Dual Panel1(6-2) Maka berkenanlah <08232> kepada <06925> Darius <01868> mengangkat <06966> atas <05922> kerajaan <04437> itu seratus <03969> dua puluh <06243> orang menteri <0324> yang <01768> memegang perintah <01934> dalam segenap <03606> kerajaan <04437> itu.
2(6-3) Dan di atas <05924> sekalian itu <04481> adalah tiga <08532> perdana menteri <05632>, dan Daniel <01841> itu seorang <02298> dalam <04481> ketiga itu, kepadanya juga haruslah <01934> segala menteri <0324> itu <0459> memberi <03052> kira-kira <02941>, supaya jangan <03809> baginda <04430> kena <01934> rugi <05142>.
3(6-4) Pada masa itu <0116> nyatalah <01836> bahwa Daniel <01841> terlebih <05330> dari pada <05922> segala <03606> menteri <05632> dan perdana menteri <0324> itu, karena <01768> <06903> dalamnya adalah roh <07308> yang terutama <03493>, sehingga baginda <04430> berniat <06246> hendak amanatkan <06966> kepadanya <05922> pemerintahan segenap <03606> kerajaannya <04437>.
4(6-5) Maka sebab itu <0116> dicahari-cahari <01156> <01934> segala menteri <05632> dan perdana menteri <0324> akan sebab <05931>, hendak menuduh <07912> Daniel <01841> dari hal <06655> kerajaan <04437> itu, tetapi tiada <03809> didapatinya <07912> <03202> akan barang sesuatu <03606> sebab <05931> atau salah <07844>, karena <01768> <06903> setiawanlah <0540> adanya <01932> dan barang sesuatu <03606> salah <07960> atau jahatpun <07844> tiada <03809> terdapat <07912> dalamnya <05922>.
5(6-6) Lalu <0116> kata <0560> orang <01400> itu <0479>: Tiada <03809> boleh juga kita mendapati <07912> sebab <05931> akan melawan Daniel <01841> ini <01836>, melainkan <03861> jikalau dalam <05922> hukum <01882> Allahnya <0426> kita mendapat <07912> barang sesuatu sebab lawan dia.
6(6-7) Hata <0116>, maka pergilah <07284> segala menteri <05632> dan perdana menteri <0324> itu <0459> bersama-sama <07284> menghadap <05922> baginda <04430>, lalu sembahnya <0560>: Daulat <02418> <05957> tuanku, ya raja <04430> Darius <01868>!
7(6-8) Segala <03606> perdana menteri <05632> kerajaan <04437> ini dan segala penghulu <05460> dan menteri <0324> dan orang bicara <01907> dan pemerintah negeri <06347> itu sudah bermusyawarat <03272> hendak mengadakan <06966> suatu titah <07010> kerajaan <04430> dan menentukan <08631> suatu firman <0633>, supaya <01768> barangsiapa <03606> yang <01768> dalam <05705> tiga puluh <08533> hari <03118> ini meminta <01156> barang sesuatu <01159> kepada seorang <03606> dewa <0426> atau manusia <0606>, melainkan <04481> kepada tuanku <04430> juga, ya tuanku! tak akan <04481> jangan <03861> orang itu dicampak <07412> ke dalam keleburan <01358> singa <0744>.
8(6-9) Maka sekarangpun <03705>, ya tuanku <04430>! hendaklah kiranya tuanku memberi <06966> suatu firman <0633> dan meteraikan <07560> dia <03792> dengan membubuh tanda tangan <07560> tuanku, supaya <01768> jangan <03809> ia itu diubahkan <08133>, setuju dengan hukum <01882> orang Medi <04076> dan Farsi <06540>, sehingga <01768> ia itu tiada <03809> terubahkan <05709>.
9(6-10) Maka sebab <06903> itu <01836> dimeteraikan <07560> bagnda raja <04430> Darius <01868> akan suratan <03792> dan firman <0633> itu.
