Dual PanelNRSV: Their kindred belonging to all the families of Issachar were in all eighty-seven thousand mighty warriors, enrolled by genealogy.
AYT: Sanak saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar adalah pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa. Seluruhnya ada 87.000 orang yang terdaftar menurut silsilah mereka.
TB: Saudara-saudara sesuku mereka dari segala kaum Isakhar, pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa, semuanya ada delapan puluh tujuh ribu orang yang terdaftar dalam silsilah.
TL: Maka segala saudara mereka itu dari pada bangsa Isakhar, yang perwira perkasa jumlahnya delapan puluh tujuh ribu orang, jikalau dijumlahkan segala daftar keturunan.
MILT: Dan saudara mereka di antara seluruh kaum Isakhar adalah orang-orang yang gagah perkasa dalam perang, semuanya delapan puluh tujuh ribu orang menurut silsilah mereka.
Shellabear 2010: Saudara-saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar ada 87.000 kesatria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam daftar keturunan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Saudara-saudara mereka dari seluruh kaum Isakhar ada 87.000 kesatria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam daftar keturunan.
KSKK: Catatan keluarga dari seluruh kekerabatan Isakhar mendaftarkan sebanyak delapan puluh tujuh ribu pria yang sanggup mengikuti dinas militer.
VMD: Daftar keluarga menunjukkan ada 87.000 tentara yang gagah dalam suku Isakhar.
BIS: Menurut daftar resmi, dari semua keluarga di dalam suku Isakhar terdapat 87.000 orang laki-laki yang memenuhi syarat untuk dinas tentara.
TMV: Menurut senarai rasmi, semua keluarga dalam suku Isakhar mempunyai 87,000 orang lelaki yang layak menjadi askar.
FAYH: Laki-laki yang menjadi pahlawan-pahlawan yang gagah perkasa dari semua kaum dalam suku Isakhar berjumlah 87.000 orang, seluruhnya dicatat dalam silsilah.
ENDE: Saudara2 mereka, jang termasuk semua marga Isakar, orang gagah-perkasa, berdjumlah 87.000 orang. Silsilah mereka semua terdaftar.
Shellabear 1912: Maka segala saudaranya dari pada segala kaum Isakhar ada delapan laksa tujuh ribu orang yang gagah berani semuanya dibilangkan sekadar surat keturunannya.
Leydekker Draft: Dan segala sudaranja laki-laki pada sakalijen 'isij rumah Jisaskar, pahalawan-pahalawan jang perkalja, 'itulah dawlapan puloh tudjoh ribu 'awrang banjakhnja, sakalijen 'itu jang telah terbilang dalam daftar bangsa.
AVB: Para saudara mereka daripada seluruh kaum Isakhar ada 87,000 kesateria yang gagah perkasa. Semuanya tertulis dalam salasilah mereka.
AYT ITL: Sanak saudara <0251> mereka dari seluruh <03605> kaum <04940> Isakhar <03485> adalah pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428>. Seluruhnya <03605> ada 87.000 <08084> <07651> <0505> orang yang terdaftar menurut silsilah <03187> mereka. [<00>]
TB ITL: Saudara-saudara sesuku <0251> mereka dari segala <03605> kaum <04940> Isakhar <03485>, pahlawan-pahlawan <01368> yang gagah perkasa <02428>, semuanya <03605> ada delapan puluh <08084> tujuh <07651> ribu <0505> orang yang terdaftar dalam silsilah <03187>.
TL ITL: Maka segala <03605> saudara <0251> mereka itu dari pada bangsa <04940> Isakhar <03485>, yang perwira <01368> perkasa <02428> jumlahnya delapan puluh <08084> tujuh <07651> ribu <0505> orang, jikalau dijumlahkan <03187> segala <03605> daftar keturunan.
AVB ITL: Para saudara <0251> mereka daripada seluruh <03605> kaum <04940> Isakhar <03485> ada 87,000 <08084> <07651> <0505> kesateria <01368> yang gagah perkasa <02428>. Semuanya <03605> tertulis dalam salasilah <03187> mereka. [<00>]
HEBREW: P <03605> lkl <03187> Mvxyth <0505> Pla <07651> hebsw <08084> Mynwms <02428> Mylyx <01368> yrwbg <03485> rsvy <04940> twxpsm <03605> lkl <0251> Mhyxaw (7:5)
Jawa: Para sadulure tunggal taler panunggalane gotrahe Rama Isakhar, iku padha wong prawira kang gagah prakosa, kabeh ana wolung puluh pitu ewu, kang padha kacathetan ana ing sarasilah.
