~~410; pakakas laenna ~~1.000;
Bali: Puniki daptar barang-barange punika: Bokoran mas tigang dasa, bokoran perak siu, lemat sangalikur, cangkir mas tigang dasa, cangkir perak samas dasa miwah prabot-prabot sane tiosan siu akehipun.
Bugis: Iyanaé daftarna: mangko-mangko ulaweng untu’ upacara pakkasuwiyang ~~30; mangko-mangko péra’ untu’ upacara pakkasuwiyang ~~1.000; mangko-mangko laingngé ~~29; mangko-mangko baiccu polé ri ulawengngé ~~30; mangko-mangko baiccu polé ri péra’é ~~410; pakkakkasa laingngé ~~1.000;
Makasar: Iaminne dattara’na: mangko’-mangko’ bulaeng untu’ upacara passare ~~30; mangko’-mangko’ pera’ untu’ upacara passare ~~1.000; mangko’-mangko’ maraengannaya ~~29; mangko’-mangko’ ca’di bulaeng ~~30; mangko’-mangko’ ca’di pera’ ~~410; pakkakasa’ maraengannaya ~~1.000;
Toraja: Inde sia tu iaranna: pindan bulaan tallungpulo, pindan salaka sangsa’bu, piso duangpulo ngkasera,
Karo: Enda me gelar barang-barang ndai: Mangkuk emas guna persembahen - 30; mangkuk pirak guna persembahen - 1.000; mangkuk si deban - 29; mangkuk emas kitik - 30; mangkuk pirak kitik - 410; perkakas-perkakas si deban - 1.000;
Simalungun: Anjaha on ma bilanganni ai: Tolu puluh pinggan omas, saribu pinggan pirak, dua puluh siah pisou,
Toba: Jala on do bilanganna: Angka saoan sere tolupulu, angka saoan perak saribu, angka raut duapulu sia.
NETBible: The inventory of these items was as follows: 30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver utensils,
NASB: Now this was their number: 30 gold dishes, 1,000 silver dishes, 29 duplicates;
HCSB: This was the inventory:30 gold basins, 1,000 silver basins, 29 silver knives,
LEB: This is the inventory: gold dishes ––30; silver dishes––1,000; knives ––29;
NIV: This was the inventory: gold dishes 30 silver dishes 1,000 silver pans 29
ESV: And this was the number of them: 30 basins of gold, 1,000 basins of silver, 29 censers,
NRSV: And this was the inventory: gold basins, thirty; silver basins, one thousand; knives, twenty-nine;
REB: The list was as follows: thirty gold basins, a thousand silver basins, twenty-nine vessels of various kinds,
NKJV: This is the number of them: thirty gold platters, one thousand silver platters, twenty–nine knives,
KJV: And this [is] the number of them: thirty chargers of gold, a thousand chargers of silver, nine and twenty knives,
AMP: And they numbered: 30 basins of gold; 1,000 basins of silver; 29 sacrificial dishes;
NLT: These were the items Cyrus donated: gold trays, 30; silver trays, 1,000; silver censers, 29;
GNB: as follows: gold bowls for offerings & 30; silver bowls for offerings & 1,000; other bowls & 29; small gold bowls & 30; small silver bowls & 410; other utensils & 1,000
ERV: This is what Mithredath brought out of the Lord’s Temple: 30 gold dishes, 1000 silver dishes, 29 knives and pans,
BBE: And this is the number of them: there were thirty gold plates, a thousand silver plates, twenty-nine knives,
CEV: Included among them were: 30 large gold dishes; 1,000 large silver dishes; 29 other dishes; 30 gold bowls; 410 silver bowls; and 1,000 other articles.
CEVUK: Included among them were: 30 large gold dishes; 1,000 large silver dishes; 29 other dishes; 30 gold bowls; 410 silver bowls; and 1,000 other articles.
GWV: This is the inventory: gold dishes ––30; silver dishes––1,000; knives ––29;
KJV: And this [is] the number <04557> of them: thirty <07970> chargers <0105> of gold <02091>_, a thousand <0505> chargers <0105> of silver <03701>_, nine <08672> and twenty <06242> knives <04252>_,
NASB: Now this<428> was their number<4557>: 30 <7970> gold<2091> dishes<105>, 1,000 <505> silver<3701> dishes<105>, 29 <8672><6242> duplicates<4252>;
NET [draft] ITL: The inventory <04557> of these <0428> items was as follows: 30 <07970> gold <02091> basins <0105>, 1,000 <0505> silver <03701> basins <0105>, 29 <06242> <08672> silver utensils <04252>,