Dual PanelNETBible: The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
AYT: Keturunan Pedaya adalah Zerubabel dan Simei. Keturunan Zerubabel adalah Mesulam dan Hananya. Selomit adalah saudara perempuan mereka.
TB: Anak-anak Pedaya ialah Zerubabel dan Simei, dan anak-anak Zerubabel ialah Mesulam dan Hananya; Selomit ialah saudara perempuan mereka;
TL: Maka bani Pedaya itulah Zerubbabil, dan Simai, dan bani Zerubbabil itulah Mesulam dan Hanaya dan Selomit, saudara perempuan mereka itu;
MILT: Dan keturunan Pedaya ialah Zerubabel dan Simei; dan keturunan Zerubabel ialah Mesulam dan Hananya, dan Selomit ialah saudara perempuan mereka,
Shellabear 2010: Anak-anak Pedaya: Zerubabel dan Simei. Anak-anak Zerubabel: Mesulam dan Hananya. Selomit adalah saudara perempuan mereka.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Pedaya: Zerubabel dan Simei. Anak-anak Zerubabel: Mesulam dan Hananya. Selomit adalah saudara perempuan mereka.
KSKK: Pedayah mempunyai dua orang putra: Serubabel dan Simei. Serubabel mempunyai dua orang putra: Mesulam dan Hananya, dan seorang putri bernama Selomit.
VMD: Anak-anak Pedaya ialah Zerubabel dan Simei. Anak-anak Zerubabel ialah Mesulam dan Hananya. Selomit ialah saudara perempuan mereka.
BIS: Pedaya mempunyai dua anak laki-laki: Zerubabel dan Simei. Zerubabel mempunyai dua anak laki-laki bernama Mesulam dan Hananya, dan satu anak perempuan bernama Selomit.
TMV: Pedaya mempunyai dua orang anak lelaki, Zerubabel dan Simei. Zerubabel mempunyai dua orang anak lelaki bernama Mesulam dan Hananya, dan seorang anak perempuan bernama Selomit.
FAYH: Putra-putra Pedaya ialah Zerubabel dan Simei. Anak-anak Zerubabel ialah: Mesulam, Hananya, Selomit (anak perempuan), Hasuba, Ohel, Berekhya, Hasaja, dan Yusab-Hesed.
ENDE: Putera2 Pedaja: Zerubabel dan Sjime'i. Putera2 Zerubabel: Mesjulam dan Hananja. Sjelomit adalah saudarinja.
Shellabear 1912: Maka anak Pedaya, Zerubabel dan Simei dan anak-anak Zerubabel Mesulam dan Hananya dan Selomit itulah saudaranya yang perempuan;
Leydekker Draft: Dan benij Pedaja 'itulah Zerubabel, dan SJimszij: dan benij Zerubabel 'itulah Mesjulam, dan Hananja, dan SJelawmit sudaranja parampuwan:
AVB: Anak-anak Pedaya: Zerubabel dan Simei. Anak-anak Zerubabel: Mesulam dan Hananya. Selomit ialah saudara perempuan mereka.
AYT ITL: Keturunan <01121> Pedaya <06305> adalah Zerubabel <02216> dan Simei <08096>. Keturunan <01121> Zerubabel <02216> adalah Mesulam <04918> dan Hananya <02608>. Selomit <08019> adalah saudara perempuan <0269> mereka.
TB ITL: Anak-anak <01121> Pedaya <06305> ialah Zerubabel <02216> dan Simei <08096>, dan anak-anak <01121> Zerubabel <02216> ialah Mesulam <04918> dan Hananya <02608>; Selomit <08019> ialah saudara perempuan <0269> mereka;
TL ITL: Maka bani <01121> Pedaya <06305> itulah Zerubbabil <02216>, dan Simai <08096>, dan bani <01121> Zerubbabil <02216> itulah Mesulam <04918> dan Hanaya <02608> dan Selomit <08019>, saudara <0269> perempuan mereka itu;
AVB ITL: Anak-anak <01121> Pedaya <06305>: Zerubabel <02216> dan Simei <08096>. Anak-anak <01121> Zerubabel <02216>: Mesulam <04918> dan Hananya <02608>. Selomit <08019> ialah saudara perempuan <0269> mereka.
HEBREW: <0269> Mtwxa <08019> tymlsw <02608> hynnxw <04918> Mlsm <02216> lbbrz <01121> Nbw <08096> yemsw <02216> lbbrz <06305> hydp <01121> ynbw (3:19)
Jawa: Para putrane Pangeran Pedhaya asma Zerubabel tuwin Simei, lan putrane Sang Zerubabel yaiku Mesulam lan Hananya; dene Selomit iku sadhereke estri.
