Dual PanelMSG: There were ninety-six pomegranates evenly spaced--in all, a hundred pomegranates worked into the filigree.
AYT: Ada 96 buah delima pada tiap sisi-sisi pilar itu. Sementara pada jala-jala ada seratus buah delima berkeliling.
TB: ada sembilan puluh enam buah delima yang merupakan gambar timbul; seluruhnya buah-buah delima itu ada seratus pada jala-jala itu berkeliling.
TL: Maka banyak delima itu sembilan puluh enam buah arah keempat mata angin; jumlah segala delima itu seratus buah pada jala-jala itu berkeliling.
MILT: Dan ada sembilan puluh enam buah delima pada satu sisi, di atas jala-jala yang melingkar ada seratus buah delima lagi.
Shellabear 2010: Ada sembilan puluh enam buah delima pada sisi-sisinya, sedang pada jala-jala seluruhnya ada seratus buah delima berkeliling.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ada sembilan puluh enam buah delima pada sisi-sisinya, sedang pada jala-jala seluruhnya ada seratus buah delima berkeliling.
KSKK: Ada sembilan puluh enam buah delima yang tergantung dan pada benang hiasan itu terdapat seluruhnya seratus buah delima.
VMD: Ada 96 buah delima pada tiap sisinya dan jumlah keseluruhan buah delima itu 100 buah.
BIS: Buah delima pada anyaman di setiap kepala tiang itu ada seratus, tapi hanya sembilan puluh enam yang kelihatan dari bawah.
TMV: Pada anyaman gangsa di setiap tiang itu ada sejumlah 100 buah delima daripada gangsa; 96 daripadanya dapat dilihat dari bawah.
FAYH: Ada sembilan puluh enam buah delima pada sisi-sisinya dan pada rangkaian itu ada seratus buah delima lagi.
ENDE: Djumlah buah2 delima itu ialah sembilanpuluh enam jang mendatar. Semua buah delima dikeliling anjaman itu berdjumlah seratus.
Shellabear 1912: Maka segala buah delima pada keempat mata angin itu sembilan puluh enam banyaknya maka jumlah segala delima itu seratus biji di atas kerawang itu berkeliling.
Leydekker Draft: Dan bowah-bowah dalima 'adalah sembilan puloh 'anam bilangnja pada sagij-sagijnja: samowa bowah-bowah dalima 'adalah saratus bilangnja, di`atas djala-djala kuliling.
AVB: Ada sembilan puluh enam buah delima pada sisi-sisinya, sedang pada jala-jala seluruhnya ada seratus buah delima berkeliling.
AYT ITL: Ada <01961> 96 <08673> <08337> buah delima <07416> pada tiap <03605> sisi-sisi <07307> pilar itu. Sementara pada <05921> jala-jala <07639> ada seratus <03967> buah delima <07416> berkeliling <05439>.
TB ITL: ada <01961> sembilan puluh <08673> enam <08337> buah delima <07416> yang merupakan gambar timbul <07307>; seluruhnya <03605> buah-buah delima <07416> itu ada seratus <03967> pada <05921> jala-jala <07639> itu berkeliling <05439>.
TL ITL: Maka banyak delima <07416> itu sembilan <08673> puluh enam <08337> buah arah keempat mata angin <07307>; jumlah segala <03605> delima <07416> itu seratus <03967> buah pada jala-jala <07639> itu berkeliling <05439>.
AVB ITL: Ada sembilan puluh <08673> enam <08337> buah delima <07416> pada sisi-sisinya <07307>, sedang pada <05921> jala-jala <07639> seluruhnya ada seratus <03967> buah delima <07416> berkeliling <05439>. [<01961> <03605>]
HEBREW: <05439> bybo <07639> hkbvh <05921> le <03967> ham <07416> Mynwmrh <03605> lk <07307> hxwr <08337> hssw <08673> Myest <07416> Mynmrh <01961> wyhyw (52:23)
Jawa: Mungguh wohe delima ana sangang puluh nem woh delima kang awujud gambar mbrenjul, cacahe woh-wohan delima iku kabeh ana satus ngubengi anam-anaman iku.
Jawa 1994: Ing saben cagak ana nam-namané woh dlima satus iji, ing antarané 96 katon saka ngisor.
