Dual Panel\Sinonim untuk: Pemungut pajak.\
Lihat Definisi untuk ~telwnhv~ 5057
Lihat Definisi untuk ~arcitelwnhv~ 754
Sistem pemungutan pajak Romawi, terutama ~teloi~, di
provinsi mereka, biasanya mencakup tiga tingkat pejabat. Ada
yang tertinggi, yang disebut dalam bahasa Latin @publicanus@, yang membayar sejumlah
uang untuk pajak provinsi tertentu, dan kemudian memungut jumlah itu dan
sebanyak mungkin lagi dari provinsi tersebut. Orang ini tinggal di Roma. Kemudian
ada @submagistri@, yang bertanggung jawab masing-masing atas
sebagian tertentu dari wilayah, dan yang tinggal di provinsi. Kemudian ada
@portitores@, yaitu pegawai bea cukai yang sebenarnya, yang melakukan
pekerjaan nyata pemungutan pajak. Kata N.T. ~telwnhv~ digunakan untuk
menggambarkan salah satu dari @portitores@; itu adalah yang terendah dari ketiga
tingkat ini. Itu tidak sesuai dengan @publicanus@ dalam bahasa Latin, dan kata @publican@ yang digunakan untuk menerjemahkannya dalam A.V. dan R.V. cenderung menyesatkan; @pemungut pajak@ akan lebih baik.
~arcitelwnhv~, yang hanya muncul dalam Lu 19:2:, jelas menggambarkan seorang
pejabat yang lebih tinggi daripada ~telwnhv~, dan kemungkinan adalah salah satu dari
@submagistri@, tingkat yang lebih tinggi berikutnya.