Dual PanelNETBible: The eastern border was the Salt Sea to the mouth of the Jordan River. The northern border started north of the Salt Sea at the mouth of the Jordan,
AYT: Batas timur adalah Laut Asin, sampai ke muara Sungai Yordan. Batas sisi utara mulai dari teluk laut di muara Sungai Yordan.
TB: Batas timur ialah Laut Asin sampai ke muara sungai Yordan. Batas pada sisi utara mulai dari teluk di muara sungai Yordan itu:
TL: Maka perhinggaan tanahnya pada sebelah timur itulah Tasik-Masin pada ujung Yarden dan perhinggaan tanahnya pada sebelah utara adalah dari pada ujung tasik itu, yaitu dari pada kesudahan Yarden,
MILT: Dan batas timur adalah laut Asin sampai ke ujung sungai Yordan; dan batas di sebelah utara adalah mulai dari teluk di laut pada ujung sungai Yordan.
Shellabear 2010: Batas timur adalah Laut Mati sampai ke muara Sungai Yordan. Batas sebelah utara dimulai dari teluk laut itu di muara Sungai Yordan,
KS (Revisi Shellabear 2011): Batas timur adalah Laut Mati sampai ke muara Sungai Yordan. Batas sebelah utara dimulai dari teluk laut itu di muara Sungai Yordan,
KSKK: Batas timur mulai dari Laut Mati hingga muara sungai Yordan.
VMD: Batas bagian timur ialah pantai Laut Mati sampai ke daerah muara Sungai Yordan di Laut Mati. Batas bagian utara mulai dari daerah hulu Sungai Yordan yang mengalir ke Laut Mati.
TSI: Garis batas timur wilayah suku Yehuda adalah sepanjang tepi Laut Mati sampai ke muara sungai Yordan. Garis batas utara wilayah mereka mulai dari teluk di muara sungai Yordan,
BIS: Di sebelah timur, batasnya ialah Laut Mati, terus ke utara sampai ke muara Sungai Yordan. Di sebelah utara, batasnya mulai dari muara Sungai Yordan itu,
TMV: Sempadannya di sebelah timur adalah Laut Mati dan terus sampai ke teluk kecil laut itu, di muara Sungai Yordan. Sempadannya di sebelah utara bermula dari muara Sungai Yordan,
FAYH: Batas sebelah timur terbentang sepanjang Laut Asin sampai ke muara Sungai Yordan. Batas sebelah utara mulai dari muara Sungai Yordan di Laut Asin,
ENDE: Batas timur ialah Laut Asin sampai kemuara sungai Jarden. Disebelah utara batas itu mulai dari teluk laut pada muara sungai Jarden;
Shellabear 1912: Adapun sempadan yang di sebelah timur itu tasik air masin sampai ke kuala Yordan. Dan sempadan pada pihak utara itu mulai dari teluk tasik itu di kuala Yordan
Leydekker Draft: 'Adapawn paminggir katimor 'itu 'akan 'ada tasik masin, datang kapada hudjong Jardejn: dan paminggir pada fihakh 'awtara 'akan 'ada deri pada tandjong tasik 'itu, pada hudjong Jardejn.
AVB: Sempadan timur ialah Laut Mati sampai ke muara Sungai Yordan. Persempadanan sebelah utara bermula dari teluk laut itu di muara Sungai Yordan,
TB ITL: Batas <01366> timur <06924> ialah Laut <03220> Asin <04417> sampai <05704> ke muara <07097> sungai Yordan <03383>. Batas <01366> pada sisi <06285> utara <06828> mulai dari teluk <03956> di muara <07097> <03220> sungai Yordan <03383> itu:
Jawa: Watese sisih wetan Telaga Asin tutug ing sungapane bengawan Yarden, watese sisih lor iku wiwit ing teluk ing sungapane bengawan Yarden mau.