Jawa 1994: Pédaya duwé anak lanang loro: Zérubabel lan Simèi. Zérubabel duwé anak lanang loro, jenengé Mesulam lan Hananya, lan anak wadon siji jenengé Sélomit.
Sunda: Pedaya puputra dua: Serubabel jeung Simi. Serubabel puputra dua pameget hiji istri; nu pameget: Mesulam jeung Hananya, nu istri: Selomit.
Madura: Pedaya kaagungan pottra lalake’ kadhuwa: Zerubabil ban Simei. Zerubabil kaagungan pottra lalake’ kadhuwa anyama Mesulam ban Hananya, ban pottra bine’ kasorang anyama Selomit.
Bali: Ida Pedaya madue oka kekalih, inggih punika Serubabel, miwah Simei. Ida Serubabel madue oka kekalih inggih punika Mesulam miwah Hananya, tur oka istri asiki kapesengin Selomit.
Bugis: Pédaya mappunnai duwa ana’ worowané: Zérubabél sibawa Siméi. Zérubabél mappunnai duwa ana’ worowané riyaseng Mésulam sibawa Hananya, sibawa séddi ana’ makkunrai riyaseng Sélomit.
Makasar: Pedaya nia’ rua ana’na bura’ne iamintu: Zerubabel siagang Simei. Zerubabel nia’ rua ana’na bura’ne niarenga Mesulam siagang Hananya, na sitau ana’ baine niarenga Selomit.
Toraja: Iatu anakna muane Pedaya iamotu Zerubabel na Simei; iatu anakna muane Zerubabel iamotu Mesulam na Hananya – na Selomit, anak daranna tau iato mai –,
Karo: Lit dua anak Pedaia dilaki, eme: Serubabel ras Simei. Serubabel lit dua kalak anakna dilaki, eme Mesulam ras Hanania, janah lit sekalak anakna diberu Selomit gelarna.
Simalungun: Anak ni si Pedaya: Si Serubabel pakon si Simei; anak ni si Serubabel: Si Mesulan, si Hananya pakon si Selomit botou ni sidea.
Toba: Ia angka anak ni si Pedaya, i ma: Si Serubabel dohot si Simei; ia angka anak ni si Serubabel i ma: Si Mesulam, si Hanania dohot si Selomit ibotonasida i.
NASB: The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. And the sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
HCSB: Pedaiah's sons: Zerubbabel and Shimei.Zerubbabel's sons: Meshullam and Hananiah, with their sister Shelomith;
LEB: Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel’s sons were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister.
NIV: The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
ESV: and the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
NRSV: The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister;
REB: The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; they had a sister, Shelomith.
NKJV: The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith their sister,
KJV: And the sons of Pedaiah [were], Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
AMP: The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam, Hananiah. And Shelomith was their sister;
NLT: The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah. He also had a daughter named Shelomith.
GNB: Pedaiah had two sons, Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel was the father of two sons, Meshullam and Hananiah, and one daughter, Shelomith.
ERV: Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel’s sons were Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
BBE: And the sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei; and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah; and Shelomith was their sister;
MSG: Pedaiah had Zerubbabel and Shimei; Zerubbabel had Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
CEV: Pedaiah had two sons: Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel was the father of Meshullam, Hananiah, and Shelomith their sister.
CEVUK: Pedaiah had two sons: Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel was the father of Meshullam, Hananiah, and Shelomith their sister.
GWV: Pedaiah’s sons were Zerubbabel and Shimei. Zerubbabel’s sons were Meshullam and Hananiah, and Shelomith was their sister.
KJV: And the sons <01121> of Pedaiah <06305> [were], Zerubbabel <02216>_, and Shimei <08096>_: and the sons <01121> of Zerubbabel <02216>_; Meshullam <04918>_, and Hananiah <02608>_, and Shelomith <08019> their sister <0269>_:
NASB: The sons<1121> of Pedaiah<6305> were Zerubbabel<2216> and Shimei<8096>. And the sons<1121> of Zerubbabel<2216> were Meshullam<4918> and Hananiah<2608>, and Shelomith<8019> was their sister<269>;
NET [draft] ITL: The sons <01121> of Pedaiah <06305>: Zerubbabel <02216> and Shimei <08096>. The sons <01121> of Zerubbabel <02216>: Meshullam <04918> and Hananiah <02608>. Shelomith <08019> was their sister <0269>.