Dual PanelNETBible: He built the inner courtyard with three rows of chiseled stones and a row of cedar beams.
AYT: Dia membangun pelataran di bagian dalam dari 3 jajar batu pahat dan 1 jajar dari balok kayu aras.
TB: Ia mendirikan tembok pelataran dalam dari tiga jajar batu pahat dan dari satu jajar balok kayu aras.
TL: Maka diperbuatkannya halaman sebelah dalam itu dengan tiga jajar batu yang terpahat berselang sejajar kayu araz yang bersulur batang.
MILT: Dan dia membuat pelataran dalam dari tiga baris batu pahatan dan sebaris balok kayu aras.
Shellabear 2010: Ia membangun pelataran sebelah dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur balok kayu aras.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ia membangun pelataran sebelah dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur balok kayu aras.
KSKK: Mengenai pelataran dalam, Salomo menyuruh mendirikan tiga bagiannya dengan batu belah dan satu bagiannya dengan balok-balok kayu aras.
VMD: Kemudian mereka membuat halaman bagian dalam yang dikelilingi tembok, masing-masing terdiri dari 3 jalur batu hiasan dan satu jalur balok kayu cedar.
TSI: Di depan rumah TUHAN dibuat halaman. Tembok sekeliling halaman itu dibangun dari batu dan balok kayu aras yang disusun secara berselang-seling. Polanya, mulai dari bawah, tiga lapis batu, satu lapis balok, dan begitu seterusnya.
BIS: Di depan Rumah TUHAN itu dibuat pelataran dalam. Pelataran itu dikelilingi tembok yang berlapis-lapis: di atas setiap tiga lapis batu, ada selapis kayu cemara Libanon.
TMV: Sebuah halaman dibina di depan Rumah TUHAN. Halaman ini dikelilingi tembok yang dibuat berlapis-lapis: satu lapis kayu sedar bagi tiap-tiap tiga lapis batu.
FAYH: Dinding ruang dalam memiliki tiga susun batu pahatan dan satu susun balok-balok kayu aras.
ENDE: Pelataran dalam dipagari dengan tiga djadjar batu-persegi dan satu djadjar balok2 kaju aras.
Shellabear 1912: Maka dipebuatnya halaman yang sebelah dalam itu dengan batu yang terpahat tiga lapis dan kayu araz selapis.
Leydekker Draft: Komedijen deri pada 'itu deper`usahnjalah pagar halaman jang disabelah dalam 'itu deri pada tiga djadjar batu jang terpahat, dan deri pada sawatu djadjar 'alang-alang deri pada kajuw 'araz.
AVB: Dibinanya laman dalam dengan tiga lajur batu pahat dan satu lajur gelegar kayu araz.
AYT ITL: Dia membangun <01129> pelataran <02691> di bagian dalam <06442> dari 3 <07969> jajar <02905> batu pahat <01496> dan 1 jajar <02905> dari balok <03773> kayu aras <0730>. [<0853>]
TB ITL: Ia mendirikan <01129> tembok pelataran <02691> dalam <06442> dari tiga <07969> jajar <02905> batu pahat <01496> dan dari satu jajar <02905> balok <03773> kayu aras <0730>.
TL ITL: Maka diperbuatkannya <01129> halaman <02691> sebelah <06442> dalam itu dengan tiga <07969> jajar <02905> batu yang terpahat <01496> berselang sejajar <02905> kayu araz <0730> yang bersulur <03773> batang.
AVB ITL: Dibinanya <01129> laman <02691> dalam <06442> dengan tiga <07969> lajur <02905> batu pahat <01496> dan satu lajur <02905> gelegar <03773> kayu araz <0730>. [<0853>]
HEBREW: <0730> Myzra <03773> ttrk <02905> rwjw <01496> tyzg <02905> yrwj <07969> hsls <06442> tymynph <02691> ruxh <0853> ta <01129> Nbyw (6:36)
Jawa: Sang Prabu banjur yasa tembok plataran njero nganggo watu tatahan sap telu lan nganggo kayu eres tatahan sasap.
