Dual PanelTB: Kota-kota suku bani Yehuda yang paling ujung, dekat batas tanah Edom di Tanah Negeb, ialah Kabzeel, Eder, Yagur,
AYT: Kota-kota suku keturunan Yehuda yang paling ujung, yang mengarah ke perbatasan Edom di Tanah Negeb, yakni: Kabzeel, Eder, Yagur,
TL: Dan inilah segala negeri dari pada ujung suku bani Yehuda sampai kepada perhinggaan Edom pada tanah selatan; yaitu Kabzeil dan Eder dan Yagur,
MILT: yaitu kota-kota di batas terjauh dari suku keturunan Yehuda adalah sampai ke perbatasan Edom di selatan: Kabzeel, dan Eder, dan Yagur,
Shellabear 2010: Kota-kota suku bani Yuda yang paling ujung, yang mengarah ke perbatasan Edom di Tanah Negeb: Kabzeel, Eder, Yagur,
KS (Revisi Shellabear 2011): Kota-kota suku bani Yuda yang paling ujung, yang mengarah ke perbatasan Edom di Tanah Negeb: Kabzeel, Eder, Yagur,
KSKK: Kota-kota suku Yehuda yang paling ujung, dekat batas tanah Edom di tanah Negeb ialah Kabzeel, Eder, Yagur,
VMD: Suku Yehuda menerima semua di sebelah selatan Negeb. Kota-kota itu terletak di dekat batas Edom. Inilah daftarnya: Kabzeel, Eder, Yagur,
TSI: Di dekat perbatasan Edom di selatan, ada dua puluh sembilan kota suku Yehuda dengan desa-desa di sekitarnya. Kota-kota itu adalah Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor Hadata, Keriot Hezron (atau Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar Gada, Hesmon, Bet Pelet, Hazar Sual, Bersyeba dan Biziotia, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Kesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain dan Rimon.
BIS: Kota-kota yang paling jauh di sebelah selatan, yang menjadi milik Yehuda, yaitu yang terletak di perbatasan Edom, semuanya ada dua puluh sembilan kota, termasuk desa-desa di sekitarnya. Kota-kota itu ialah: Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor-Hadata, Keriot-Hezron (yaitu Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Bersyeba, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Khesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain dan Rimon.
TMV: Kota-kota yang paling jauh di selatan, yang berhampiran sempadan Edom ialah: Kabzeel, Eder, Yagur,
FAYH: Kota-kota Yehuda yang terletak sepanjang perbatasan Edom di Negeb, ialah: Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedesy, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor-Hadata, Keriot-Hezron (atau Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Bersyeba, Biziotia, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Kesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain, dan Rimon. Semuanya ada dua puluh sembilan kota (kemudian menjadi tiga puluh enam) dengan desa-desa di sekitarnya.
ENDE: Kota2 jang letaknja diudjung suku bani Juda, pada perbatasan Edom di tanah Selatan ialah: Kabseel, 'Eder, Jagur,
Shellabear 1912: Maka segala negri suku Yehuda yang di ujung sekali arah ke sempadan Edom di tanah selatan yaitu Kabzeel dan Eder dan Yagur
Leydekker Draft: 'Adapawn negerij-negerij, deri pada hudjong hulubangsa benij Jehuda sampej kapada paminggir 'Edawm 'arah kasalatan, 'itu 'ada KHabtse`ejl, dan Xejder, dan Jadjur.
