Dual PanelTB: Keturunan Efraim ialah Sutelah, dan anak orang ini ialah Bered, dan anak orang ini ialah Tahat, dan anak orang ini ialah Elada, dan anak orang ini ialah Tahat,
AYT: Anak Efraim adalah Sutelah, anak Sutelah adalah Bered, anak Bered adalah Tahat, anak Tahat adalah Elada, dan anak Elada adalah Tahat,
TL: Maka bani Efrayim itulah Sutelah, yang beranak Berid, yang beranak Tahat, yang beranak Elada, yang beranak Tahat,
MILT: Dan keturunan Efraim adalah Sutelah, dan Bered adalah anaknya, dan Tahat adalah anaknya, dan Elada adalah anaknya, dan Tahat adalah anaknya,
Shellabear 2010: Keturunan Efraim turun-temurun: Sutelah, Bered, Tahat, Elada, Tahat,
KS (Revisi Shellabear 2011): Keturunan Efraim turun-temurun: Sutelah, Bered, Tahat, Elada, Tahat,
KSKK: Inilah keturunan Efraim dari generasi yang satu ke generasi berikutnya: Sutela, Bered, Tahat, Elade, Tahat, Zabad, Sutela. Dua putra Efraim yang lain, Eser dan Elead,
VMD: Inilah keturunan Efraim. Anak Efraim ialah Sutelah. Anak Sutelah ialah Bered. Bered ayah Tahat, Tahat ayah Elada, dan anak Elada ialah Tahat.
BIS: Efraim mempunyai tiga anak: Sutelah, Ezer dan Elad. Garis keturunan Efraim melalui Sutelah ialah Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutelah. Ezer dan Elad dibunuh ketika hendak mencuri ternak penduduk asli negeri Gad.
TMV: Efraim mempunyai tiga orang anak: Sutelah, Ezer, dan Elad. Inilah jurai keturunan Efraim: Sutelah, Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, dan Sutelah. Ezer dan Elad dibunuh ketika hendak mencuri binatang ternakan penduduk asli Gat.
FAYH: Putra-putra Efraim ialah: Sutelah, Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutelah, Ezer, dan Elad. Tetapi Ezer dan Elad dibunuh oleh para petani di Gat karena berusaha mencuri ternak di daerah itu.
ENDE: Anak2 Efraim: Sjutelah. Bered anaknja, Tahat anaknja, Ele'ada anaknja, Tahat anaknja,
Shellabear 1912: Maka anak-anak Efraim yaitu Sutelah; dan anaknya itu Bered; dan anaknya itu Tahat; dan anaknya itu Elada; dan anaknya itu Tahat;
Leydekker Draft: Dan benij 'Efrajim 'itulah SJutelah; dan Bered 'anakhnja laki-laki, dan Tahat 'anakhnja laki-laki, dan 'Elszada 'anakhnja laki-laki, dan Tahat 'anakhnja laki-laki:
AVB: Keturunan Efraim turun-temurun: Sutelah, Bered, Tahat, Elada, Tahat,
AYT ITL: Anak <01121> Efraim <0669> adalah Sutelah <07803>, anak <01121> Sutelah adalah Bered <01260>, anak <01121> Bered adalah Tahat <08480>, anak <01121> Tahat adalah Elada <0497>, dan anak <01121> Elada adalah Tahat <08480>,
TB ITL: Keturunan <01121> Efraim <0669> ialah Sutelah <07803>, dan anak <01121> orang ini ialah Bered <01260>, dan anak <01121> orang ini ialah Tahat <08480>, dan anak <01121> orang ini ialah Elada <0497>, dan anak <01121> orang ini ialah Tahat <08480>,
TL ITL: Maka bani <01121> Efrayim <0669> itulah Sutelah <07803>, yang beranak <01121> Berid <01260>, yang beranak <01121> Tahat <08480>, yang beranak <01121> Elada <0497>, yang beranak <01121> Tahat <08480>,
AVB ITL: Keturunan <01121> Efraim <0669> turun-temurun <01121>: Sutelah <07803>, Bered <01260>, Tahat <08480>, Elada <0497>, Tahat <08480>, [<01121> <01121> <01121>]
HEBREW: <01121> wnb <08480> txtw <01121> wnb <0497> hdelaw <01121> wnb <08480> txtw <01121> wnb <01260> drbw <07803> xltws <0669> Myrpa <01121> ynbw (7:20)
Jawa: Turune Rama Efraim yaiku Sutelah, iki nurunake Bered, iki nurunake Tahat, iki nurunake Elada, iki nurunake Tahat,
Jawa 1994: (7:20-21) Éfraim duwé anak lanang telu, yakuwi: Sutélah, Èzèr lan Èlad. Sarasilahé Éfraim kuwi mengkéné: Sutélah, Bèrèd, Tahat, Èlada, Tahat, Zabad, Sutélah. Èzèr lan Èlad anaké Éfraim dipatèni nalika arep nyolong raja-kayané penduduk asli ing tanah Gad.
