Dual PanelNETBible: Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
AYT: Zelafehad ialah anak Hefer. Dia tidak memiliki anak laki-laki tetapi hanya memiliki anak perempuan. Anak perempuan Zelafehad adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
TB: Adapun Zelafehad bin Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, tetapi anak perempuan saja, dan nama anak-anak perempuan Zelafehad ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
TL: maka Zelafead bin Hefer itu tiada beranak laki-laki, melainkan anak perempuan sahaja, maka nama-nama anak perempuan Zelafead inilah: Makhla dan Noa dan Hojla dan Milka dan Tirza.
MILT: Dan Zelafehad anak Hefer tidak ada baginya anak laki-laki, tetapi anak-anak perempuan; dan nama-nama anak-anak perempuan Zelafehad: Mahla dan Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
Shellabear 2010: Zelafehad bin Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, melainkan anak perempuan saja. Nama anak-anak perempuan Zelafehad ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
KS (Revisi Shellabear 2011): Zelafehad bin Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, melainkan anak perempuan saja. Nama anak-anak perempuan Zelafehad ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
KSKK: (26-32) Zelafehad, putra Hefer, tidak berputra tetapi hanya putri-putri; inilah nama-nama dari putri-putri Zelafehad: Mahlah, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
VMD: Zelafehad ialah anak Hefer, tetapi ia tidak mempunyai anak laki-laki hanya perempuan, yang bernama: Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
TSI: Zelafehad anak Hefer tidak punya anak laki-laki, tetapi dia punya lima anak perempuan. Nama anak-anak perempuannya adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
BIS: Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak laki-laki, hanya anak perempuan. Nama mereka adalah Mahla, Noa, Hogla, Milka dan Tirza.
TMV: Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak lelaki. Anak-anak perempuannya ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
FAYH: (26-28)
ENDE: Adapun Selafehad bin Hefer tidak ada anak-anak laki, tapi ada puteri-puteri. Dan nama puteri-puteri Selafehad ialah: Mahla, No'a, Hogla, Milka dan Tirsa.
Shellabear 1912: Maka Zelafehad bin Hefer tiada beranak laki-laki melainkan anak perempuan saja maka nama-nama segala anak perempuan Zelafehad yaitu Mahla dan Noa dan Hogla dan Milka dan Tirza.
Leydekker Draft: Maka TSelafehad 'anakh laki-laki Hejfer tijada 'adalah padanja 'anakh-anakh laki-laki, hanja 'anakh-anakh parampuwan djuga: maka nama 'anakh-anakh parampuwan TSelafehad 'itulah Mahla, dan Nawsza, Hodjla, Milka, dan Tirtsa.
AVB: Zelafehad anak Hefer tidak mempunyai anak lelaki, melainkan anak perempuan sahaja. Nama anak-anak perempuan Zelafehad ialah Mahla, Noa, Hogla, Milka, dan Tirza.
AYT ITL: Zelafehad <06765> ialah anak <01121> Hefer <02660>. Dia tidak <03808> memiliki <01961> anak laki-laki <01121> tetapi <03588> hanya <0518> memiliki anak perempuan <01323>. Anak perempuan <01323> Zelafehad <06765> adalah <08034> Mahla <04244>, Noa <05270>, Hogla <02295>, Milka <04435>, dan Tirza <08656>. [<00>]
TB ITL: Adapun Zelafehad <06765> bin <01121> Hefer <02660> tidak <03808> mempunyai <01961> anak laki-laki <01121>, tetapi <03588> anak perempuan <01323> saja <0518>, dan nama <08034> anak-anak perempuan <01323> Zelafehad <06765> ialah Mahla <04244>, Noa <05270>, Hogla <02295>, Milka <04435> dan Tirza <08656>.
TL ITL: maka Zelafead <06765> bin <01121> Hefer <02660> itu tiada <03808> beranak laki-laki <01121>, melainkan <0518> <03588> anak perempuan <01323> sahaja, maka nama-nama <08034> anak perempuan <01323> Zelafead <06765> inilah: Makhla <04244> dan Noa <05270> dan Hojla <02295> dan Milka <04435> dan Tirza <08656>.
AVB ITL: Zelafehad <06765> anak <01121> Hefer <02660> tidak <03808> mempunyai <01961> anak lelaki <01121>, melainkan <0518> anak perempuan <01323> sahaja. Nama <08034> anak-anak perempuan <01323> Zelafehad <06765> ialah Mahla <04244>, Noa <05270>, Hogla <02295>, Milka <04435>, dan Tirza <08656>. [<00>]
HEBREW: <08656> hurtw <04435> hklm <02295> hlgx <05270> henw <04244> hlxm <06765> dxplu <01323> twnb <08034> Msw <01323> twnb <0518> Ma <03588> yk <01121> Mynb <0> wl <01961> wyh <03808> al <02660> rpx <01121> Nb <06765> dxpluw (26:33)
Jawa: Anadene Zelafehad bin Hefer iku ora duwe anak lanang, mung wadon bae; dene anake wadon Zelafehad iku jenenge: Makhla, Noa, Hogla, Milka lan Tirza.
