Dual PanelMSG: These are the sons of Esau's wife Oholibamah, daughter of Anah the son of Zibeon. She gave Esau his sons Jeush, Jalam, and Korah.
AYT: Inilah keturunan Oholibama, anak Ana, anak perempuan Zibeon, istri Esau. Dia melahirkan Yeush, Yaelam, dan Korah bagi Esau.
TB: Inilah anak-anak Oholibama, isteri Esau itu, anak Ana anak Zibeon; ia melahirkan bagi Esau: Yeush, Yaelam dan Korah.
TL: Maka inilah anak laki-laki Aholibama, anak perempuan Anah, yaitu anak perempuan Zibeon, bini Esaf itu, maka beranaklah ia bagi Esaf itu Yehusy dan Yaelam dan Korah.
MILT: Dan inilah anak-anak Oholibama anak Ana, anak Zibeon, istri Esau; dan dia melahirkan bagi Esau: Yeush dan Yaelam dan Korah.
Shellabear 2010: Oholibama binti Ana binti Zibeon, istri Esau, melahirkan pula anak-anak bagi Esau: Yeus, Yaelam, dan Korah.
KS (Revisi Shellabear 2011): Oholibama binti Ana binti Zibeon, istri Esau, melahirkan pula anak-anak bagi Esau: Yeus, Yaelam, dan Korah.
KSKK: Inilah anak-anak Oholibama, istri Esau, putri Ana putra Zibeon: ia melahirkan Yeusy, Yaelam dan Korah bagi Esau.
VMD: Istri ketiga Esau ialah Oholibama, anak Ana dan cucu Zibeon. Anak Esau dan Oholibama: Yeusy, Yaelam, Korah.
TSI: Dari istri Esau yang bernama Oholibama, yaitu anak Anah dan cucu Zibeon, Esau memperoleh tiga anak laki-laki bernama Yeus, Yalam, dan Korah.
BIS: Istri Esau yang bernama Oholibama, yaitu anak Ana dan cucu Zibeon, melahirkan tiga anak laki-laki, yaitu: Yeus, Yaelam dan Korah.
TMV: Isteri Esau yang bernama Oholibama, iaitu anak Ana dan cucu Zibeon, melahirkan tiga orang anak lelaki: Yeus, Yaelam, dan Korah.
FAYH: Putra-putra Esau dengan Oholibama anak Ana, cucu Zibeon, ialah: Yeusy, Yaelam, dan Korah.
ENDE: Inilah anak-anak Oholibama, anak perempuan Ana anak Sibeon, dan isteri Esau: ia melahirkan Jeusj, Jalam dan Korah bagi Esau.
Shellabear 1912: Maka inilah anak-anak Oholibama binti Ana binti Zibeon yaitu istri Esau maka ialah memperanakkan bagi Esau itu Yeusy dan Yaelam dan Korah.
Leydekker Draft: Dan 'inilah sudah 'ada 'anakh-anakh laki-laki 'Aholibama, 'anakh parampuwan Xana, 'anakh parampuwan TSibszawn, bini Xejsaw 'itu: dan ber`anakhlah 'ija bagi Xejsaw Jeszusj, dan Jaszelam, dan KHawrah.
AVB: Oholibama anak Ana anak Zibeon, isteri Esau, melahirkan anak iaitu Yeus, Yaelam dan Korah untuk Esau.
AYT ITL: Inilah <0428> keturunan <01121> Oholibama <0173>, anak <01323> Ana <06034>, anak perempuan <01323> Zibeon <06649>, istri <0802> Esau <06215> <06215>. Dia melahirkan <03205> Yeush <03266>, Yaelam <03281>, dan Korah <07141> bagi Esau. [<01961> <0853> <0853> <0853>]
TB ITL: Inilah <0428> anak-anak <01121> Oholibama <0173>, isteri <0802> Esau <06215> itu, anak <01323> Ana <06034> anak <01323> Zibeon <06649>; ia melahirkan <03205> bagi Esau <06215>: Yeush <03266>, Yaelam <03281> dan Korah <07141>. [<01961>]
TL ITL: Maka inilah <0428> anak <01121> laki-laki Aholibama <0173>, anak perempuan <01323> Anah <06034>, yaitu anak perempuan <01323> Zibeon <06649>, bini <0802> Esaf <06215> itu, maka beranaklah <03205> ia bagi Esaf <06215> itu Yehusy <03266> dan Yaelam <03281> dan Korah <07141>.
AVB ITL: Oholibama <0173> anak <01323> Ana <06034> anak <01323> Zibeon <06649>, isteri <0802> Esau <06215>, melahirkan <03205> anak iaitu Yeus <03266>, Yaelam <03281> dan Korah <07141> untuk Esau <06215>. [<0428> <01961> <01121> <0853> <0853> <0853>]
HEBREW: <07141> xrq <0853> taw <03281> Mley <0853> taw <03266> *swey {syey} <0853> ta <06215> wvel <03205> dltw <06215> wve <0802> tsa <06649> Nwebu <01323> tb <06034> hne <01323> tb <0173> hmbylha <01121> ynb <01961> wyh <0428> hlaw (36:14)
Jawa: Iki para anake Oholibama, somahe Esap, anake Ana anake Zibeon; iku nglairake anak patutan karo Esap, yaiku: Yeusy, Yaelam lan Korakh.
Jawa 1994: Bojoné Ésau sing jeneng Oholibama, anaké Ana lan putuné Zibéon, duwé anak lanang telu, yakuwi: Yéus, Yaélam lan Korah.