AVB: Kota-kota suku bani Yehuda yang paling hujung, yang menghala ke sempadan Edom di Tanah Negeb: Kabzeel, Eder, Yagur,
TB ITL: Kota-kota <05892> suku <04294> bani <01121> Yehuda <03063> yang paling ujung <07097>, dekat <0413> batas <01366> tanah Edom <0123> di Tanah Negeb <05045>, ialah <01961> Kabzeel <06909>, Eder <05740>, Yagur <03017>,
Jawa: Kutha-kuthane bani Yehuda kang ana ing poncot dhewe, ing sacedhake kikise tanah Edom, ing tanah Negeb, yaiku: Kabzeel, Eder, Yagur,
Jawa 1994: (15:21-32) Kutha-kutha sing dunungé ana ing sisih Kidul dhéwé, duwèké Yéhuda, dunungé ana ing tapel watesé tanah Édom. Cacahé kabèh ana sanga likur, yakuwi: Kabzeèl, Èdèr, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kèdès, Hazor, Yitnan, Zif, Tèlèm, Bealot, Hazor Hadata, Kériot-Hésron (yakuwi Hazor), Amam, Séma, Molada, Hazar Gada, Hèsmon, Bèt-Pèlèt, Hazar-Sual, Bèrsyéba, Biziotia, Baala, Iyim, Azèm, Èltolad, Kèsil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansanah, Lebaot, Silhim, Ain lan Rimon.
Sunda: Kota-kota milik maranehna anu di tungtung kidul, anu dareukeut ka wates tanah Edom, nya eta: Kabsel, Eder, Yagur,
Madura: Tha-kottha se paleng jau e bagiyan lao’, se daddi andhi’na Yehuda, iya areya se badha e batessa Edom, bannya’na kabbi sanga lekor kottha, tamaso’ sa-disa e sabingkerra. Tha-kottha jareya iya areya: Kabze’el, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor-Hadata, Keriyot-Hezron (iya areya Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Suwal, Bersyeba, Ba’ala, Iyim, Ezem, Eltolad, Khesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain ban Rimon.
Bali: Kota-kotannyane sane paling doh ring tanggu kelod, sane nampek ring wates jagat Edome, inggih punika Kabseel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hasor, Yitnan, Sip, Telem, Bealot, Hasor-Hadata, Keriot-Hesron (inggih punika Hasor), Amam, Sema, Molada, Hasar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hasar-Sual, Berseba, Bisiotia, Baala, Iyim, Esem, Eltolad, Kesil, Horma, Siklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain miwah Rimon. Makasami punika rauh ring desa-desannyane wenten sangalikur akehipun.
Bugis: Kota-kota iya kaminang mabélaé ri seddé yattang, iya mancajiyé appunnangenna Yéhuda, iyanaritu iya engkaé ri pakkasésénna Edom, iya manenna engka duwappulo aséra kota, muttama’ni désa-désaé ri seddéna. Iyaro kota-kotaé iyanaritu: Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kédés, Hazor, Yitnan, Zif, Télém, Béalot, Hazor-Hadata, Kériot-Hézron (iyanaritu Hazor), Amam, Séma, Molada, Hazar-Gada, Hésmon, Bét-Pélét, Hazar-Sual, Bérsyéba, Baala, Iyim, Ezém, Eltolad, Khésil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lébaot, Silhim, Ain sibawa Rimon.
Makasar: Kota-kota kaminang bellaya ri bageang timboro’, a’jaria buttana suku Yehuda iamintu niaka ri pa’baeng-baenna Edom, yangasenna nia’ ruampulo assalapang kota kammayatompa desa-desa niaka ri tammulilina. Anjo kota-kotaya iamintu: Kabzeel, Eder, Yagur, Kina, Dimona, Adada, Kedes, Hazor, Yitnan, Zif, Telem, Bealot, Hazor-Hadata, Keriot-Hezron (iamintu Hazor), Amam, Sema, Molada, Hazar-Gada, Hesmon, Bet-Pelet, Hazar-Sual, Bersyeba, Baala, Iyim, Ezem, Eltolad, Khesil, Horma, Ziklag, Madmana, Sansana, Lebaot, Silhim, Ain, siagang Rimon.
Toraja: Iatu mai kota mambelanna liu suku to Yehuda, sikandappi’ anggenna Edom dio Padang Lo’na lu iamotu: Kabzeel, Eder, Yagur,
Karo: Kota-kota si ndauhna ku Selatan si man bana, si ndeher ras perbalengen Edom, eme Kabseel, Eder, Jagur,
Simalungun: Huta na masuk hubani marga Juda i tanoh dangsina, i parbalogan hampit Edom, ai ma: Kabseel, Eder, Jagur,
Toba: Jala angka huta ni marga Juda sian ujung ni sada sahat ro di parbalohan tungkan Edom, di dangsina on do: Kabseel, Eder, Jagur.
