Dual PanelNET [draft] ITL: Meshelemiah’s <04920> sons <01121>: The firstborn <01060> Zechariah <02148>, the second <08145> Jediael <03043>, the third <07992> Zebadiah <02069>, the fourth <07243> Jathniel <03496>,
AYT: Anak-anak Meselemya adalah Zakharia yang sulung, Yediael anak kedua, Zebaja anak ketiga, Yatniel anak keempat,
TB: Meselemya mempunyai anak-anak, yakni Zakharia, anak sulung, Yediael, anak yang kedua, Zebaja, anak yang ketiga, Yatniel, anak yang keempat,
TL: Maka bani Meselemya itulah Zekharya, yang sulung, dan Yediail, yang kedua, dan Zebaja, yang ketiga, dan Yatniel, yang keempat,
MILT: Dan Meselemya mempunyai anak-anak, yakni Zakharia yang sulung, Yediael yang kedua, Zebaja yang ketiga, Yatniel yang keempat,
Shellabear 2010: Meselemya mempunyai anak: Zakharia, anak yang sulung; Yediael, anak kedua; Zebaja, anak ketiga; Yatniel, anak keempat;
KS (Revisi Shellabear 2011): Meselemya mempunyai anak: Zakharia, anak yang sulung; Yediael, anak kedua; Zebaja, anak ketiga; Yatniel, anak keempat;
KSKK: Meselemya mempunyai putra-putra: Zakharia, anak pertama, Yediael, anak kedua, Zebaja, anak ketiga, Yatniel anak keempat,
VMD: Anak Meselemya yang tertua ialah Zakharia, Yediael yang kedua, Zebaja yang ketiga, Yatniel yang keempat,
BIS: Ia mempunyai 7 anak lelaki yang terdaftar menurut urutan umur: Zakharia, Yediael, Zebaja, Yatniel,
TMV: Meselemya mempunyai tujuh orang anak lelaki yang didaftarkan menurut urutan umur: Zakharia, Yediael, Zebaja, Yatniel,
FAYH: Para pembantunya ialah putra-putranya sendiri, yaitu: Zakharia, putra sulungnya, Yediael, putra kedua, Zebaja, putra ketiga, Yatniel, putra keempat, Elam, putra kelima, Yohanan, putra keenam, dan Elyoenai, putra ketujuh.
ENDE: Mesjelemjahu beranak: Zekarjahu, anak sulung; Jedi'ael, jang kedua; Zebadjahu, jang ketiga; Jatniel, jang keempat;
Shellabear 1912: Maka Maselemya itu ada beranak yaitu yang sulung Zakharia dan yang kedua Yediael dan yang ketiga Zebaja dan yang keempat Yatniel
Leydekker Draft: Maka pada Mesjelemja 'adalah 'anakh-anakh laki-laki: Zekarja jang sulong, Jedisza`ejl jang kaduwa, Zebadja jang katiga, Jatni`ejl jang ka`ampat,
AVB: Meselemya beranakkan Zakharia, anak sulung; Yediael, anak kedua; Zebaja, anak ketiga; Yatniel, anak keempat;
AYT ITL: Anak-anak <01121> Meselemya <04920> adalah Zakharia <02148> yang sulung <01060>, Yediael <03043> anak kedua <08145>, Zebaja <02069> anak ketiga <07992>, Yatniel <03496> anak keempat <07243>,
TB ITL: Meselemya <04920> mempunyai anak-anak <01121>, yakni Zakharia <02148>, anak sulung <01060>, Yediael <03043>, anak yang kedua <08145>, Zebaja <02069>, anak yang ketiga <07992>, Yatniel <03496>, anak yang keempat <07243>,
TL ITL: Maka bani <01121> Meselemya <04920> itulah Zekharya <02148>, yang sulung <01060>, dan Yediail <03043>, yang kedua <08145>, dan Zebaja <02069>, yang ketiga <07992>, dan Yatniel <03496>, yang keempat <07243>,
AVB ITL: Meselemya <04920> beranakkan <01121> Zakharia <02148>, anak sulung <01060>; Yediael <03043>, anak kedua <08145>; Zebaja <02069>, anak ketiga <07992>; Yatniel <03496>, anak keempat <07243>;
HEBREW: <07243> yeybrh <03496> laynty <07992> ysylsh <02069> whydbz <08145> ynsh <03043> laeydy <01060> rwkbh <02148> whyrkz <01121> Mynb <04920> whymlsmlw (26:2)
Jawa: Meselemya duwe anak, yaiku Zakharia, iku kang pambarep, Yediael, anak kang angka loro, Zebaja, anak kang angka telu, Yatniel, anak kang angka papat,
Jawa 1994: Mesèlèmia duwé anak lanang pitu sing dicathet urut tuwa mengkéné: Zakharia, Yediaèl, Zebaya, Yatnièl.