Sunda: Ari ti geureuha nu ngaran Oholibama binti Ana putu Sibeon, putrana Yehus, Yalam jeung Korah tea.
Madura: Binena se anyama Oholibama, iya areya ana’na Ana, kompoyya Zibeyon, andhi’ ana’ lalake’ katello, iya areya Yeus, Yaelam ban Korah.
Bali: Rabin Dane Esau sane mapesengan Oholibama, putran Dane Ana putun Dane Sibeon, ngembasang putra tetiga inggih punika: Yeus, Yaelam miwah Korah.
Bugis: Bainéna Esau iya riyasengngé Oholibama, iyanaritu ana’na Ana sibawa eppona Zibéon, jajiyangngi tellu ana’ worowané, iyanaritu: Yéus, Yaélam sibawa Korah.
Makasar: Ana’na Esau battua ri bainenna niarenga Oholibama, ana’na Ana’ siagang cucunna Zibeon, nia’ tallu ana’ bura’ne, iamintu: Yeus, Yaelam, siagang Korah.
Toraja: Inde sia tu mintu’ muane anakna Oholibama bainena Esau, anakna Ana, iamo anakna Zibeon; napadadianmi Esau tu Yeush, Yaelam na Korah.
Bambam: Anna Oholibama änä'na Ana, ampona Zibeon undadiangam Esau änä' isanga Yeush, Yaelam anna Korah.
Karo: Ndehara Esau si tergelar Oholibama, ipupusna telu anak dilaki, eme: Jeus, Jalam, Korah. Oholibama eme anak si Anah dingen kempu Sibeon.
Simalungun: On do anak ni si Oholibama, boru ni si Ana, anak ni si Zibeon, parinangon ni si Esau; itubuhkon ma bani si Esau, si Jehus, si Jaelam pakon si Korah.
Toba: Ia angka anak ni si Aholibama, boru ni si Ana, pahompu ni si Zibeon, jolma ni si Esau, angka na tinubuhonna di si Esau: Si Jehus, si Jalam dohot si Kora.
Kupang: Esau pung bini Oholibama, andia Anah pung ana, yang Sibeon pung cucu tu, barana ana laki-laki tiga. Andia Yeus, Yalam, deng Kora.
NETBible: These were the sons of Esau’s wife Oholibamah the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Esau.
NASB: These were the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah and the granddaughter of Zibeon: she bore to Esau, Jeush and Jalam and Korah.
HCSB: These are the sons of Esau's wife Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon: She bore Jeush, Jalam, and Korah to Edom.
LEB: These were the sons of Esau’s wife Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon. She gave birth to Jeush, Jalam, and Korah for Esau.
NIV: The sons of Esau’s wife Oholibamah daughter of Anah and granddaughter of Zibeon, whom she bore to Esau: Jeush, Jalam and Korah.
ESV: These are the sons of Oholibamah the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau's wife: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
NRSV: These were the sons of Esau’s wife Oholibamah, daughter of Anah son of Zibeon: she bore to Esau Jeush, Jalam, and Korah.
REB: These were the sons of Esau's wife Oholibamah daughter of Anah son of Zibeon: she bore him Jeush, Jaalam, and Korah.
NKJV: These were the sons of Aholibamah, Esau’s wife, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon. And she bore to Esau: Jeush, Jaalam, and Korah.
KJV: And these were the sons of Aholibamah, the daughter of Anah the daughter of Zibeon, Esau’s wife: and she bare to Esau Jeush, and Jaalam, and Korah.
AMP: And these are the sons of Oholibamah daughter of Anah, the son of Zibeon, Esau's wife. She bore to Esau: Jeush, Jalam, and Korah.
NLT: Esau also had sons through Oholibamah, the daughter of Anah and granddaughter of Zibeon. Their names were Jeush, Jalam, and Korah.
GNB: Esau's wife Oholibamah, the daughter of Anah son of Zibeon, bore him three sons: Jeush, Jalam, and Korah.
ERV: Esau’s third wife was Oholibamah, the daughter of Anah. (Anah was the son of Zibeon.) Esau and Oholibamah’s children were Jeush, Jalam, and Korah.
BBE: And these are the sons of Esau’s wife Oholibamah, the daughter of Anah, the daughter of Zibeon: she was the mother of Jeush, Jalam, and Korah.
CEV: (36:9)
CEVUK: (36:9)
GWV: These were the sons of Esau’s wife Oholibamah, daughter of Anah and granddaughter of Zibeon. She gave birth to Jeush, Jalam, and Korah for Esau.
KJV: And these were the sons <01121> of Aholibamah <0173>_, the daughter <01323> of Anah <06034> the daughter <01323> of Zibeon <06649>_, Esau's <06215> wife <0802>_: and she bare <03205> (8799) to Esau <06215> Jeush <03274>_, and Jaalam <03281>_, and Korah <07141>_.
NASB: These<428> were the sons<1121> of Esau's<6215> wife<802> Oholibamah<173>, the daughter<1323> of Anah<6034> and the granddaughter<1323> of Zibeon<6649>: she bore<3205> to Esau<6215>, Jeush<3266> and Jalam<3281> and Korah<7141>.
NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Esau’s <06215> wife <0802> Oholibamah <0173> the daughter <01323> of Anah <06034> and granddaughter <01323> of Zibeon <06649>: She bore <03205> Jeush <03266>, Jalam <03281>, and Korah <07141> to Esau <06215>.