Jawa 1994: Miturut cathetan resmi, wong lanang saka taler Isakar sing didaftar dadi prejurit 87.000.
Sunda: Jalma-jalma kaom Isaskar anu pantes jaradi prajurit nurutkeun catetan resmi aya 87.000 urang.
Madura: Menorot dhaftar se resme, dhari sakabbinna kalowarga e dhalem suku Isakhar badha ballung polo petto’ ebu oreng lalake’an se nyokobi syarat kaangguy maso’ dinessa tantara.
Bali: Ring daptar cacah jiwane sane resmi sakancan kulawarga saking katurunan Dane Isakar cacakannyane makasami wenten 87.000 diri sane nyandang dados wadua bala seselikan.
Bugis: Manuru’ daftar résmié, polé risininna kaluwargaé ri laleng suku Isakhar engka 87.000 tau worowané iya pennoiyéngngi sara’-sara’é untu’ mancaji tentara.
Makasar: Manuru’ apa niaka nicata’, battu ri sikontu kaluarga niaka lalang ri suku Isakhar, nia’ 87.000 tau bura’ne akkullea a’jari tantara.
Toraja: Na iatu mintu’ siulu’na tau iato mai dio mai mintu’ pa’rapuanna Isakhar, to lalong, mintu’i karua pulona mpitu sa’bunna, tu dipatama sura’.
Karo: I bas keluarga Isakar nari, lit terdaftar 87.000 si ngasup jadi tentera.
Simalungun: Anjaha sanina ni sidea humbani ganup ginompar ni si Isasar, halak siparporang na borani, ualuh puluh pitu ribu halak do bueini mangihutkon na tarsurat i buku register.
Toba: Ia angka dongannasida mangihuthon sandok pinompar ni si Isasar, angka ulubalang na marhuaso do, ualupulu pitu ribu halak molo niransap sudena.
NETBible: Altogether the genealogical records of the clans of Issachar listed 87,000 warriors.
NASB: Their relatives among all the families of Issachar were mighty men of valor, enrolled by genealogy, in all 87,000.
HCSB: Their tribesmen who were warriors belonging to all the families of Issachar totalled 87,000 in their genealogies.
LEB: Their relatives (that is, all of Issachar’s families) were fighting men. A total of 87,000 of them was recorded in the genealogy.
NIV: The relatives who were fighting men belonging to all the clans of Issachar, as listed in their genealogy, were 87,000 in all.
ESV: Their kinsmen belonging to all the clans of Issachar were in all 87,000 mighty warriors, enrolled by genealogy.
REB: Their fellow-tribesmen in all the clans of Issachar were able men, eighty-seven thousand; every one of them was registered.
NKJV: Now their brethren among all the families of Issachar were mighty men of valor, listed by their genealogies, eighty–seven thousand in all.
KJV: And their brethren among all the families of Issachar [were] valiant men of might, reckoned in all by their genealogies fourscore and seven thousand.
AMP: Their kinsmen from all the families of Issachar, mighty men of valor, registered by genealogies, were in all 87,000.
NLT: The total number of men available for military service from all the clans of the tribe of Issachar was 87,000. All of them were listed in their tribal genealogy.
GNB: The official records of all the families of the tribe of Issachar listed 87,000 men eligible for military duty.
ERV: The family history shows there were 87,000 strong soldiers in all the tribes of Issachar.
BBE: And there were recorded among all the families of Issachar, great men of war, eighty-seven thousand.
MSG: The extended families of Issachar accounted for 87,000 warriors--all of them listed in the family tree.
CEV: In fact, according to family records, the tribe of Issachar had a total of 87,000 warriors.
CEVUK: In fact, according to family records, the tribe of Issachar had a total of 87,000 warriors.
GWV: Their relatives (that is, all of Issachar’s families) were fighting men. A total of 87,000 of them was recorded in the genealogy.
KJV: And their brethren <0251> among all the families <04940> of Issachar <03485> [were] valiant <01368> men of might <02428>_, reckoned in all by their genealogies <03187> (8692) fourscore <08084> and seven <07651> thousand <0505>_.
NASB: Their relatives<251> among all<3605> the families<4940> of Issachar<3485> were mighty<1368> men<1368> of valor<2428>, enrolled<3187> by genealogy<3187>, in all<3605> 87,000 <8084><7651><505>.
NET [draft] ITL: Altogether <03605> the genealogical records <03187> of the clans <04940> of Issachar <03485> listed <03187> 87,000 <0505> <07651> <08084> warriors <02428> <01368>.