Dual Panel1Pada waktu <03117> Musa <04872> selesai <03615> mendirikan <06965> Kemah Suci <04908>, diurapinya <04886> dan dikuduskannyalah <06942> itu dengan segala <03605> perabotannya <03627>, juga mezbah <04196> dengan segala <03605> perkakasnya <03627>; dan setelah diurapi <04886> dan dikuduskannya <06942> semuanya itu, [<01961>]
2maka para pemimpin <05387> Israel <03478>, para kepala <07218> suku <01> <01004> mereka <01992>, mempersembahkan persembahan <07126>. Mereka <01992> itu ialah para pemimpin <05387> suku <04294> yang bertanggung jawab <05975> atas <05921> pencatatan <06485> itu.
3Sebagai persembahan <07133> dibawa <0935> mereka ke hadapan <06440> TUHAN <03068>: enam <08337> kereta <05699> beratap <06632> dengan dua <08147> belas <06240> ekor lembu <01241>; satu kereta <05699> untuk <05921> dua <08147> orang pemimpin <05387> dan satu ekor lembu <07794> untuk satu orang <0259> pemimpin, lalu mereka membawa <07126> semuanya itu ke depan <06440> Kemah Suci <04908>.
4Kemudian TUHAN <03068> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>: [<0559>]
5"Terimalah <03947> semuanya itu dari mereka, supaya dipergunakan <05647> untuk pekerjaan <05656> pada Kemah <0168> Pertemuan <04150>; berikanlah <05414> semuanya itu kepada <0413> orang Lewi <03881>, sesuai <06310> dengan keperluan pekerjaan <05656> masing-masing <0376>." [<01961>]
6Lalu Musa <04872> menerima <03947> kereta-kereta <05699> dan lembu-lembu <01241> itu dan memberikannya <05414> kepada <0413> orang Lewi <03881>;
7dua <08147> kereta <05699> dengan empat <0702> ekor lembu <01241> diberikannya <05414> kepada bani <01121> Gerson <01648>, sesuai <06310> dengan keperluan pekerjaan <05656> mereka,
8dan empat <0702> kereta <05699> dengan delapan <08083> ekor lembu <01241> diberikannya <05414> kepada bani <01121> Merari <04847>, sesuai <06310> dengan keperluan pekerjaan <05656> mereka di bawah pimpinan <03027> Itamar <0385>, anak <01121> imam <03548> Harun <0175> itu.
9Tetapi kepada bani <01121> Kehat <06955> tidak <03808> diberikannya <05414> apa-apa, karena <03588> pekerjaan mereka ialah mengurus <05656> barang-barang kudus <06944>, yang harus diangkat <05375> di atas <05921> bahunya <03802>.
10Lagi para pemimpin <05387> mempersembahkan <07126> persembahan pentahbisan <02598> mezbah <04196>, pada hari <03117> mezbah itu diurapi <04886>; para pemimpin <05387> membawa <07126> persembahan <07133> mereka ke depan <06440> mezbah <04196> itu.
11TUHAN <03069> berfirman <0559> kepada <0413> Musa <04872>: "Satu <0259> pemimpin <05387> setiap <0259> hari <03117> haruslah mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> untuk mentahbiskan <02598> mezbah <04196> itu." [<03117> <05387>]
12Yang mempersembahkan <07126> persembahannya <07133> pada hari <03117> pertama <07223> ialah <01961> Nahason <05177> bin <01121> Aminadab <05992>, dari suku <04294> Yehuda <03063>.
13Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701> tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
14satu <0259> cawan <03709> sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
15seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
16seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163>, untuk korban penghapus dosa <02403>;
17dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Nahason <05177> bin <01121> Aminadab <05992>.
18Pada hari <03117> kedua <08145> Netaneel <05417> bin <01121> Zuar <06686>, pemimpin <05387> suku Isakhar <03485>, mempersembahkan <07126> persembahan.
19Sebagai persembahannya <07133> dipersembahkannya <07126> satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
20satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
21seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
22seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
23dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Netaneel <05417> bin <01121> Zuar <06686>.
24Pada hari <03117> ketiga <07992>: pemimpin <05387> bani <01121> Zebulon <02074>, Eliab <0446> bin <01121> Helon <02497>.
25Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701> tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
26satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
27seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
28seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
29dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Eliab <0446> bin <01121> Helon <02497>.
30Pada hari <03117> keempat <07243>: pemimpin <05387> bani <01121> Ruben <07205>, Elizur <0468> bin <01121> Syedeur <07707>.
31Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560> diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
32satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
33seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
34seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
35dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Elizur <0468> bin <01121> Syedeur <07707>.
36Pada hari <03117> kelima <02549>: pemimpin <05387> bani <01121> Simeon <08095>, Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai <06701>.
37Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
38satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
39seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
40seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
41dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Selumiel <08017> bin <01121> Zurisyadai <06701>.
42Pada hari <03117> keenam <08345>: pemimpin <05387> bani <01121> Gad <01410>, Elyasaf <0460> bin <01121> Rehuel <01845>.
43Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
44satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
45seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
46seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
47dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Elyasaf <0460> bin <01121> Rehuel <01845>.