Sunda: Putrana tujuh: Kahiji Jakaria, kadua Yediael, katilu Sebaja, kaopat Yatniel,
Madura: Meselemya jareya andhi’ ana’ lalake’ kapetto, se edhaftar menorot toro’ gilirra omorra: Zakhariya, Yediyael, Zebaya, Yatniyel,
Bali: Dane madue oka lanang pepitu manut urutan yusannyane, inggih punika: Dane Sakaria, Dane Yediael, Dane Sebaja, Dane Yatniel,
Bugis: Mappunnaiwi 7 ana’ worowané iya ridaftar-é situru atturuseng umuru’na: Zakharia, Yédiaél, Zébaja, Yatniél,
Makasar: Nia’ tuju ana’na bura’ne ia nicataka situru’ susunang umuru’na ke’nanga, iamintu: Zakharia, Yediael, Zebaja, Yatniel,
Toraja: Iatu anakna muane Meselemya iamotu Zakharia, pa’bunga’na, ma’penduanna Yediael, ma’pentallunna Zebaja, ma’penna’pa’na Yatniel,
Karo: Meselemia lit pitu anakna dilaki isuratken rikut umurna eme: Sekaria, Jediael, Sebadia, Jatniel,
Simalungun: Anak ni si Meselemya ai ma: Si Sakarya, bunga tubuhni, si Jediael paidua, si Sebaya paitolu, si Jatniel paiompat.
Toba: Ia angka anak ni si Meselemya on do: Si Sakaria buhabajuna, si Jediael paidua, si Sebadia paitolu, si Jatniel paiopat.
NETBible: Meshelemiah’s sons: The firstborn Zechariah, the second Jediael, the third Zebadiah, the fourth Jathniel,
NASB: Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
HCSB: Meshelemiah had sons:Zechariah the firstborn, Jediael the second,Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
LEB: Meshelemiah’s sons were Zechariah (the firstborn), Jediael (the second), Zebadiah (the third), Jathniel (the fourth),
NIV: Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
ESV: And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
NRSV: Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
REB: Sons of Meshelemiah: Zechariah the eldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
NKJV: And the sons of Meshelemiah were Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
KJV: And the sons of Meshelemiah [were], Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
AMP: And Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
NLT: The sons of Meshelemiah were Zechariah (the oldest), Jediael (the second), Zebadiah (the third), Jathniel (the fourth),
GNB: He had seven sons, listed in order of age: Zechariah, Jediael, Zebadiah, Jathniel,
ERV: These were Meshelemiah’s sons: Zechariah was the oldest son, and Jediael was the second. Zebadiah was the third, Jathniel the fourth,
BBE: And Meshelemiah had sons: Zechariah the oldest, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
MSG: Meshelemiah's sons were Zechariah, the firstborn, followed by Jediael, Zebadiah, Jathniel,
CEV: He had seven sons, who were born in the following order: Zechariah, Jediael, Zebadiah, Jathniel,
CEVUK: He had seven sons, who were born in the following order: Zechariah, Jediael, Zebadiah, Jathniel,
GWV: Meshelemiah’s sons were Zechariah (the firstborn), Jediael (the second), Zebadiah (the third), Jathniel (the fourth),
KJV: And the sons <01121> of Meshelemiah <04920> [were], Zechariah <02148> the firstborn <01060>_, Jediael <03043> the second <08145>_, Zebadiah <02069> the third <07992>_, Jathniel <03496> the fourth <07243>_,
NASB: Meshelemiah<4920> had sons<1121>: Zechariah<2148> the firstborn<1060>, Jediael<3043> the second<8145>, Zebadiah<2069> the third<7992>, Jathniel<3496> the fourth<7243>,
NET [draft] ITL: Meshelemiah’s <04920> sons <01121>: The firstborn <01060> Zechariah <02148>, the second <08145> Jediael <03043>, the third <07992> Zebadiah <02069>, the fourth <07243> Jathniel <03496>,