Jawa 1994: Ing ngarepé Pedalemané Allah ana platarané. Plataran mau diubengi témbok, dilapis nganggo watu, diselingi lapisan kayu cemara Libanon, saben telung bagéan lapisan watu diselingi nganggo kayu cemara.
Sunda: Tepas Bait Allah beulah jero pernahna di pongpok hareup nempel kana tembokanana, ngaturna saban tilu lapis batu salapis kayu kiputri.
Madura: E adha’na Padalemman Socce jareya epasange palataran dhalem. Palataran jareya e sakalenglengnga badha geddhungnga apes-lapes: e attassanna batona, sabban olle tello soson epobuwi kaju comara Libanon.
Bali: Ring ajeng Perhyangane kakaryanin jaba tengah sane kiter antuk tembok sane malakar antuk taru aras miwah batu. Sabilang batune tigang terap kaseleng antuk taru aras aterap.
Bugis: Ri yolona Bolana PUWANG-ngéro riyébburengngi seddé ri laleng. Iyaro seddé riyattulilingiwi témbo iya mallapi-lapié: ri yasé’na tungke tellullapi batu, engka silapi aju camara Libanon.
Makasar: Ri dallekanna anjo Balla’Na Batara, niparekimi paranglakkeng bageang lalang. Anjo paranglakkenga nikulilingi ri tembo’ a’lapisi’-lapisika: irateanna tattallung lapisika batu, nia’ silapisi’ kayu camara Libanon.
Toraja: Nagaragami tu tarampak lanna lu tallu silopak dio mai batu dipa’, tu dilopak lentong kayu arasi’ dibingkung.
Karo: I lebe-lebe Rumah Pertoton e ibahan sada kesain si idingdingi alu batu, i ja i bas tiap telu lapis batu itamaken sada lapis beloti kayu pinus si merim.
Simalungun: Ibahen do alaman parbagas ai mardingding hun bani tolu ristei batu na binarbar pakon sanristei tiang hun bani hayu ares na ihotam.
Toba: Dipauli muse alaman parbagasan, tolu rinte batu angka na nidakdak jala sarinte tiang sian hau Ares angka na niotom.
NASB: He built the inner court with three rows of cut stone and a row of cedar beams.
HCSB: He built the inner courtyard with three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams.
LEB: He built the inner courtyard with three courses of finished stones and a course of finished cedar beams.
NIV: And he built the inner courtyard of three courses of dressed stone and one course of trimmed cedar beams.
ESV: He built the inner court with three courses of cut stone and one course of cedar beams.
NRSV: He built the inner court with three courses of dressed stone to one course of cedar beams.
REB: He built the inner court with three courses of dressed stone and one course of lengths of cedar.
NKJV: And he built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
KJV: And he built the inner court with three rows of hewed stone, and a row of cedar beams.
AMP: He built the inner court with three rows of hewn stone and a row of cedar beams.
NLT: The walls of the inner courtyard were built so that there was one layer of cedar beams after every three layers of hewn stone.
GNB: An inner court was built in front of the Temple, enclosed with walls which had one layer of cedar beams for every three layers of stone.
ERV: Then they built a wall around the inner yard. Each wall was made from three rows of cut stones and one row of cedar timbers.
BBE: And the inner space was walled with three lines of squared stones and a line of cedar-wood boards.
MSG: He built the inner court with three courses of dressed stones topped with a course of planed cedar timbers.
CEV: The inner courtyard of the temple had walls made out of three layers of cut stones with one layer of cedar beams.
CEVUK: The inner courtyard of the temple had walls made out of three layers of cut stones with one layer of cedar beams.
GWV: He built the inner courtyard with three courses of finished stones and a course of finished cedar beams.
KJV: And he built <01129> (8799) the inner <06442> court <02691> with three <07969> rows <02905> of hewed stone <01496>_, and a row <02905> of cedar <0730> beams <03773>_.
NASB: He built<1129> the inner<6442> court<2691> with three<7969> rows<2905> of cut<1496> stone<1496> and a row<2905> of cedar<730> beams<3772>.
NET [draft] ITL: He built <01129> the inner <06442> courtyard <02691> with three <07969> rows <02905> of chiseled stones <01496> and a row <02905> of cedar <0730> beams <03773>.