Dual PanelMSG: Dishon, Ezer, and Dishan--the Horite chieftains clan by clan in the land of Seir.
AYT: kepala kaum Disyon, kepala kaum Ezer, dan kepala kaum Disyan. Itulah para kepala kaum yang berasal dari Hori, sesuai dengan kepala kaumnya di tanah Seir.
TB: kepala kaum Disyon, kepala kaum Ezer dan kepala kaum Disyan; itulah kepala-kepala kaum orang Hori, kaum demi kaum, di tanah Seir.
TL: dan amir Disyon dan amir Ezar dan amir Disyan; maka inilah amir-amir orang Horiti di antara amirnya dalam tanah Seir.
MILT: kepala kaum Dishon, kepala kaum Ezer, dan kepala kaum Dishan; inilah kepala-kepala kaum orang Hori, sesuai dengan kepala-kepala kaum mereka di tanah Seir.
Shellabear 2010: kepala kaum Disyon, kepala kaum Ezer, dan kepala kaum Disyan. Itulah kepala-kepala kaum orang Hori menurut kaum-kaum mereka di Tanah Seir.
KS (Revisi Shellabear 2011): kepala kaum Disyon, kepala kaum Ezer, dan kepala kaum Disyan. Itulah kepala-kepala kaum orang Hori menurut kaum-kaum mereka di Tanah Seir.
KSKK: kepala suku Disyon, kepala suku Ezer dan kepala suku Disyan. Itulah kepala-kepala suku orang Hori, menurut suku-suku mereka di tanah Seir.
VMD: Disyon, Ezer, dan Disyan. Orang itu pemimpin keluarga yang tinggal di negeri Seir.
TSI: (36:29)
BIS: (36:29)
TMV: (36:29)
FAYH: (36-29)
ENDE: kepala Disjon, kepala Eser, dan kepala Disjan. Itulah kepala-kepala kaum Chori, menurut kaum mereka dinegeri Seir.
Shellabear 1912: Dan penghulu Disyon dan penghulu Ezer dan penghulu Disyan maka sekalian inilah penghulu-penghulu orang Hori menurut penghulunya di tanah Seir.
Leydekker Draft: Sang`adjij Disjawn, Sang`adjij 'Ejtser, Sang`adjij Disjan: 'inilah Sang`adjij-sang`adjij 'awrang Hawrij, pada pasang`adji`an-pasang`adji`annja ditanah Sejszir 'itu.
AVB: ketua kaum Disyon, ketua kaum Ezer, dan ketua kaum Disyan. Itulah susunan ketua kaum orang Hori menurut kaum mereka di Tanah Seir.
AYT ITL: kepala kaum <0441> Disyon <01787>, kepala kaum <0441> Ezer <0687>, dan kepala kaum <0441> Disyan <01789>. Itulah <0428> para kepala kaum <0441> yang berasal dari Hori <02753>, sesuai dengan kepala kaumnya <0441> di tanah <0776> Seir <08165>. [<00>]
TB ITL: kepala kaum <0441> Disyon <01787>, kepala kaum <0441> Ezer <0687> dan kepala kaum <0441> Disyan <01789>; itulah <0428> kepala-kepala kaum <0441> orang Hori <02753>, kaum demi kaum, di tanah <0776> Seir <08165>. [<0441>]
TL ITL: dan amir <0441> Disyon <01787> dan amir <0441> Ezar <0687> dan amir <0441> Disyan <01789>; maka inilah <0428> amir-amir <0441> orang Horiti <02753> di antara amirnya <0441> dalam tanah <0776> Seir <08165>.
