Dual PanelMSG: But Lot's wife looked back and turned into a pillar of salt.
AYT: Namun, istri Lot, yang berjalan mengikutinya, menoleh ke belakang dan dia menjadi tiang garam.
TB: Tetapi isteri Lot, yang berjalan mengikutnya, menoleh ke belakang, lalu menjadi tiang garam.
TL: Maka bini Lut itu menoleh ke belakang, lalu jadilah ia sebatang tiang garam.
MILT: Dan istrinya menoleh ke belakang, dan dia menjadi tiang garam.
Shellabear 2010: Tetapi istri Lut menoleh ke belakang lalu menjadi tiang garam.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tetapi istri Lut menoleh ke belakang lalu menjadi tiang garam.
KSKK: Istri Lot menoleh ke belakang dan menjadi tiang garam.
VMD: Ketika mereka melarikan diri, istri Lot melihat ke kota dan dia menjadi tiang garam.
TSI: Namun, istri Lot berhenti di tengah jalan dan menoleh ke belakang, maka dia mati dan menjadi tiang garam.
BIS: Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, lalu dia berubah menjadi tiang garam.
TMV: Tetapi isteri Lot menoleh, lalu dia berubah menjadi tiang garam.
FAYH: Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, ketika ia sedang berjalan mengikuti Lot. Maka berubahlah dia menjadi tiang garam.
ENDE: Isteri Lot menoleh kebelakang dan mendjadi tugu garam.
Shellabear 1912: Maka istri Lot itu menolehlah ke belakang lalu menjadi suatu tiang garam.
Leydekker Draft: Maka menulihlah 'isterinja deri balakangnja 'itu; dan djadilah 'ija sawatu tijang garam.
AVB: Tetapi isteri Lut menoleh ke belakang lalu menjadi sebatang tiang garam.
AYT ITL: Namun, istri <0802> Lot, yang berjalan mengikutinya <0310>, menoleh <05027> ke belakang dan dia menjadi <01961> tiang <05333> garam <04417>.
TB ITL: Tetapi isteri <0802> Lot, yang berjalan mengikutnya <0310>, menoleh <05027> ke belakang, lalu menjadi <01961> tiang <05333> garam <04417>.
TL ITL: Maka bini <0802> Lut itu menoleh <05027> ke belakang <0310>, lalu jadilah <01961> ia sebatang <05333> tiang garam <04417>.
AVB ITL: Tetapi isteri <0802> Lut menoleh <05027> ke belakang <0310> lalu menjadi <01961> sebatang tiang <05333> garam <04417>.
HEBREW: <04417> xlm <05333> byun <01961> yhtw <0310> wyrxam <0802> wtsa <05027> jbtw (19:26)
Jawa: Nanging somahe Lut iku mandheg tumoleh, temah malih dadi tugu uyah njenggeleg.
Jawa 1994: Bojoné Lot mandheg lan nolèh, temah sanalika malih dadi tugu uyah.
Sunda: Ari istri Elut anggur ngalieuk ka tukang, sarta harita keneh jleg bae ngajadi tihang uyah.
Madura: Tape binena Lud atole, laju aoba daddi cangga dhari buja.
Bali: Nanging rabin Dane Lot, matolihan ka ungkur, punika awinan dane dados tugu tasik.
Bugis: Iyakiya bainéna Lot gilingngi limonri, natappinrana mancaji alliri pejjé.
Makasar: Mingka assailemi bainenna Lot mae anjoreng, sa’genna amminramo a’jari benteng ce’la.
Toraja: Messailemi sule tu bainena Lot, namendadi lentong sia.
Bambam: Sapo' messaile ohi ia indo bainena Lot, iya ke'de'-ke'de' ia dadi sia.
Karo: Tapi ndehara Lut nulih ku pudi, emaka salih ia jadi binangun sira.
Simalungun: Tapi mangkawah ma parinangon ni si Lot, na mardalan i pudini ai, dompak pudi, gabe salih ma ia gabe batu garam.
Toba: Dung i manaili ma jolmana i dompak pudi, gabe batu sira ibana.
Kupang: Waktu dong lari, Lot pung bini lia pi balakang. Takuju sa, dia jadi tiang garam memang.
NETBible: But Lot’s wife looked back longingly and was turned into a pillar of salt.
NASB: But his wife, from behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
HCSB: But his wife looked back and became a pillar of salt.
LEB: Lot’s wife looked back and turned into a column of salt.
NIV: But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.
ESV: But Lot's wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
NRSV: But Lot’s wife, behind him, looked back, and she became a pillar of salt.
REB: But Lot's wife looked back, and she turned into a pillar of salt.
NKJV: But his wife looked back behind him, and she became a pillar of salt.
KJV: But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
AMP: But [Lot's] wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.
NLT: But Lot’s wife looked back as she was following along behind him, and she became a pillar of salt.
GNB: But Lot's wife looked back and was turned into a pillar of salt.
ERV: Lot’s wife was following behind him and looked back at the city. When she did, she became a block of salt.
BBE: But Lot’s wife, looking back, became a pillar of salt.
CEV: On the way, Lot's wife looked back and was turned into a block of salt.
CEVUK: On the way, Lot's wife looked back and was turned into a block of salt.
GWV: Lot’s wife looked back and turned into a column of salt.
KJV: But his wife <0802> looked back <05027> (8686) from behind him <0310>_, and she became a pillar <05333> of salt <04417>_.
NASB: But his wife<802>, from behind<310> him, looked<5027> back, and she became<1961> a pillar<5333> of salt<4417>.
NET [draft] ITL: But Lot’s wife <0802> looked <05027> back <0310> longingly and was turned <01961> into a pillar <05333> of salt <04417>.