Dual PanelGoran-goran ni Parsaranan ni Halak Israel i Halimisan
1On do parsaranan ni halak Israel, sanggah na luar sidea hun tanoh Masir rap pakon bala ni sidea, na binobahon ni si Musa pakon si Aron.
2Dob ai isuratkon si Musa ma parbingkatan ni sidea pakon parsaranan ni sidea romban hubani hata ni Jahowa; anjaha on do parsaranan ni sidea, dob luar sidea.
3Bingkat do sidea hun Raemses bani bulan sada, ari sapuluh lima bulan sada; patarni dob salpu Paskah ai bingkat ma halak Israel marhitei tangan na gogoh i lobei ni haganup halak Masir,
4sanggah na mananom sagala bunga tubuhni halak Masir ai, na dob binunuh ni Jahowa hun tongah-tongah ni sidea; mangonai uhum do homa Jahowa hubani sagala naibata ni sidea.
5Jadi bingkat ma halak Israel hun Raemses, anjaha marsaran ma sidea i Sukkot.
6Bingkat ma sidea hun Sukkot, anjaha marsaran ma sidea i Etam, ai ma na i topi ni halimisan.
7Bingkat ma sidea hun Etam, dob ai marhusor dompak Pi-Hahirot tontang ni Baal-Zefon; anjaha marsaran ma sidea ilobei ni Migdol.
8Bingkat ma sidea hun Pi-Hahirot, anjaha mandipar ma sidea hun tongah-tongah ni laut hu halimisan, anjaha mardalan ma sidea tolu ari pardalanan daohni i halimisan Etam, dob ai marsaran ma sidea i Mara.
9Bingkat ma sidea hun Mara anjaha das ma hu Elim; i Elim adong do sapuluh dua bah tubuh pakon pitu puluh kambona kurma, anjaha marsaran ma sidea ijai.
10Bingkat ma sidea hun Elim anjaha marsaran ma i topi ni Laut Sigerger.
11Bingkat ma sidea hun Laut Sigerger anjaha marsaran ma i halimisan Sin.
12Bingkat ma sidea hun halimisan Sin anjaha marsaran ma i Dofka.
13Bingkat ma sidea hun Dofka, anjaha marsaran ma i Alus.
14Bingkat ma sidea hun Alus anjaha marsaran ma i Papidim; seng dong bah bahen inumon ni bangsa ai ijai.
15Bingkat ma sidea hun Papidim, anjaha marsaran ma sidea i halimisan dohorhon Sinai.
16Bingkat ma sidea hun halimisan dohorhon Sinai, anjaha marsaran ma sidea i Kibrot-Hattaawa.
17Bingkat ma sidea hun Kibrot-Hattaawa, anjaha marsaran ma sidea i Haserot.
18Bingkat ma sidea hun Haserot, anjaha marsaran ma i Ritma.
19Bingkat ma sidea hun Ritma anjaha marsaran ma i Rimon-Peres.
20Bingkat ma sidea hun Rimon-Peres anjaha marsaran ma i Libna.
21Bingkat ma sidea hun Libna anjaha marsaran ma i Risa.
22Bingkat ma sidea hun Risa anjaha marsaran ma i Kehelat.
23Bingkat ma sidea hun Kehelat anjaha marsaran ma i Har-Safer.
24Bingkat ma sidea hun Har-Safer anjaha marsaran ma i Harada.
25Bingkat ma sidea hun Harada anjaha marsaran ma i Makhelot.
26Bingkat ma sidea hun Makhelot anjaha marsaran ma i Tahat.
27Bingkat ma sidea hun Tahat anjaha marsaran ma i Tarah.
28Bingkat ma sidea hun Tarah anjaha marsaran ma i Mitka.
29Bingkat ma sidea hun Mitka anjaha marsaran ma i Hasmona.
30Bingkat ma sidea hun Hasmona anjaha marsaran ma i Moserot.