Jawa 1994: Zélaféhad, anaké Hèfèr, ora duwé anak lanang, mung wadon thok. Jenengé: Mahla, Noa, Hogla, Milka lan Tirza.
Sunda: Heper puputra Selopehad, ari Selopehad anakna awewe kabeh, ngaranna: Mahla, Noa, Hogla, Milka, jeung Tirsa.
Madura: Zelafehad, ana’na Hefer, ta’ andhi’ ana’ lalake’, pera’ ana’ babine’. Nyamana iya areya Mahla, No’a, Hogla, Milka ban Tirza.
Bali: Selapehad okan Dane Heper, nenten madue oka lanang. Dane wantah madue oka istri-istri kewanten. Oka-okan danene punika mapesengan Mahla, Noa, Hogla, Milka miwah Tirsa.
Bugis: Zélaféhad ana’ Héfer dé’ nappunnai ana’ worowané, banna ana’ makkunarai. Ana’na mennang iyanaritu Mahla, Noa, Hogla, Milka sibawa Tirza.
Makasar: Zelafehad ana’na Hefer tena ana’na bura’ne mingka sangnging baineji. Areng-arenna ke’nanga iamintu Mahla, Noa, Hogla, Milka siagang Tirza.
Toraja: Na iatu Zelafehad, anakna Hefer tae’ muane nadadian, apa undadian sia baine; na iatu sanganna baine nadadian Zelafehad, iamotu Mahla, Noa, Hogla, Milka na Tirza.
Karo: Selopehat anak Heper la lit anakna dilaki, tapi diberu ngenca; gelar-gelarna eme Mahlah, Nuah, Hogelah, Milkah, ras Tirsah.
Simalungun: Tapi anggo si Zelefad, anak ni si Hefer, lang dong tubuhan anak, pitah boru do hansa, anjaha goran ni boru ai, ai ma: Si Mahala, si Noah, si Hogla, si Milka pakon si Tirsa.
Toba: Alai anggo si Zelapehat, anak ni si Heper ndang tubuan anak holan boru do, angka na margoar: Si Mala, si Noah, si Hoglah, si Milka dohot si Tirza.
NASB: Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but only daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.
HCSB: Zelophehad son of Hepher had no sons--only daughters. The names of Zelophehad's daughters were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
LEB: (Zelophehad, son of Hepher, had no sons––only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
NIV: (Zelophehad son of Hepher had no sons; he had only daughters, whose names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah and Tirzah.)
ESV: Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters. And the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
NRSV: Now Zelophehad son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
REB: Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters; their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
NKJV: Now Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters; and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
KJV: And Zelophehad the son of Hepher had no sons, but daughters: and the names of the daughters of Zelophehad [were] Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
AMP: Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters, and their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
NLT: Hepher’s son, Zelophehad, had no sons, but his daughters’ names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
GNB: Zelophehad son of Hepher had no sons, but only daughters; their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
ERV: Zelophehad was the son of Hepher. But he had no sons—only daughters. His daughters’ names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
BBE: And Zelophehad, the son of Hepher, had no sons, but only daughters, and the names of the daughters of Zelophehad were Mahlah, and Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
MSG: Zelophehad son of Hepher had no sons, only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.
CEV: (26:28)
CEVUK: (26:28)
GWV: (Zelophehad, son of Hepher, had no sons––only daughters. Their names were Mahlah, Noah, Hoglah, Milcah, and Tirzah.)
KJV: And Zelophehad <06765> the son <01121> of Hepher <02660> had no sons <01121>_, but daughters <01323>_: and the names <08034> of the daughters <01323> of Zelophehad <06765> [were] Mahlah <04244>_, and Noah <05270>_, Hoglah <02295>_, Milcah <04435>_, and Tirzah <08656>_.
NASB: Now Zelophehad<6765> the son<1121> of Hepher<2660> had<1961> no<3808> sons<1121>, but only<518> daughters<1323>; and the names<8034> of the daughters<1323> of Zelophehad<6765> were Mahlah<4244>, Noah<5270>, Hoglah<2295>, Milcah<4435> and Tirzah<8656>.
NET [draft] ITL: Now Zelophehad <06765> son <01121> of Hepher <02660> had no <03808> sons <01121>, but only <0518> daughters <01323>; and the names <08034> of the daughters <01323> of Zelophehad <06765> were Mahlah <04244>, Noah <05270>, Hoglah <02295>, Milcah <04435>, and Tirzah <08656>.