Dual PanelTB: Adapun tiang-tiang itu, satu tiang delapan belas hasta tingginya dan dapat dililit oleh tali yang dua belas hasta panjangnya; tebalnya empat jari dan geronggang dari dalam.
AYT: Mengenai pilar-pilar itu, tinggi satu pilar adalah 18 hasta, dan kelilingnya adalah 12 hasta, dan tebalnya empat jari, dan pilar itu berongga.
TL: Adapun akan kedua tiang itu tingginya delapan belas hasta sebatang tiang dan adalah sulur batang kelilingnya yang dua belas hasta, tebalnya empat jari, lagi dengan geronggangnya.
MILT: Dan pilar-pilar itu tingginya delapan belas hasta. Kelilingnya dua belas hasta, dan tebalnya empat jari, bergeronggang.
Shellabear 2010: Tinggi satu tiang adalah delapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya empat jari dan bagian dalamnya berongga.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tinggi satu tiang adalah delapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya empat jari dan bagian dalamnya berongga.
KSKK: Ada pun tiang-tiang itu tingginya delapan belas hasta dan dua belas hasta keliling, masing-masing setebal dua jari dan berupa rongga.
VMD: Setiap tiang tembaga tingginya kira-kira 9 meter dengan lingkarannya kira-kira 6 meter. Setiap tiang berlubang. Dindingnya kira-kira setebal 7 cm.
BIS: Kedua tiang perunggu itu sama: masing-masing tingginya 8 meter, lingkarnya 5,3 meter, dan tengah-tengahnya kosong. Tebal perunggunya 75 milimeter. Di atas setiap tiang itu ada kepala tiang setinggi 2,2 meter. Sekeliling kepala-kepala tiang itu ada anyaman dengan hiasan buah delima, semuanya dari perunggu juga.
TMV: Dua batang tiang itu sama bentuknya: setiap batang tingginya 8 meter, lingkarannya 5.3 meter dan tengah-tengahnya berongga. Gangsa tiang itu setebal 75 milimeter. Di atas setiap tiang itu ada kepala tiang setinggi 2.2 meter. Pada sekeliling kepala tiang ada anyaman gangsa, yang dihiasi buah delima daripada gangsa.
FAYH: Tiang-tiang itu masing-masing delapan belas hasta (8,1 meter) tingginya dan dua belas hasta (5,4 meter) kelilingnya, sedangkan tengah-tengahnya kosong dengan dindingnya setebal empat jari (kira-kira 7,5 sentimeter).
ENDE: Adapun kedua turus: itu: Turus jang satu tingginja delapanbelas hasta; seutas benang sepandjang duabelas hasta mengukur lingkarannja; tebalnja empat djari dan ia kosong didalamnja.
Shellabear 1912: Adapun akan kedua tiang itu maka tingginya sebatang tiang itu delapan belas hasta dan dua belas hasta lilitan tali besarnya adapun tebalnya empat jari yaitu berungga.
Leydekker Draft: 'Adapawn 'akan tijang-tijang, dawlapan belas hasta 'adalah katinggijan sabatang tijang, dan sa`utas jang duwa belas hasta pandjangnja 'itu membelutlah dija: dan 'adalah 'itu 'ampat djarij tabalnja, lagi dengan garonggongnja.
AVB: Tinggi sebatang tiang ialah lapan belas hasta, dan tali sepanjang dua belas hasta dapat melilitnya. Tebalnya berukuran empat jari dan bahagian dalamnya berongga.
AYT ITL: Mengenai pilar-pilar <05982> itu, tinggi <06967> satu <0259> pilar <05982> adalah 18 <08083> <06240> hasta <0520>, dan kelilingnya <05437> adalah 12 <08147> <06240> hasta <0520>, dan tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676>, dan pilar itu berongga <05014>. [<02339>]
TB ITL: Adapun tiang-tiang <05982> itu, satu <0259> tiang <05982> delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> tingginya <06967> dan dapat dililit <05437> oleh tali <02339> yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> panjangnya; tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676> dan geronggang <05014> dari dalam.
