Dual PanelMSG: 832 from Jerusalem were taken in the eighteenth year of his reign.
AYT: Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar, dia membawa ke pembuangan sebanyak 832 orang dari Yerusalem.
TB: dalam tahun kedelapan belas zaman Nebukadnezar, delapan ratus tiga puluh dua jiwa dari Yerusalem;
TL: Dan pada tahun yang kedelapan belas dari pada kerajaan Nebukadnezar dipindahkannya dari Yeruzalem delapan ratus tiga puluh dua orang.
MILT: pada tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar, ada delapan ratus tiga puluh dua jiwa dari Yerusalem.
Shellabear 2010: Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar: 832 jiwa dari Yerusalem,
KS (Revisi Shellabear 2011): Pada tahun kedelapan belas pemerintahan Nebukadnezar: 832 jiwa dari Yerusalem,
KSKK: dalam tahun ke delapan belas pemerintahan Nebukadnezar delapan ratus tiga orang dari Yerusalem;
VMD: Pada tahun kesembilan belas masa pemerintahannya selaku raja Babel, 832 orang dibawa dari Yerusalem.
BIS: (52:28)
TMV: Pada tahun kelapan belas, baginda menangkap 832 orang dari Yerusalem.
FAYH: Sebelas tahun kemudian Nebukadnezar mengangkut sebanyak 832 tawanan lagi dari Yerusalem.
ENDE: dalam tahun delapanbelas Nebukadnezar dari Jerusjalem: 832 djiwa;
Shellabear 1912: dan pada tahun yang kedelapan dari pada kerajaan Nebukadnezar ditawannya dari Yerusalem delapan belas tiga puluh dua orang
Leydekker Draft: Dan pada tahon jang kadawlapan belas deri pada Nebukadrejtsar dawlapan ratus tiga puloh duwa 'awrang deri pada Jerusjalejm:
AVB: Pada tahun kelapan belas zaman pemerintahan Nebukadnezar: 832 orang dari Yerusalem.
AYT ITL: Pada tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> pemerintahan Nebukadnezar <05019>, dia membawa ke pembuangan sebanyak 832 <08083> <03967> <07970> <08147> orang <05315> dari Yerusalem <03389>.
TB ITL: dalam tahun <08141> kedelapan <08083> belas <06240> zaman Nebukadnezar <05019>, delapan <08083> ratus <03967> tiga puluh <07970> dua <08147> jiwa <05315> dari Yerusalem <03389>;
TL ITL: Dan pada tahun <08141> yang kedelapan <08083> belas <06240> dari pada kerajaan Nebukadnezar <05019> dipindahkannya dari Yeruzalem <03389> delapan <08083> ratus <03967> tiga puluh <07970> dua <08147> orang <05315>.
AVB ITL: Pada tahun <08141> kelapan <08083> belas <06240> zaman pemerintahan Nebukadnezar <05019>: 832 <08083> <03967> <07970> <08147> orang <05315> dari Yerusalem <03389>.
HEBREW: <08147> Mynsw <07970> Mysls <03967> twam <08083> hnms <05315> spn <03389> Mlswrym <05019> ruardkwbnl <06240> hrve <08083> hnwms <08141> tnsb (52:29)
Jawa: nalika taun kang kaping wolulase jamane Sang Prabu Nebukadnezar, wolung atus telung puluh loro jiwa saka ing Yerusalem;
Jawa 1994: (52:28)
Sunda: dina taun kadalapan belas, 832 urang ti Yerusalem;
Madura: (52:28)
Bali: Ring taun sane kaping plekutus Ida makta domas nanggu tigang dasa kalih diri saking Yerusalem.
Bugis: (52:28)
Makasar: (52:28)
Toraja: sia iatonna taun ma’pessangpulo karua kadatuanna Nebukadnezar tassu’mi lan mai Yerusalem tu tau karua ratu’na tallungpulo ndua tau.
Karo: I bas tahun pesepulu-waluhken iangkutna 832 kalak i Jerusalem nari;
Simalungun: pasapuluhualuh-tahunkon dob raja si Nebukadnesar, iboan do hun Jerusalem ualuh ratus tolu puluh dua halak;
Toba: Pasampulu ualu taonhon hinarajahon ni si Nebukadnesar sian Jerusalem: Ualu ratus tolupulu dua halak.
NETBible: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;
NASB: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar 832 persons from Jerusalem;
HCSB: in his eighteenth year, 832 people from Jerusalem;
LEB: In his eighteenth year, Nebuchadnezzar took 832 people from Jerusalem.
NIV: in Nebuchadnezzar’s eighteenth year, 832 people from Jerusalem;
ESV: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem 832 persons;
NRSV: in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he took into exile from Jerusalem eight hundred thirty-two persons;
REB: In the eighteenth year, eight hundred and thirty-two people from Jerusalem;
NKJV: in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred and thirty–two persons;
KJV: In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons:
AMP: In the eighteenth year of Nebuchadrezzar, he carried away captive from Jerusalem 832 persons;
NLT: Then in Nebuchadnezzar’s eighteenth year he took 832 more.
GNB: in his eighteenth year, 832 from Jerusalem;
ERV: In Nebuchadnezzar’s 18th year as king of Babylon, 832 people were taken from Jerusalem.
BBE: And in the eighteenth year of Nebuchadrezzar he took away as prisoners from Jerusalem eight hundred and thirty-two persons:
CEV: (52:28)
CEVUK: (52:28)
GWV: In his eighteenth year, Nebuchadnezzar took 832 people from Jerusalem.
KJV: In the eighteenth <08083> <06240> year <08141> of Nebuchadrezzar <05019> he carried away captive <01540> (8689) from Jerusalem <03389> eight <08083> hundred <03967> thirty <07970> and two <08147> persons <05315>_: {persons: Heb. souls}
NASB: in the eighteenth<8083><6240> year<8141> of Nebuchadnezzar<5019> 832 <8083><3967><7970><8147> persons<5315> from Jerusalem<3389>;
NET [draft] ITL: in Nebuchadnezzar’s <05019> eighteenth <06240> <08083> year <08141>, 832 <08147> <07970> <03967> <08083> people <05315> from Jerusalem <03389>;