Dual PanelNETBible: These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife Basemath.
AYT: Inilah keturunan Rehuel: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Itulah keturunan Basmat, istri Esau.
TB: Inilah anak-anak Rehuel: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Itulah cucu-cucu Basmat isteri Esau.
TL: Maka inilah anak laki-laki Rehuil, yaitu Nahat dan Zerah dan Syamma dan Mizza; maka sekalian inilah anak laki-laki Basyemat, bini Esaf itu.
MILT: Dan inilah anak-anak Rehuel: Nahat, Zerah, Shama, dan Miza. Inilah anak-anak lelaki Basmat, istri Esau.
Shellabear 2010: Anak-anak Rehuel: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Itulah keturunan Basmat, istri Esau.
KS (Revisi Shellabear 2011): Anak-anak Rehuel: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Itulah keturunan Basmat, istri Esau.
KSKK: Inilah putra-putra Rehuel: Nahat, Zerah, Syama dan Miza. Inilah cucu-cucu Basmat istri Esau.
VMD: Rehuel mempunyai empat anak: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Inilah cucu Esau dari istrinya Basmat.
TSI: Rehuel mempunyai empat anak laki-laki bernama Nahat, Serah, Syama, dan Miza. Itulah keempat cucu Basmat, istri Esau yang ketiga.
BIS: (36:10)
TMV: (36:10)
FAYH: Putra Esau dengan Basmat ialah Rehuel. Putra-putra Rehuel ialah: Nahat, Zerah, Syama, dan Miza.
ENDE: Inilah anak-anak Reuel: Nachat, Zerah, Sjamma dan Mizza; mereka itu anak-anak Basmat, isteri Esau.
Shellabear 1912: Maka inilah anak-anak Rehuel yaitu Nahat dan Zerah dan Syama dan Miza maka sekalian itulah anak-anak Basmat istri Esau itu.
Leydekker Draft: Maka 'inilah 'anakh-anakh laki-laki Reszu`ejl, Nahat, dan Zerah, SJama, dan Miza: 'inilah sudah 'ada 'anakh-anakh laki-laki Basmat, bini Xejsaw 'itu.
AVB: Anak-anak Rehuel ialah Nahat, Zerah, Syama, dan Miza. Itulah keturunan Basmat, isteri Esau.
AYT ITL: Inilah <0428> keturunan <01121> Rehuel <07467>: Nahat <05184>, Zerah <02226>, Syama <08048>, dan Miza <04199>. Itulah <0428> keturunan <01121> Basmat <01315>, istri <0802> Esau <06215>. [<01961>]
TB ITL: Inilah <0428> anak-anak <01121> Rehuel <07467>: Nahat <05184>, Zerah <02226>, Syama <08048> dan Miza <04199>. Itulah <0428> cucu-cucu <01121> Basmat <01315> isteri <0802> Esau <06215>. [<01961>]
TL ITL: Maka inilah <0428> anak <01121> laki-laki Rehuil <07467>, yaitu Nahat <05184> dan Zerah <02226> dan Syamma <08048> dan Mizza <04199>; maka sekalian inilah <0428> anak <01121> laki-laki Basyemat <01315>, bini <0802> Esaf <06215> itu.
AVB ITL: Anak-anak <01121> Rehuel <07467> ialah <0428> Nahat <05184>, Zerah <02226>, Syama <08048>, dan Miza <04199>. Itulah <0428> keturunan <01121> Basmat <01315>, isteri <0802> Esau <06215>. [<01961>]
HEBREW: <06215> wve <0802> tsa <01315> tmvb <01121> ynb <01961> wyh <0428> hla <04199> hzmw <08048> hms <02226> xrzw <05184> txn <07467> lawer <01121> ynb <0428> hlaw (36:13)
Jawa: Para anake Rehuel yaiku: Nahat, Zerakh, Syama lan Miza. Iku para putune Basmat somahe Esap.
Jawa 1994: (36:10)
Sunda: (36:10)
Madura: (36:10)
Bali: Putra-putran Dane Rehuel, inggih punika: Nahat, Serah, Sama miwah Misa. Punika paraputun Dane Basmat, rabin Dane Esau.
Bugis: (36:10)
Makasar: (36:10)
Toraja: Inde sia tu mintu’ anakna Rehuel tu muane, iamo Nahat, Zerah, Syama na Miza; ia nasangmote tu anakna Basmat, bainena Esau.
Bambam: Rehuel ia undadiam Nahat, Zerah, Syama anna Miza. Iam too ampona Basmat, bainena Esau.
Karo: (Kej 36:10)
Simalungun: On do anak ni si Rehuel: Si Nahat, si Zera, si Samma pakon si Misa. Ai ma pahompu ni si Basmat, parinangon ni si Esau.
Toba: Alai angka anak ni si Reguel on do: Si Nahat, si Zerah, si Samma dohot si Missa. I ma angka anak ni si Basemat, jolma ni si Esau.
Kupang: (36:10)
NASB: These are the sons of Reuel: Nahath and Zerah, Shammah and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife Basemath.
HCSB: These are Reuel's sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Esau's wife Basemath.
LEB: These were Reuel’s sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the grandsons of Esau’s wife Basemath.
NIV: The sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah and Mizzah. These were grandsons of Esau’s wife Basemath.
ESV: These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife.
NRSV: These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Esau’s wife, Basemath.
REB: These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the descendants of Esau's wife Basemath.
NKJV: These were the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the sons of Basemath, Esau’s wife.
KJV: And these [are] the sons of Reuel; Nahath, and Zerah, Shammah, and Mizzah: these were the sons of Bashemath Esau’s wife.
AMP: These are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These are the sons of Basemath, Esau's wife.
NLT: The sons of Reuel were Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were all grandchildren of Esau’s wife Basemath.
GNB: (36:10)
ERV: Reuel had four sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were Esau’s grandsons from his wife Basemath.
BBE: And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah: they were the children of Esau’s wife Basemath.
MSG: And these are the sons of Reuel: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah--grandsons of Esau's wife Basemath.
CEV: (36:9)
CEVUK: (36:9)
GWV: These were Reuel’s sons: Nahath, Zerah, Shammah, and Mizzah. These were the grandsons of Esau’s wife Basemath.
KJV: And these [are] the sons <01121> of Reuel <07467>_; Nahath <05184>_, and Zerah <02226>_, Shammah <08048>_, and Mizzah <04199>_: these were the sons <01121> of Bashemath <01315> Esau's <06215> wife <0802>_.
NASB: These<428> are the sons<1121> of Reuel<7467>: Nahath<5184> and Zerah<2226>, Shammah<8048> and Mizzah<4199>. These<428> were the sons<1121> of Esau's<6215> wife<802> Basemath<1315>.
NET [draft] ITL: These <0428> were the sons <01121> of Reuel <07467>: Nahath <05184>, Zerah <02226>, Shammah <08048>, and Mizzah <04199>. These <0428> were the sons <01121> of Esau’s <06215> wife <0802> Basemath <01315>.