TL ITL: Adapun akan kedua tiang <05982> itu tingginya <06967> delapan <08083> belas <06240> hasta <0520> sebatang tiang <05982> dan adalah sulur <02339> batang kelilingnya yang dua <08147> belas <06240> hasta <0520>, tebalnya <05672> empat <0702> jari <0676>, lagi dengan geronggangnya <05014>.
AVB ITL: Tinggi <06967> sebatang tiang <05982> ialah lapan <08083> belas <06240> hasta <0520>, dan tali <02339> sepanjang dua <08147> belas <06240> hasta <0520> dapat melilitnya <05437>. Tebalnya <05672> berukuran empat <0702> jari <0676> dan bahagian dalamnya berongga <05014>. [<05982> <0259>]
HEBREW: <05014> bwbn <0676> twebua <0702> ebra <05672> wybew <05437> wnboy <0520> hma <06240> hrve <08147> Myts <02339> jwxw <0259> dxah <05982> dmeh <06967> *tmwq {hmwq} <0520> hma <06240> hrve <08083> hnms <05982> Mydwmehw (52:21)
Jawa: Dene saka-saka iku, saka siji dhuwure wolulas asta lan dibuleti lawe kang dawane rolas asta, kandele patang nyari lan ing jerone growong.
Jawa 1994: (52:21-22) Cagak-cagak prunggu kuwi kabèh padha ukurané. Saben cagak dhuwuré wolung mèter lan ubengé 5,3 mèter. Kandelé prunggu 75 milimèter, ing njeroné growong. Ing sandhuwuré cagak mau ana endhasé saka prunggu, sing dhuwuré 2,2 mèter. Endhas mau saubengé direngga nganggo ukiran nam-naman rupa woh dlima, sing iya kagawé saka prunggu.
Sunda: (52:21-22) Pilar anu dua tea ukuranana sarua luhurna 8 meter, ukuran buleudna 5,3 meter. Kosong di tengahna, kandelna 75 milimeter. Di tungtungna masing-masing aya mamakutaan tina tambaga keneh anu luhurna 2,2 meter sarta di sakurilingna dihias ku anyaman digantungan dadalimaan, kabeh tina tambaga.
Madura: Cangga paronggu se dhadhuwa’ jareya padha: tenggina padha ballu meter, bunterranna padha lema’ koma tello’ meter, e dhalemma padha gurpong. Kandella parongguna padha pettong polo lema milimeter. E attassa padha badha thol-pentholla se tenggina padha dhuwa’ koma dhuwa’ meter. E sakalenglengnga thol-pentholla cangga jareya badha anggi’anna se erengga bi’ buwana dalima, padha dhari paronggu keya.
Bali: Sakane makakalih punika pateh, tegehnyane kutus meter tur agengnyane limang meter nanggu tigang dasa senti. Sesakane punika bolong tur tebelnyane tigang benang melimeter. Ring muncuknyane kasambungin temaga tulen, kalih meter nanggu kalih dasa senti tegehipun, tur kagantungin antuk rerenggan marupa buah delima sane taler malakar antuk temaga.
Bugis: Iya duwa alliri gessaéro pada: tungke-tungke tanréna 8 météré, lébuna 5,3 météré, na tengnga-tengngana lobbang. Umpe’na gessana 75 milli. Ri coppo’na tungke alliriéro engka ulu alliri sittanré 2,2 météré. Ri mattulilinna ulu-ulu alliriéro engka anengeng sibawa bélo-bélo buwa dalima, iya manenna polé towi ri gessaé.
Makasar: Anjo ruaya benteng tambaga sangkammai: massing-massing tinggina 8 metere’, tammulilina 5,3 metere’, siagang tangnga-tangngana kosongi. Kapala’na anjo tambagaya 75 milimetere’. Irate ri anjo tunggala’ bentenga nia’ ulu benteng 2,2 metere’ tinggina. Ri tammulilina anjo ulu-ulu bentenga nia’ anu nianyang siagang belo-belo rappo delima, yangasenna battu ri tambaga kabusu’.
Toraja: Iatu lentong iato da’dua sangpulo karua siku langka’na, ke misa’oi, sia sangpulo dua siku tu ulang pelebu’na sia kambanna patang taruno anna lo’bang lanna lu.