Sunda: Dadalimaan anu ngagarantung dina anyaman dina tiap pilar lobana saratus siki. Tapi anu tembong ti handap mah, masing-masing ngan salapan puluh genep.
Madura: Buwana dalima e dhalem anggi’an jareya bannya’na padha saratos meggi’ ebang, tape se etangale dhari baba pera’ sangang polo ennem meggi’.
Bali: Asing-asing sesakane punika madaging buah delima satus akehipun, nanging sane katon saking sor wantah sangang dasa nem.
Bugis: Buwa dalimaé ri anengengngé ri tungke ulu alliriéro engka sératu, iyakiya banna aséra pulona enneng iya paitaé polé ri yawa.
Makasar: Anjo rappo delima niaka ri anu nianyanga ri tunggala’ ulu bentenga nia’ sibilangngang jaina, mingka salapangpuloji angngannang kacinikang battu rawa.
Toraja: Iatu mintu’ bua dalima iato den kasera pulona nannan tu payan; mintu’ bua dalima iato den saratu’ dio dalla’ iato tiku lao.
Karo: I bas kisi-kisi tep-tep tiang lit seratus buah delima. Siwah pulu enem i bas si seratus e idah i teruh nari.
Simalungun: Siah puluh onom kamata do buei ni buah dalima ai margantungan. Haganup saratus kamata do buah ni dalima, ai ma na bani jala-jala ai inggot.
Toba: Alai siapulu onom do torop ni dalimo i tungkan desa na opat i saluhut angka dalimo i saratus do di rungkungna i humaliang.
NETBible: There were ninety-six pomegranate-shaped ornaments on the sides; in all there were one hundred pomegranate-shaped ornaments over the latticework that went around it.
NASB: There were ninety-six exposed pomegranates; all the pomegranates numbered a hundred on the network all around.
HCSB: Each capital had 96 pomegranates all around it. All the pomegranates around the latticework numbered 100.
LEB: There were 96 pomegranates on the sides. The total number of pomegranates on the surrounding filigree was 100.
NIV: There were ninety-six pomegranates on the sides; the total number of pomegranates above the surrounding network was a hundred.
ESV: There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates were a hundred upon the network all around.
NRSV: There were ninety-six pomegranates on the sides; all the pomegranates encircling the latticework numbered one hundred.
REB: Ninety-six pomegranates were exposed to view and there were a hundred in all on the network all round.
NKJV: There were ninety–six pomegranates on the sides; all the pomegranates, all around on the network, were one hundred.
KJV: And there were ninety and six pomegranates on a side; [and] all the pomegranates upon the network [were] an hundred round about.
AMP: And there were ninety-six pomegranates on the sides; and all the pomegranates upon the network were a hundred round about.
NLT: There were ninety–six pomegranates on the sides, and a total of one hundred on the network around the top.
GNB: On the grillwork of each column there were a hundred pomegranates in all, and ninety-six of these were visible from the ground.
ERV: There were 96 pomegranates on the sides of the pillars. All together, there were 100 pomegranates above the net design that went around the pillars.
BBE: There were ninety-six apples on the outside; the number of apples all round the network was a hundred.
CEV: There were ninety-six pomegranates evenly spaced around each column, and a total of one hundred pomegranates were located above the chains.
CEVUK: There were ninety-six pomegranates evenly spaced around each column, and a total of one hundred pomegranates were above the chains.
GWV: There were 96 pomegranates on the sides. The total number of pomegranates on the surrounding filigree was 100.
KJV: And there were ninety <08673> and six <08337> pomegranates <07416> on a side <07307>_; [and] all the pomegranates <07416> upon the network <07639> [were] an hundred <03967> round about <05439>_.
NASB: There were ninety-six<8673><8337> exposed<7307> pomegranates<7416>; all<3605> the pomegranates<7416> numbered a hundred<3967> on the network<7639> all<5439> around<5439>.
NET [draft] ITL: There were <01961> ninety-six <08337> <08673> pomegranate-shaped ornaments <07416> on the sides <07307>; in all <03605> there were one hundred <03967> pomegranate-shaped ornaments <07416> over <05921> the latticework <07639> that went around <05439> it.