Dual PanelNETBible: These cities were in the lowlands: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
AYT: Di daerah bukit: Esytaol, Zora, Asna,
TB: Di Daerah Bukit: Esytaol, Zora, Asna,
TL: Maka pada tanah datar adalah Esytaol dan Zora dan Asna,
MILT: Di dataran-dataran rendah terdapat Eshtaol, dan Zora, dan Asna,
Shellabear 2010: Di dataran rendah: Estaol, Zora, Asna,
KS (Revisi Shellabear 2011): Di dataran rendah: Estaol, Zora, Asna,
KSKK: Di daerah dataran rendah ada empat belas kota dengan desa-desanya: Esytaol, Zora, Asna,
VMD: Di sebelah barat kaki bukit suku Yehuda juga menerima: Esytaol, Zora, Asna,
TSI: Di kaki-kaki bukit, ada empat belas kota suku Yehuda dengan desa-desa di sekitarnya. Kota-kota itu adalah Estaol, Zora, Asna, Zanoah, En Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Soko, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera, dan Gederotaim.
BIS: Kota-kota, termasuk desa-desa di sekitarnya, yang terletak di kaki-kaki bukit, semuanya ada empat belas kota, yaitu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera dan Gederotaim.
TMV: Kota-kota di kaki-kaki bukit ialah Esytaol, Zora, Asna,
FAYH: Kota-kota berikut ini terletak di dataran rendah dan juga diberikan kepada Yehuda: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera, dan Gederotaim. Semuanya ada empat belas kota dengan desa-desa di sekitarnya.
ENDE: Dibaruh: Esjtaol, Sore'a, Asjna,
Shellabear 1912: Dan di tanah rendah Esytaol dan Zora dan Asna
Leydekker Draft: Pada hilir-hiliran tanah 'ada 'Esjta`awl, dan TSorsza, dan 'Asjna.
AVB: Di dataran rendah: Esytaol, Zora, Asna,
TB ITL: Di Daerah Bukit <08219>: Esytaol <0847>, Zora <06881>, Asna <0823>,
Jawa: Kang ana Dhaerah Pagunungan yaiku: Esytaol, Zora, Asna,
Jawa 1994: (15:33-36) Kutha-kutha lan désa-désa ing kiwa-tengené, sing ana ing pèrèng-pèrèng gunung, kabèh cacahé patbelas, yakuwi: Èstaol, Zora, Asna, Zanoah, Èn-Ganim, Tapuah, Énam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azéka, Saaraim, Aditaim, Gedéra lan Gedérotaim.
Sunda: Kota-kota anu di suku gunung, nya eta: Estaol, Sora, Asna,
Madura: Tha-kottha, tamaso’ sa-disa e sabingkerra, se badha e babana mo’-gumo’, kabbi badha pa’ bellas kottha, iya areya: Esyta’ol, Zora, Asna, Zanowah, En-Ganim, Tapuwah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azeka, Sa’ara’im, Aditayim, Gedera ban Gederota’im.
Bali: Kota-kota sane ring bukite, inggih punika Estaol, Sora, Asna, Sanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Soko, Aseka, Saaraim, Aditaim, Gedera, miwah Gederotaim. Makasami punika rauh ring desa-desannyane wenten patbelas akehipun.
Bugis: Kota-kota, muttama’ni désa-désaé ri seddéna, iya engkaé ri pong bulué, iya manenna engka seppulo eppa kota, iyanaritu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho, Azéka, Saaraim, Aditaim, Gedéra sibawa Gedérotaim.
Makasar: Kota-kota, kammayatompa desa-desa niaka ri tammulilina, niaka ri bangkeng buluka, kabusu’na nia’ sampulo angngappa’ kota, iamintu: Esytaol, Zora, Asna, Zanoah, En-Ganim, Tapuah, Enam, Yarmut, Adulam, Sokho. Azeka, Saaraim, Aditaim, Gedera siagang Gederotaim.
Toraja: Diong Padang Merrantena: iamotu mai kota Estaol, Zora, Asna,
Karo: Kota-kota si iteruh deleng eme: Estaol, Sora, Asna,
Simalungun: I tanoh hondot: Estaol, Sorea, Asna,
Toba: Ia di rura: Estaol, Zora, Asna.
NASB: In the lowland: Eshtaol and Zorah and Ashnah,
HCSB: In the Judean foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
LEB: In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
NIV: In the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
ESV: And in the lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
NRSV: And in the Lowland, Eshtaol, Zorah, Ashnah,
REB: In the Shephelah: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
NKJV: In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
KJV: [And] in the valley, Eshtaol, and Zoreah, and Ashnah,
AMP: In the lowland: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
NLT: The following towns situated in the western foothills were also given to Judah: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
GNB: The cities in the foothills were Eshtaol, Zorah, Ashnah,
ERV: The tribe of Judah also got these towns in the western foothills: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
BBE: In the lowland, Eshtaol, and Zorah, and Ashnah;
MSG: In the Shephelah (the western foothills) there were: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
CEV: The second region was located in the northern part of the lower foothills, and it had the following fourteen towns with their surrounding villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
CEVUK: The second region was in the northern part of the lower foothills, and it had the following fourteen towns with their surrounding villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah, Zanoah, En-Gannim, Tappuah, Enam, Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah, Shaaraim, Adithaim, Gederah, and Gederothaim.
GWV: In the foothills they gave Judah 14 cities with their villages: Eshtaol, Zorah, Ashnah,
NET [draft] ITL: These cities were in the lowlands <08219>: Eshtaol <0847>, Zorah <06881>, Ashnah <0823>,