Sunda: Ari turunan Epraim nya eta: Sutelah puputra Bered, Bered puputra Tahat, Tahat puputra Elada, Elada puputra Tahat,
Madura: Efraim kaagungan pottra lalake’ katello, iya areya: Sutelah, Ezer ban Elad. Garis toronanna Efraim dhari Sutelah iya areya Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutelah. Ezer ban Elad epate’e oreng e bakto ngeco’a ebinna pandhudhu’ aslina nagara Gad.
Bali: Puniki katurunan Dane Epraim turun-temurun inggih punika: Dane Sutelah, Bered, Tahat, Elada,
Bugis: Efraim mappunnai tellu ana’: Sutélah, Ezer sibawa Elad. Jori wija-wijanna Efraim naolai Sutélah iyanaritu Béréd, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutélah. Ezer sibawa Elad riyunoi wettunna maélo ménnauwi olokolo’na pabbanuwa tulénna wanuwa Gad.
Makasar: Efraim nia’ tallu ana’na, iamintu: Sutelah, Ezer, siagang Elad. Garisi’ turungang battua ri Efraim lanri ri Sutelah iamintu: Bered, Tahat, Elada, Tahat, Zabad, Sutelah. Ezer siagang Elad, nibunoi ri wattunna ero’ nalukka’ olo’-olo’na pandudu’ sallona pa’rasangang Gad.
Toraja: Iatu bati’na Efraim iamotu Sutelah na Bered, anakna muane Sutelah, na Tahat, anakna muane Bered, na Elada, anakna muane Tahat, na Tahat, anakna muane Elada, na
Karo: Enda me kesusuren Eperaim i bas kesusuren ku kesusuren: Sutela, Aeret, Tahat, Eleado, Tahat, Sabat, Sutela. Lit denga dua anak Eperaim dilaki, eme: Eser ras Eleat. Kalak enda duana mate ibunuh sanga icubakenna nangko asuh-asuhen kalak Gat.
Simalungun: Anak ni si Efraim: Si Sutela, anak ni ai si Bered, anak ni ai si Tahat, anak ni ai si Eleada, anak ni ai si Tahat,
Toba: Ia angka anak ni si Epraim: Si Sutela, anak ni muse si Bered, anak ni muse, si Tahan, anak ni muse si Eleada, anak ni muse si Tahan.
NETBible: The descendants of Ephraim: Shuthelah, his son Bered, his son Tahath, his son Eleadah, his son Tahath,
NASB: The sons of Ephraim were Shuthelah and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
HCSB: Ephraim's sons: Shuthelah, and his son Bered,his son Tahath, his son Eleadah,his son Tahath,
LEB: Ephraim’s son was Shuthelah. Shuthelah’s son was Bered. Bered’s son was Tahath. Tahath’s son was Eleadah. Eleadah’s son was Tahath.
NIV: The descendants of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
ESV: The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
NRSV: The sons of Ephraim: Shuthelah, and Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
REB: The sons of Ephraim: Shuthelah, his son Bered, his son Tahath, his son Eladah, his son Tahath,
NKJV: The sons of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eladah his son, Tahath his son,
KJV: And the sons of Ephraim; Shuthelah, and Bered his son, and Tahath his son, and Eladah his son, and Tahath his son,
AMP: The sons of Ephraim: Shuthelah, Bered his son, Tahath [I] his son, Eleadah his son, Tahath [II] his son,
NLT: The descendants of Ephraim were Shuthelah, Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,
GNB: These are the descendants of Ephraim from generation to generation: Shuthelah, Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,
ERV: These were the names of Ephraim’s descendants. Ephraim’s son was Shuthelah. Shuthelah’s son was Bered. Bered’s son was Tahath.
BBE: And the sons of Ephraim: Shuthelah and Bered his son, and Tahath his son, and Eleadah his son, and Tahath his son,
MSG: The sons of Ephraim were Shuthelah, Bered his son, Tahath his son, Eleadah his son, Tahath his son,
CEV: Ephraim was the father of Shuthelah and the ancestor of Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,
CEVUK: Ephraim was the father of Shuthelah and the ancestor of Bered, Tahath, Eleadah, Tahath,
GWV: Ephraim’s son was Shuthelah. Shuthelah’s son was Bered. Bered’s son was Tahath. Tahath’s son was Eleadah. Eleadah’s son was Tahath.
KJV: And the sons <01121> of Ephraim <0669>_; Shuthelah <07803>_, and Bered <01260> his son <01121>_, and Tahath <08480> his son <01121>_, and Eladah <0497> his son <01121>_, and Tahath <08480> his son <01121>_,
NASB: The sons<1121> of Ephraim<669> were Shuthelah<7803> and Bered<1260> his son<1121>, Tahath<8480> his son<1121>, Eleadah<497> his son<1121>, Tahath<8480> his son<1121>,
NET [draft] ITL: The descendants <01121> of Ephraim <0669>: Shuthelah <07803>, his son <01121> Bered <01260>, his son Tahath <08480>, his son <01121> Eleadah <0497>, his son <01121> <01121> Tahath <08480>,