Dual PanelNETBible: “‘This is the law of the peace offering sacrifice which he is to present to the
AYT: “Inilah hukum tentang persembahan pendamaian yang harus seseorang persembahkan kepada TUHAN:
TB: "Inilah hukum tentang korban keselamatan, yang harus dipersembahkan orang kepada TUHAN.
TL: Maka inilah syarat persembahan syukur, yang patut dipersembahkan orang kepada Tuhan:
MILT: Dan inilah torat mengenai kurban persembahan pendamaian yang harus seseorang persembahkan kepada TUHAN (YAHWEH - 03068).
Shellabear 2010: Inilah hukum tentang kurban perdamaian yang patut dipersembahkan seseorang kepada ALLAH.
KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah hukum tentang kurban perdamaian yang patut dipersembahkan seseorang kepada ALLAH.
KSKK: Ini adalah peraturan untuk persembahan pendamaian yang diunjukkan kepada Yahweh:
VMD: “Inilah peraturan tentang kurban persekutuan yang engkau bawa kepada TUHAN:
TSI: “Inilah peraturan tentang kurban tanda damai yang boleh dipersembahkan kepada-Ku.
BIS: Inilah peraturan-peraturan tentang kurban perdamaian yang dipersembahkan kepada TUHAN.
TMV: Inilah peraturan bagi korban untuk memohon berkat TUHAN yang dipersembahkan kepada TUHAN.
FAYH: "Inilah peraturan mengenai persembahan kurban pendamaian kepada TUHAN:
ENDE: Dan inilah hukumnja kurban sjukur jang diundjukkan kepada Jahwe:
Shellabear 1912: "Maka inilah hukum korban perdamaian yang patut dipersembahkan orang kepada Allah.
Leydekker Draft: Bermula 'inilah titah persombilehan damej-damejan, jang 'awrang 'akan persombahkan bagi Huwa.
AVB: Inilah peraturan bagi korban kedamaian yang patut dipersembahkan seseorang kepada TUHAN.
AYT ITL: “Inilah <02063> hukum <08451> tentang persembahan pendamaian <08002> yang <0834> harus seseorang persembahkan <07126> kepada TUHAN <03068>: [<02077>]
TB ITL: "Inilah <02063> hukum <08451> tentang korban <02077> keselamatan <08002>, yang <0834> harus dipersembahkan <07126> orang kepada TUHAN <03068>.
TL ITL: Maka inilah <02063> syarat <08451> persembahan <02077> syukur <08002>, yang <0834> patut dipersembahkan <07126> orang kepada Tuhan <03068>:
AVB ITL: Inilah <02063> peraturan <08451> bagi korban <02077> kedamaian <08002> yang <0834> patut dipersembahkan <07126> seseorang kepada TUHAN <03068>.
HEBREW: <03068> hwhyl <07126> byrqy <0834> rsa <08002> Mymlsh <02077> xbz <08451> trwt <02063> tazw (7:11)
Jawa: “Iki pranatan bab kurban slametan, kang arep disaosake marang Pangeran Yehuwah.
Jawa 1994: Bab kurban keslametan sing disaosaké marang Allah kuwi prenatané mengkéné:
Sunda: Ieu aturan hal nyanggakeun kurban panarima ka PANGERAN.
Madura: Areya’ atoran-atoranna kurban salameddan se eatorragi ka PANGERAN.
Bali: Puniki pidabdab indik aturan karahayuan sane katurang pamantuka ring Ida Sang Hyang Widi Wasa.
Bugis: Iyanaé sining peraturanna passalenna akkarobangeng pappasidamé iya riyakkasuwiyangengngé lao ri PUWANGNGE.
Makasar: Iaminne paratorang-paratorang ri passala’na koro’bang passiamakkang nipassareanga mae ri Batara.
Toraja: Inde sia tu atoranna pemala’ kasalamaran tu la napemalaran tau lako PUANG.
Karo: Si isuratken arah teruh enda eme peraturen-peraturen persembahen persadan si ipersembahken man TUHAN.
Simalungun: “Anjaha on do titah ni galangan pardameian na ginalangkon ni halak bani Jahowa.
Toba: (II.) On ma patik taringot tu pelean hamauliateon, na pinelehon ni halak tu Jahowa.
NASB: ‘Now this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be presented to the LORD.
HCSB: "Now this is the law of the fellowship sacrifice that someone may present to the LORD:
LEB: "These are the instructions for the fellowship offering that you must bring to the LORD.
NIV: "‘These are the regulations for the fellowship offering a person may present to the LORD:
ESV: "And this is the law of the sacrifice of peace offerings that one may offer to the LORD.
NRSV: This is the ritual of the sacrifice of the offering of well-being that one may offer to the LORD.
REB: This is the law of the shared-offering presented to the LORD.
NKJV: ‘This is the law of the sacrifice of peace offerings which he shall offer to the LORD:
KJV: And this [is] the law of the sacrifice of peace offerings, which he shall offer unto the LORD.
AMP: And this is the law of the sacrifice of peace offerings which shall be offered to the Lord:
NLT: "These are the instructions regarding the different kinds of peace offerings that may be presented to the LORD.
GNB: The following are the regulations for the fellowship offerings presented to the LORD.
ERV: “This is the law of the sacrifice of fellowship offerings that you bring to the LORD:
BBE: And this is the law for the peace-offerings offered to the Lord.
MSG: "These are the instructions for the Peace-Offering which is presented to GOD.
CEV: Here are the instructions for offering a sacrifice to ask my blessing:
CEVUK: The Lord said: Here are the instructions for offering a sacrifice to ask my blessing:
GWV: "These are the instructions for the fellowship offering that you must bring to the LORD.
KJV: And this [is] the law <08451> of the sacrifice <02077> of peace offerings <08002>_, which he shall offer <07126> (8686) unto the LORD <03068>_.
NASB: 'Now this<2088> is the law<8451> of the sacrifice<2077> of peace<8002> offerings<8002> which<834> shall be presented<7126> to the LORD<3068>.
NET [draft] ITL: “‘This <02063> is the law <08451> of the peace offering <08002> sacrifice <02077> which <0834> he is to present <07126> to the Lord <03068>.