31Bingkat ma sidea hun Moserot anjaha marsaran ma i Bene-Jaakan.
32Bingkat ma sidea hun Bene-Jaakan anjaha marsaran ma i Hor-Gidgad.
33Bingkat ma sidea hun Hor-Gidgad anjaha marsaran ma sidea i Jotbata.
34Bingkat ma sidea hun Jotbata anjaha marsaran ma i Aberona.
35Bingkat ma sidea hun Aberona anjaha marsaran ma i Ezion-Geber.
36Bingkat ma sidea hun Ezion-Geber anjaha marsaran ma i halimisan Sin, ai ma Kades.
37Bingkat ma sidea hun Kades anjaha marsaran ma i bona ni Dolog Hor, i parbalogan ni Edom.
38Dob ai tangkog ma Malim Aron hu atas ni Dolog Hor, hinatahon ni Jahowa, anjaha matei ijai, bani tahun paompatpuluhon, dob luar halak Israel hun Masir, bani ari sada bulan lima.
39Marumur saratus dua puluh tolu tahun do si Aron, sanggah na matei ia i Dolog Hor.
40Ijia ma ibogei halak Kanaan, Raja Arad, na marianan i tanoh Kanaan hampit dangsina, na roh ai halak Israel.
41Bingkat ma sidea hun Dolog Hor anjaha marsaran ma i Zalmona.
42Bingkat ma sidea hun Zalmona anjaha marsaran ma i Punon.
43Bingkat ma sidea hun Punon anjaha marsaran ma i Obot.
44Bingkat ma sidea hun Obot anjaha marsaran ma i Iye-Abarim i parbalogan ni Moab.
45Bingkat ma sidea hun Iye-Abarim anjaha marsaran ma i Dibon-Gad.
46Bingkat ma sidea hun Dibon-Gad anjaha marsaran ma i Almon-Diblataim.
47Bingkat ma sidea hun Almon-Diblataim anjaha marsaran ma bani Dolog Abarim i lobei ni Nebo.
48Bingkat ma sidea hun Dolog Abarim anjaha marsaran ma i pamah Moab na bani topi ni Jordan, tontang ni Jeriko.
49Marsaran ma sidea bani topi ni Jordan singgan ni Bet-Jesimot das hu Abel-Sittim i pamah Moab.
Iparentahkon Jahowa Patundukkon Tanoh Kanaan anjaha Mangusir Pangisi ni Tanoh ai Hinan
50Dob ai nini Jahowa ma hubani si Musa i pamah Moab, na i topi ni Jordan, tontang ni Jeriko.
51“Hatahon ma hubani halak Israel, ia dob idipari hanima Jordan masuk hu tanoh Kanaan,
52maningon usironnima do ganup pangisi ni tanoh ai hun lobeinima, anjaha maningon parbolahonnima do ganup gana-gana batu ni sidea, anjaha maningon parsedaonnima do gana-gana tinuang ni sidea, anjaha sagala buntu-buntu panggalangan ni sidea maningon parreongonnima do.
53Anjaha maningon hanima do na manean tanoh ai anjaha marianan ijai, ai domma Hubere tanoh ai bennima, ase hanima simada ai.
54Anjaha maningon bagionnima do tanoh ai bennima mar sasamarga marhitei na manjomput na sinurat; anggo buei halakni maningon pagandaonmu parbagiananni, anggo otik, paotikonmu ma parbagiananni; barang na ija na tinuduh ni na sinurat ai, ai ma parbagiananni; marguru hubani marganima mar sasaompung dapotan parbagianan hanima.
55Tapi anggo seng iusir hanima pangisi ni tanoh ai hun lobeinima, jadi simasima ni sidea na tinebahonnima ai, gabe duri ma ai ibagas matanima anjaha gabe suga ibagas binongeinima, anjaha sosakonni ma hanima i tanoh na niianannima.
56Anjaha usih songon na husurahon bahenon-Ku hubani sidea, bahenon-Ku bennima.”