NETBible: These cities were located at the southern extremity of Judah’s tribal land near the border of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,
NASB: Now the cities at the extremity of the tribe of the sons of Judah toward the border of Edom in the south were Kabzeel and Eder and Jagur,
HCSB: These were the outermost cities of the tribe of the descendants of Judah toward the border of Edom in the Negev: Kabzeel, Eder, Jagur,
LEB: On the farthest edge of the Negev, on the border of Edom, they gave the tribe of Judah 29 cities with their villages: Kabzeel, Eder, Jagur,
NIV: The southernmost towns of the tribe of Judah in the Negev towards the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur,
ESV: The cities belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme south, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,
NRSV: The towns belonging to the tribe of the people of Judah in the extreme South, toward the boundary of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,
REB: These are the towns belonging to the tribe of Judah, the full count. By the Edomite frontier in the Negeb: Kabzeel, Eder, Jagur,
NKJV: The cities at the limits of the tribe of the children of Judah, toward the border of Edom in the South, were Kabzeel, Eder, Jagur,
KJV: And the uttermost cities of the tribe of the children of Judah toward the coast of Edom southward were Kabzeel, and Eder, and Jagur,
AMP: The cities of the tribe of Judah in the extreme south toward the boundary of Edom were: Kabzeel, Eder, Jagur,
NLT: The towns of Judah situated along the borders of Edom in the extreme south are Kabzeel, Eder, Jagur,
GNB: The cities farthest south that belonged to them, those that were near the border of Edom, were Kabzeel, Eder, Jagur,
ERV: The tribe of Judah got all the towns in the southern part of the Negev. These towns were near the border of Edom. Here is a list of the towns: Kabzeel, Eder, Jagur,
BBE: The farthest towns of the tribe of Judah in the direction of the limits of Edom to the south, were Kabzeel, and Eder, and Jagur;
MSG: The southern towns of the tribe of Judah in the Negev were near the boundary of Edom: Kabzeel, Eder, Jagur,
CEV: The first region was located in the Southern Desert along the border with Edom, and it had the following twenty-nine towns with their surrounding villages: Kabzeel, Eder, Jagur, Kinah, Dimonah, Aradah, Kedesh, Hazor of Ithnan, Ziph, Telem, Bealoth, Hazor-Hadattah, Kerioth-Hezron, which is also called Hazor, Amam, Shema, Moladah, Hazar-Gaddah, Heshmon, Beth-Pelet, Hazar-Shual, Beersheba and its surrounding villages, Baalah, Iim, Ezem, Eltolad, Chesil, Hormah, Ziklag, Madmannah, Sansannah, Lebaoth, Shilhim, and Enrimmon.
CEVUK: The first region was in the Southern Desert along the border with Edom, and it had the following twenty-nine towns with their surrounding villages: Kabzeel, Eder, Jagur, Kinah, Dimonah, Aradah, Kedesh, Hazor of Ithnan, Ziph, Telem, Bealoth, Hazor-Hadattah, Kerioth-Hezron, which is also called Hazor, Amam, Shema, Moladah, Hazar-Gaddah, Heshmon, Beth-Pelet, Hazar-Shual, Beersheba and its surrounding villages, Baalah, Iim, Ezem, Eltolad, Chesil, Hormah, Ziklag, Madmannah, Sansannah, Lebaoth, Shilhim, and Enrimmon.
GWV: On the farthest edge of the Negev, on the border of Edom, they gave the tribe of Judah 29 cities with their villages: Kabzeel, Eder, Jagur,
NET [draft] ITL: These cities <05892> were located at the southern <05045> extremity <07097> of Judah’s <03063> <01121> tribal <04294> land near the border <01366> of Edom <0123>: Kabzeel <06909>, Eder <05740>, Jagur <03017>,