Dual PanelNETBible: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and prepared for battle. In the Valley of Siddim they met
AYT: Lalu, keluarlah Raja Sodom, Raja Gomora, Raja Adma, Raja Zeboim, dan Raja Bela, yaitu Zoar, dan mengatur pertempuran terhadap mereka di Lembah Sidim,
TB: Lalu keluarlah raja negeri Sodom, raja negeri Gomora, raja negeri Adma, raja negeri Zeboim dan raja negeri Bela, yakni negeri Zoar, dan mengatur barisan perangnya melawan mereka di lembah Sidim,
TL: Maka pada masa itu keluarlah raja Sodom dan raja Gomorah dan raja Adema dan raja Zeboyim dan raja Bela, yaitu Zoar, lalu mengikat peranglah di padang Sidim,
MILT: Dan keluarlah raja Sodom, dan raja Gomora, dan raja Adma, dan raja Zeboim dan raja Bela, yakni Zoar, dan mereka mengatur barisan perang bersama mereka di lembah Sidim,
Shellabear 2010: Maka keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim, dan raja Bela, yaitu Zoar. Mereka mengatur barisan perangnya di Lembah Sidim
KS (Revisi Shellabear 2011): Maka keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim, dan raja Bela, yaitu Zoar. Mereka mengatur barisan perangnya di Lembah Sidim
KSKK: Lalu raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim dan raja Bela (yaitu Zoar) keluar dan berperang di lembah Sidim,
VMD: Pada masa itu, raja-raja Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, dan Bela (Zoar) bersatu untuk melawan musuhnya di Lembah Sidim.
TSI: Kemudian raja-raja dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim dan Bela mengerahkan seluruh tentara mereka untuk berperang melawan tentara musuh di Lembah Sidim.
BIS: Kemudian raja-raja dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim dan Bela mengatur barisan tentara mereka di Lembah Sidim lalu berperang
TMV: Selepas itu raja dari Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, dan Bela mengatur barisan tentera mereka di Lembah Sidim, lalu berperang
FAYH: Di Lembah Laut Asin itu bala tentara raja Sodom, Gomora, Adma, Zeboim, dan Bela (Zoar), menyerang Kedorlaomer dengan sekutunya -- lima raja melawan empat raja -- tetapi tidak berhasil.
ENDE: Radja Sodom, radja Gomorra, radja Adma, radja Seboim dan radja Bela jaitu Soar, bertolak dan menjiapkan barisan-barisannja dilembah Siddim melawan mereka,
Shellabear 1912: Maka keluarlah raja Sodom dan raja Gomora dan raja Adma dan raja Zeboim dan raja Bela yaitu Zoar.
Leydekker Draft: Maka kaluwarlah Radja Sedawm, dan Radja Xamawra, dan Radja 'Adma, dan Radja TSebawjim, dan Radja Belasz, 'ija 'itu TSawszar: dan meng`ikatlah marika 'itu serta dengan 'awrang 'itu paparangan dalam lembah Sidim;
AVB: Maka keluarlah raja Sodom, raja Gomora, raja Adma, raja Zeboim, dan raja Bela, iaitu Zoar. Mereka mengatur barisan perang mereka di Lembah Sidim
TB ITL: Lalu keluarlah <03318> raja <04428> negeri Sodom <05467>, raja <04428> negeri Gomora <06017>, raja <04428> negeri Adma <0126>, raja <04428> negeri Zeboim <06636> dan raja <04428> negeri Bela <01106>, yakni <01931> negeri Zoar <06820>, dan mengatur barisan <06186> perangnya <04421> melawan <0854> mereka di lembah <06010> Sidim <07708>,
Jawa: Raja ing Sodom, raja Gomora, raja Adma karo raja Zeboim, raja ing Bela, iya iku ing Zoar, padha nata wadya-balane ana ing lebak Sidim, arep lumawan ing perang
Jawa 1994: Kecrita raja ing Sodom, raja ing Gomora, raja ing Admah, raja ing Zéboim lan raja ing Béla nata tentarané ana ing Lebak Sidim,
Sunda: Ti dinya raja-raja ti nagara Sadumu, Gomora, Admah, Seboim, jeung Bela mepek balad-baladna ka Lebak Sidim,
Madura: Saellana jareya rato Sodom, rato Gomora, rato Adma, rato Zebo’im, ban rato Bela se esebbut keya Zowar ngator tantarana e Cora Sidim,
Bali: Irika pararatune ring Sodom, ring Gomora, ring Adma, ring Seboim miwah ratune ring Bela, inggih punika negara Soar, raris pada medal tur nabdabang gelar payudan idane ring tanahe dangsah ring Sidim,
Bugis: Nainappa sining arung polé ri Sodom, Gomora, Adma, Zéboim sibawa Béla matoro’i barisi tentarana mennang ri Lompo Sidim nainappa mammusu
Makasar: Nampa karaeng-karaeng battua ri Sodom, Gomora, Adma, Zeboim siagang Bela, naatoro’mi barisang tantarana ke’nanga ri Lappara’na Sidim untu’ a’bundu’
Toraja: Iatonna attu iato sunmi tu datu Sodom sia datu Gomora sia datu Adma sia datu Zeboim, sia datunna Bela, iamo Zoar, anna arra’ tananan ra’ dio Sidim, la unneai,
Bambam: Pissananna indo lima tomahaja ingngena', tomahajanna Sodom, Gomora, Adma, Zeboim anna Bela (battu diua Zoar), umpamesa buku anna mengngebai dio lembä Sidim.