AVB ITL: ketua kaum <0441> Disyon <01787>, ketua kaum <0441> Ezer <0687>, dan ketua kaum <0441> Disyan <01789>. Itulah <0428> susunan ketua kaum <0441> orang Hori <02753> menurut kaum <0441> mereka di Tanah <0776> Seir <08165>. [<00>]
HEBREW: P <08165> ryev <0776> Urab <0441> Mhyplal <02753> yrxh <0441> ypwla <0428> hla <01789> Nsyd <0441> Pwla <0687> rua <0441> Pwla <01787> Nsd <0441> Pwla (36:30)
Jawa: golongan Disyon, golongan Ezer lan golongan Disyan. Iku mau para panggedhening golongane wong Hori miturut golongane ing tanah Seir.
Jawa 1994: (36:29)
Sunda: (36:29)
Madura: (36:29)
Bali: (36:29)
Bugis: (36:29)
Makasar: (36:29)
Toraja: Sia Disyon, Sia Ezer na Sia Disyan; iamote tu pangala tondokna to Hori, pantan sibaa rapunna dio tana Seir.
Bambam: (36:29)
Karo: (Kej 36:29)
Simalungun: kopala Dison, kopala Eser pakon kopala Disan. Ai ma kopala ni halak Hori, mangihutkon marga ni sidea i tanoh Seir.
Toba: Induk Dison, induk Ezer, induk Disan. I ma angka induk ni halak Hori, mangihuthon hainduhonnasida be di tano Seir.
Kupang: (36:29)
NETBible: chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chief lists in the land of Seir.
NASB: chief Dishon, chief Ezer, chief Dishan. These are the chiefs descended from the Horites, according to their various chiefs in the land of Seir.
HCSB: Dishon, Ezer, and Dishan. These are the chiefs of the Horites, according to their divisions, in the land of Seir.
LEB: Dishon, Ezer, and Dishan. These were the Horite tribal leaders in the land of Seir.
NIV: Dishon, Ezer and Dishan. These were the Horite chiefs, according to their divisions, in the land of Seir.
ESV: Dishon, Ezer, and Dishan; these are the chiefs of the Horites, chief by chief in the land of Seir.
NRSV: Dishon, Ezer, and Dishan; these are the clans of the Horites, clan by clan in the land of Seir.
REB: Dishon, Ezer, Dishan. These are the chiefs that were descended from the Horites according to their clans in the district of Seir.
NKJV: Chief Dishon, Chief Ezer, and Chief Dishan. These were the chiefs of the Horites, according to their chiefs in the land of Seir.
KJV: Duke Dishon, duke Ezer, duke Dishan: these [are] the dukes [that came] of Hori, among their dukes in the land of Seir.
AMP: Dishon, Ezer, Dishan. These are the Horite chiefs, according to their clans, in the land of Seir.
NLT: Dishon, Ezer, and Dishan. The Horite clans are named after their clan leaders, who lived in the land of Seir.
GNB: (36:29)
ERV: Dishon, Ezer, and Dishan. These men were the leaders of the families that lived in the country of Seir.
BBE: Dishon, Ezer, and Dishan. Such were the Horite chiefs in their order in the land of Seir.
CEV: Dishon, Ezer, and Dishan, and they lived in the land of Seir.
CEVUK: Dishon, Ezer, and Dishan, and they lived in the land of Seir.
GWV: Dishon, Ezer, and Dishan. These were the Horite tribal leaders in the land of Seir.
KJV: Duke <0441> Dishon <01787>_, duke <0441> Ezer <0687>_, duke <0441> Dishan <01789>_: these [are] the dukes <0441> [that came] of Hori <02753>_, among their dukes <0441> in the land <0776> of Seir <08165>_.
NASB: chief<441> Dishon<1787>, chief<441> Ezer<687>, chief<441> Dishan<1789>. These<428> are the chiefs<441> descended from the Horites<2752>, according to their various chiefs<441> in the land<776> of Seir<8165>.
NET [draft] ITL: chief <0441> Dishon <01787>, chief <0441> Ezer <0687>, chief <0441> Dishan <01789>. These <0428> were the chiefs <0441> of the Horites <02753>, according to their chief <0441> lists in the land <0776> of Seir <08165>.