Karo: Tiang si dua e bali tempasna, 8 meter ganjangna; 5,3 meter kelewetna. Tiang e kosong i bas, kapalna 75 melimeter. I datas ancuk-ancuk tiang-tiang lit sada takal tembaga, 2,2 meter ganjangna, sekelewetna ihiasi alu buah delima si ibahan i bas tembaga nari ka.
Simalungun: Sapuluh ualuh asta do gijang ni sada tiang, anjaha lilitni sapuluh dua asta, hapalni ompat jari anjaha marruang do ai.
Toba: Ia angka tiang i sampulu ualu asta timbona sadasada, jala sampulu dua asta lilitna humaliang, jala hapalna opat jari do, ai marruang do.
NETBible: Each of the pillars was about 27 feet high, about 18 feet in circumference, three inches thick, and hollow.
NASB: As for the pillars, the height of each pillar was eighteen cubits, and it was twelve cubits in circumference and four fingers in thickness, and hollow.
HCSB: One pillar was 27 feet tall, had a circumference of 18 feet, was hollow--four fingers thick--
LEB: One pillar was 27 feet high and 18 feet in circumference. It was three inches thick and hollow.
NIV: Each of the pillars was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; each was four fingers thick, and hollow.
ESV: As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits, and its thickness was four fingers, and it was hollow.
NRSV: As for the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits, its circumference was twelve cubits; it was hollow and its thickness was four fingers.
REB: One pillar was eighteen cubits high and twelve cubits in circumference; it was hollow, but the metal was four fingers thick.
NKJV: Now concerning the pillars: the height of one pillar was eighteen cubits, a measuring line of twelve cubits could measure its circumference, and its thickness was four fingers; it was hollow.
KJV: And [concerning] the pillars, the height of one pillar [was] eighteen cubits; and a fillet of twelve cubits did compass it; and the thickness thereof [was] four fingers: [it was] hollow.
AMP: Concerning the pillars, the height of the one pillar was eighteen cubits (twenty-seven feet), and an ornamental molding of twelve cubits (eighteen feet) went around its circumference; it was four fingers thick, and it [the pillar] was hollow.
NLT: Each of the pillars was 27 feet tall and 18 feet in circumference. They were hollow, with walls 3 inches thick.
GNB: The two columns were identical: each one was 27 feet high and 18 feet around. They were hollow, and the metal was 3 inches thick. On top of each column was a bronze capital 7 1/2 feet high, and all around it was a grillwork decorated with pomegranates, all of which was also made of bronze.
ERV: Each of the bronze pillars was 31 feet tall. Each pillar was almost 21 feet around. Each pillar was hollow. The wall of each pillar was 3 inches thick.
BBE: And as for the pillars, one pillar was eighteen cubits high, and twelve cubits measured all round, and it was as thick as a man’s hand: it was hollow.
MSG: Each pillar stood twenty-seven feet high with a circumference of eighteen feet. The pillars were hollow, the bronze a little less than an inch thick.
CEV: For example, the columns were about twenty-seven feet high and eighteen feet around. They were hollow, but the bronze was about three inches thick.
CEVUK: For example, the columns were about eight metres high and five metres around. They were hollow, but the bronze was about seventy-five millimetres thick.
GWV: One pillar was 27 feet high and 18 feet in circumference. It was three inches thick and hollow.
KJV: And [concerning] the pillars <05982>_, the height <06967> of one <0259> pillar <05982> [was] eighteen <08083> <06240> cubits <0520>_; and a fillet <02339> of twelve <08147> <06240> cubits <0520> did compass <05437> (8799) it; and the thickness <05672> thereof [was] four <0702> fingers <0676>_: [it was] hollow <05014> (8803)_. {fillet: Heb. thread}
NASB: As for the pillars<5982>, the height<6967> of each<259> pillar<5982> was eighteen<8083><6240> cubits<520>, and it was twelve<8147><6240> cubits<520> in circumference<5437><2339> and four<702> fingers<676> in thickness<5672>, and hollow<5014>.
NET [draft] ITL: Each of the pillars <05982> was about 27 feet <0520> <06240> <08083> high <06967>, about 18 feet <0520> <06240> <08147> in circumference <05437>, three <0702> inches <0676> thick <05672>, and hollow <05014>.