Karo: Kenca bage raja Sodom, Gomora, Adma, Seboim, ras Bela ipepulungna tenterana guna erperang i baluren Sidim, jenari erperang ia
Simalungun: Luar ma raja ni Sodom, raja ni Gumora, raja ni Adama, raja ni Seboim pakon raja ni Bela, ai ma Zoar, marsada ma sidea marmunsuh i pamah Siddim,
Toba: Dung i borhat ma raja ni Sodom dohot raja ni Gomorra dohot raja ni Adma dohot raja ni Zeboim dohot raja ni Bela, i ma Zoar, marodor be ma nasida laho marmusu di rura Siddim.
Kupang: Ais, itu lima raja ator dong pung tantara di lemba Sidim, ju dong baparáng lawan itu ampa raja dong.
NASB: And the king of Sodom and the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) came out; and they arrayed for battle against them in the valley of Siddim,
HCSB: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out and lined up for battle in the Valley of Siddim
LEB: Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (that is, Zoar) marched out and prepared for battle in the valley of Siddim.
NIV: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim and the king of Bela (that is, Zoar) marched out and drew up their battle lines in the Valley of Siddim
ESV: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim
NRSV: Then the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is, Zoar) went out, and they joined battle in the Valley of Siddim
REB: Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboyim, and Bela, which is now Zoar, marched out and drew up their forces against them in the valley of Siddim,
NKJV: And the king of Sodom, the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela (that is , Zoar) went out and joined together in battle in the Valley of Siddim
KJV: And there went out the king of Sodom, and the king of Gomorrah, and the king of Admah, and the king of Zeboiim, and the king of Bela (the same [is] Zoar;) and they joined battle with them in the vale of Siddim;
AMP: Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela, that is, Zoar, went out and [together] they joined battle [with those kings] in the Valley of Siddim,
NLT: But now the army of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (now called Zoar) prepared for battle in the valley of the Dead Sea
GNB: Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela drew up their armies for battle in Siddim Valley and fought
ERV: At that time the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (Zoar) joined together to fight against their enemies in the Valley of Siddim.
BBE: And the king of Sodom with the king of Gomorrah and the king of Admah and the king of Zeboiim and the king of Bela (that is Zoar), went out, and put their forces in position in the valley of Siddim,
MSG: That's when the king of Sodom marched out with the king of Gomorrah, the king of Admah, the king of Zeboiim, and the king of Bela, that is, Zoar. They drew up in battle formation against their enemies in the Valley of Siddim--
CEV: At Siddim Valley, the armies of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela fought the armies of King Chedorlaomer of Elam, King Tidal of Goiim, King Amraphel of Babylonia, and King Arioch of Ellasar. The valley
CEVUK: At Siddim Valley, the armies of the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela fought the armies of King Chedorlaomer of Elam, King Tidal of Goiim, King Amraphel of Babylonia, and King Arioch of Ellasar. The valley
GWV: Then the kings of Sodom, Gomorrah, Admah, Zeboiim, and Bela (that is, Zoar) marched out and prepared for battle in the valley of Siddim.
NET [draft] ITL: Then the king <04428> of Sodom <05467>, the king <04428> of Gomorrah <06017>, the king <04428> of Admah <0126>, the king <04428> of Zeboiim <06636>, and the king <04428> of Bela <01106> (that <01931> is, Zoar <06820>) went out <03318> and prepared <06186> for battle <04421>. In the Valley <06010> of Siddim <07708> they met <0854>