48Pada hari <03117> ketujuh <07637>: pemimpin <05387> bani <01121> Efraim <0669>, Elisama <0476> bin <01121> Amihud <05989>.
49Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
50satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
51seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
52seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
53dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Elisama <0476> bin <01121> Amihud <05989>.
54Pada hari <03117> kedelapan <08066>: pemimpin <05387> bani <01121> Manasye <04519>, Gamaliel <01583> bin <01121> Pedazur <06301>.
55Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
56satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
57seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
58seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
59dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Gamaliel <01583> bin <01121> Pedazur <06301>.
60Pada hari <03117> kesembilan <08671>: pemimpin <05387> bani <01121> Benyamin <01144>, Abidan <027> bin <01121> Gideoni <01441>.
61Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
62satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
63seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
64seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
65dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Abidan <027> bin <01121> Gideoni <01441>.
66Pada hari <03117> kesepuluh <06224>: pemimpin <05387> bani <01121> Dan <01835>, Ahiezer <0295> bin <01121> Amisyadai <05996>.
67Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
68satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
69seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
70seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
71dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Ahiezer <0295> bin <01121> Amisyadai <05996>.
72Pada hari <03117> kesebelas <06240> <06249>: pemimpin <05387> bani <01121> Asyer <0836>, Pagiel <06295> bin <01121> Okhran <05918>. [<03117>]
73Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
74satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
75seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
76seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
77dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Pagiel <06295> bin <01121> Okhran <05918>.
78Pada hari <03117> kedua <08147> belas <06240>: pemimpin <05387> bani <01121> Naftali <05321>, Ahira <0299> bin <01121> Enan <05881>. [<03117>]
79Persembahannya <07133> ialah satu <0259> pinggan <07086> perak <03701>, seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal timbangannya <04948>, dan satu <0259> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, tujuh puluh <07657> syikal <08255> beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>, keduanya <08147> berisi <04392> tepung yang terbaik <05560>, diolah <01101> dengan minyak <08081>, untuk korban sajian <04503>;
80satu <0259> cawan <03709>, sepuluh <06235> syikal emas <02091> beratnya, berisi <04392> ukupan <07004>;
81seekor <0259> lembu jantan <06499> muda <01241> <01121>, seekor <0259> domba jantan <0352> dan seekor <0259> domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, untuk korban bakaran <05930>;
82seekor <0259> kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>;
83dan untuk korban <02077> keselamatan <08002> dua <08147> ekor lembu <01241>, lima <02568> ekor domba jantan <0352>, lima <02568> ekor kambing jantan <06260> dan lima <02568> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02088> persembahan <07133> Ahira <0299> bin <01121> Enan <05881>.
84Itulah <02063> persembahan pentahbisan <02598> mezbah <04196> pada hari <03117> mezbah itu diurapi <04886>, dari pihak para pemimpin <05387> Israel <03478>, yaitu dua <08147> belas <06240> pinggan <07086> perak <03701>, dua <08147> belas <06240> bokor penyiraman <04219> dari perak <03701>, dua <08147> belas <06240> cawan <03709> emas <02091>.
85Beratnya tiap-tiap <0259> pinggan <07086> adalah seratus <03967> tiga puluh <07970> syikal perak <03701>, dan beratnya tiap-tiap <0259> bokor penyiraman <04219> adalah tujuh puluh <07657> syikal; segala <03605> perak <03701> perkakas-perkakas <03627> itu ada dua ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> syikal beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>.
86Selanjutnya dua <08147> belas <06240> cawan <03709> emas <02091> berisi <04392> ukupan <07004>, tiap-tiap cawan sepuluh <06235> <06235> syikal beratnya, ditimbang menurut syikal <08255> kudus <06944>; segala <03605> emas <02091> cawan <03709> itu ada seratus <03967> dua puluh <06242> syikal beratnya. [<03709>]
87Segala <03605> hewan <01241> untuk korban bakaran <05930> itu ialah dua <08147> belas <06240> ekor lembu jantan <06499>, dua <08147> belas <06240> ekor domba jantan <0352>, dua <08147> belas <06240> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>, dengan korban sajiannya <04503>; juga dua <08147> belas <06240> ekor kambing <05795> jantan <08163> untuk korban penghapus dosa <02403>.
88Segala <03605> hewan <01241> korban <02077> keselamatan <08002> itu ialah dua puluh <06242> empat <0702> ekor lembu jantan <06499>, enam puluh <08346> ekor domba jantan <0352>, enam puluh <08346> ekor kambing jantan <06260>, enam puluh <08346> ekor domba <03532> berumur setahun <08141> <01121>. Itulah <02063> persembahan pentahbisan <02598> mezbah <04196>, sesudah <0310> mezbah itu diurapi <04886>.
89Apabila Musa <04872> masuk <0935> ke dalam <0413> Kemah <0168> Pertemuan <04150> untuk berbicara <01696> dengan <0854> Dia, maka ia mendengar <08085> suara <06963> yang berfirman <01696> kepadanya <0413> dari atas <05921> tutup pendamaian <03727>, yang <0834> di atas <05921> tabut <0727> hukum <05715> Allah, dari antara <0996> kedua <08147> kerub <03742> itu; demikianlah Ia berfirman <01696> kepadanya <0413>.