Jawa 1994: Ing sisih Wétan, watesé daérahé Yéhuda yakuwi Segara Mati mengalor tekan muarané Kali Yardèn. Ing sisih Lor, tapel watesé wiwit saka muarané Kali Yardèn,
Sunda: Wates ti wetan nya eta Laut Paeh, mapay jalan nepi ka muara Walungan Yordan. Ari wates kaler, mimitina ti ieu muara
Madura: E bagiyan temor batessa iya areya Tase’ Mate, terros ka dhaja sampe’ gan mowarana Songay Yordan. E bagiyan dhaja batessa molae dhari mowarana Songay Yordan jareya,
Bali: Wates kanginnyane inggih punika Segara Mati, ngraris ngalerang ngantos rauh ring loloan Tukad Yordane. Bates kalernyane, ngawit saking loloan Tukad Yordane punika,
Bugis: Ri seddé alau, pakkasésénna iyanaritu Tasi Maté, matteru limanorang lettu ti toddanna Salo Yordan. Ri seddé manorang, pakkasésénna mappammulai ri toddanna Salo Yordanro,
Makasar: Ri bageang iraya, pa’baeng-baenna iamintu Tamparang Matea, tulusu’ wara’ sa’genna cappa’ pa’lo’loranna Binanga Yordan. Ri bageang wara’, pa’baeng-baenna appakkaramulai battu ri cappa’ pa’lo’loranna anjo Binanga Yordan,
Toraja: Iatu angge padangna dio rampe matallo iamotu tasik Ma’sin sae lako minanga Yordan. Iatu angge padangna daanna lu randuk dio mai tasik mengkoko dio minanga Yordan;
Karo: Balengna arah Timur eme Lawit Mate terus ku das ku tampuk Lau Jordan inganna muangken launa ku lawit e. Balengna arah Utara mulai i jenari,
Simalungun: Parbaloganni hampit hapoltakan: Laut Garam das bani ujung ni Jordan. Anjaha parbaloganni hampit utara: Mulai hun tuktuk ni laut bani babah ni Jordan,
Toba: Ia parbalohanna tungkan habinsaran, laut Sira sahat ro di ujung ni Jordan. Ia parbalohanna di lambung tungkan utara olat ni tanjung ni laut sian ujung ni Jordan.
NASB: The east border was the Salt Sea, as far as the mouth of the Jordan. And the border of the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
HCSB: Now the eastern border was along the Dead Sea to the mouth of the Jordan. The border on the north side was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
LEB: The eastern border is the Dead Sea as far north as the mouth of the Jordan River. The northern border starts from the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan
NIV: The eastern boundary is the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary started from the bay of the sea at the mouth of the Jordan,
ESV: And the east boundary is the Salt Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
NRSV: And the east boundary is the Dead Sea, to the mouth of the Jordan. And the boundary on the north side runs from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;
REB: The eastern boundary is the Dead Sea as far as the mouth of the Jordan and the adjacent land northwards from the inlet of the sea, at the mouth of the Jordan.
NKJV: The east border was the Salt Sea as far as the mouth of the Jordan. And the border on the northern quarter began at the bay of the sea at the mouth of the Jordan.
KJV: And the east border [was] the salt sea, [even] unto the end of Jordan. And [their] border in the north quarter [was] from the bay of the sea at the uttermost part of Jordan:
AMP: The eastern boundary was the Salt [Dead] Sea as far as the mouth of the Jordan. The northern boundary was from the bay of the sea at the mouth of the Jordan;
NLT: The eastern boundary extended along the Dead Sea to the mouth of the Jordan River. The northern boundary began at the bay where the Jordan River empties into the Dead Sea,
GNB: The eastern border was the Dead Sea, all the way up to the inlet where the Jordan empties into it. The northern border began there,
ERV: Their eastern border was the shore of the Dead Sea to the area where the Jordan River flowed into the sea. Their northern border started at the area where the Jordan River flowed into the Dead Sea.
BBE: And the east limit is the Salt Sea as far as the end of Jordan. And the limit of the north part of the land is from the inlet of the sea at the end of Jordan:
MSG: The eastern boundary: the Salt Sea up to the mouth of the Jordan. The northern boundary started at the shallows of the Sea at the mouth of the Jordan,
CEV: Judah's eastern border ran the full length of the Dead Sea. The northern border started at the northern end of the Dead Sea.
CEVUK: Judah's eastern border ran the full length of the Dead Sea. The northern border started at the northern end of the Dead Sea.
GWV: The eastern border is the Dead Sea as far north as the mouth of the Jordan River. The northern border starts from the north end of the Dead Sea at the mouth of the Jordan
NET [draft] ITL: The eastern <06924> border <01366> was the Salt <04417> Sea <03220> to <05704> the mouth <07097> of the Jordan River <03383>. The northern border <01366> started <06285> north <06828> of the Salt Sea <03220> at the mouth <07097> of the Jordan <03383>,