Dual PanelMSG: These are the sons of Esau, that is, Edom, and these are their chieftains.
AYT: Itulah keturunan Esau, yang adalah Edom, dan itulah para kepala kaumnya.
TB: Itulah bani Esau, yakni Edom, dan itulah kepala-kepala kaum mereka.
TL: Maka sekalian inilah anak laki-laki Esaf, yang bernama Edom dan inilah amir-amir mereka itu.
MILT: Inilah bani Esau, dan inilah kepala-kepala kaum mereka, yaitu Edom.
Shellabear 2010: Itulah bani Esau, yaitu Edom, dan itulah kepala-kepala kaumnya.
KS (Revisi Shellabear 2011): Itulah bani Esau, yaitu Edom, dan itulah kepala-kepala kaumnya.
KSKK: Itulah suku bangsa Esau, yakni Edom, dan kepala-kepala suku mereka.
VMD: Mereka semua adalah anak Esau dan pemimpin kelompok keluarga Edom.
TSI: Demikianlah daftar nama anak laki-laki Esau, yang juga disebut Edom. Mereka adalah nenek moyang dari masing-masing suku mereka.
BIS: Semua suku itu keturunan Esau.
TMV: Semua suku itu keturunan Esau.
FAYH: (36-18)
ENDE: Itulah keturunan-keturunan Esau dan itulah kepala-kepala mereka - Esau jaitu Edom.
Shellabear 1912: Maka sekalian inilah anak-anak Esau yaitu Edom dan inilah penghulunya.
Leydekker Draft: 'Inilah 'anakh-anakh laki-laki Xejsaw, dan 'inilah Sang`adjij-sang`adjij marika 'itu: 'ijalah 'Edawm.
AVB: Demikianlah daftar keturunan bani Esau, iaitu Edom, dan itulah para ketua kaum mereka.
AYT ITL: Itulah <0428> keturunan <01121> Esau <06215>, yang adalah <01931> Edom <0123>, dan itulah <0428> para kepala kaumnya <0441>. [<00>]
TB ITL: Itulah <0428> bani <01121> Esau <06215>, yakni <01931> Edom <0123>, dan itulah <0428> kepala-kepala kaum <0441> mereka.
TL ITL: Maka sekalian inilah <0428> anak <01121> laki-laki Esaf <06215>, yang bernama Edom <0123> dan inilah <01931> <0428> amir-amir <0441> mereka itu.
AVB ITL: Demikianlah <0428> daftar keturunan bani <01121> Esau <06215>, iaitu <01931> Edom <0123>, dan itulah <0428> para ketua kaum <0441> mereka. [<00>]
HEBREW: o <0123> Mwda <01931> awh <0441> Mhypwla <0428> hlaw <06215> wve <01121> ynb <0428> hla (36:19)
Jawa: Iku mau padha turune Esap, yaiku Edom lan iku para panggedhening golongan-golongane.
Jawa 1994: Kuwi kabèh bangsa-bangsa anak-turuné Ésau.
Sunda: Eta kaom-kaom kabeh turunan Esau, Edom tea.
Madura: Ku-suku jareya kabbi toronanna Esau.
Bali: Punika makasami suku bangsa katurunan Dane Esau.
Bugis: Iya manenna sukuéro wija-wijanna Esau.
Makasar: Yangasenna anne sukua turungang battu ri Esau.
Toraja: Iamorate tu mintu’ muane bati’na Esau, tu diganti Edom sia iamote pangala tondokna tau iato mai.
Bambam: Iam too inde pessubunna Esau sangngim nene to naponene to Edom.
Karo: Kerina e kesusuren i bas Esau nari.
Simalungun: On ma anak ni si Esau, ai ma si Edom, anjaha ai ma kopala-kopala ni sidea.
Toba: I ma angka anak ni si Esau, jala i ma angka induknasida. Ibana ma Edom i.
Kupang: Itu suku dong samua, Esau pung turunan.
NETBible: These were the sons of Esau (also known as Edom), and these were their chiefs.
NASB: These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
HCSB: These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
LEB: These were the descendants of Esau (that is, Edom), who were tribal leaders.
NIV: These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
ESV: These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their chiefs.
NRSV: These are the sons of Esau (that is, Edom), and these are their clans.
REB: These are the sons of Esau, that is Edom, and these are their chiefs.
NKJV: These were the sons of Esau, who is Edom, and these were their chiefs.
KJV: These [are] the sons of Esau, who [is] Edom, and these [are] their dukes.
AMP: These are the sons of Esau, that is, Edom, and these are their chiefs.
NLT: These are all the clans descended from Esau (also known as Edom).
GNB: All these tribes were descended from Esau.
ERV: They were all sons of Esau and leaders of the family groups of Edom.
BBE: These were the sons of Esau (that is, Edom), and these were their chiefs.
CEV: All of these clans descended from Esau, who was known as Edom.
CEVUK: All of these clans descended from Esau, who was known as Edom.
GWV: These were the descendants of Esau (that is, Edom), who were tribal leaders.
KJV: These [are] the sons <01121> of Esau <06215>_, who [is] Edom <0123>_, and these [are] their dukes <0441>_.
NASB: These<428> are the sons<1121> of Esau<6215> (that is, Edom<112>), and these<428> are their chiefs<441>.
NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Esau <06215> (also known as Edom <0123>), and these <0428> were their chiefs <0441>.