10(6-11) Tetapi akan Daniel <01841>, jikalau diketahuinya <03046> akan hal surat <03792> itu sudah dimeteraikan <07560> oleh baginda sekalipun, masuklah <05954> juga ia ke dalam rumahnya <01005>, yang pada alayatnya <05952> adalah tingkap-tingkap <03551> terbuka <06606> ke kiblat <05049> Yeruzalem <03390> dan pada sehari <03118> tiga <08532> kali <02166> bertelutlah <01289> ia dan meminta doa <06739> dan mengucap syukur <03029> kepada <06925> Allahnya <0426>, seperti <06903> <03606> biasa dibuatnya <05648> <01934> dahulu <06928>.
11(6-12) Lalu <0116> menyergaplah <07284> orang <01400> itu <0479> akan Daniel <01841>, didapatinya <07912> akan dia dalam meminta doa <01156> dan memohon-mohon <02604> di hadapan <06925> hadirat Allahnya <0426>.
12(6-13) Maka <0116> datanglah <07127> mereka itu hampir <07127>, lalu bersembah <0560> kepada <06925> baginda <04430> akan <05922> hal firman <0633> baginda <04430> itu, sembahnya: Bukankah <03809> sudah tuanku meteraikan <07560> firman <0633>, bunyinya, bahwa <01768> barangsiapa <0606> <03606> yang <01768> akan meminta <01156> barang sesuatu <03606> kepada <04481> dewa <0426> atau manusia <0606> dalam <05705> tiga puluh <08533> hari <03118> ini, melainkan <03861> kepada <04481> tuanku <04430>, niscaya orang itu dicampak <07412> ke dalam keleburan <01358> singa <0744>? Maka sahut <06032> baginda <04430>, titahnya <0560>: Sudah tentulah <03330> perkara <04406> itu seperti hukum <01882> orang Medi <04076> dan Farsi <06540>, yang <01768> tiada <03809> terubahkan <05709>!
13(6-14) Maka <0116> ujar <06032> mereka itu kepada <06925> baginda <04430>, sembahnya <0560>: Bahwa <01768> Daniel <01841>, seorang <01123> dari <04481> pada mereka sekalian yang <01768> sudah dipindahkan dari Yehuda <03061> dengan tertawan <01547>, itu tiada <03809> mengindahkan <07761> titah <02942> tuanku <04430>, atau akan <05922> firman <0633> yang <01768> telah tuanku meteraikan <07560>, melainkan pada sehari <02166> tiga <08532> kali <03118> ia meminta <01156> doa <01159>.
14(6-15) Demi <0116> didengar <08086> baginda <04430> sembah <04406> ini, maka amarahlah <0888> baginda akan <05922> <05922> dirinya, ditentukannya <07761> dalam hatinya <01079> hendak meluputkan <07804> Daniel <01841> juga, bahkan, sampai <05705> waktu masuk <04606> matahari <08122> bagindapun mencahari <07712> upaya hendak <01934> meluputkan <05338> Daniel.
15(6-16) Lalu <0116> orang <01400> itu <0479> mendedasi <07284> baginda <04430>, sembahnya <0560> kepada baginda <04430>: Ya tuanku, maklumlah <03046> kepada tuanku <04430>, inilah suatu hukum <01882> orang Medi <04076> dan Farsi <06540>, bahwa <01768> suatu <03606> titah <0633> dan firman <07010> seperti yang <01768> telah dimeteraikan <06966> oleh tuanku <04430>, itu tiada <03809> terubahkan <08133> lagi.
16(6-17) Maka <0116> bertitah <0560> baginda <04430>, lalu dibawa <0858> oranglah akan Daniel <01841>, dicampakkannya <07412> ke dalam keleburan <01358> singa <0744> sementera baginda <04430> bertitah <06032> kepada Daniel <01841> demikian: Bahwa Allahmu <0426>, yang <01768> engkau <0607> berbuat bakti <06399> kepadanya dengan segala tulus hatimu <08411>, Ia <01932> juga hendaklah kiranya meluputkan <07804> dikau!
17(6-18) Kemudian dibawa <0858> oranglah akan sebuah <02298> batu <069>, dibubuhnya <07761> pada <05922> mulut <06433> keleburan <01358> itu dan dimeteraikan <02857> baginda <04430> akan dia dengan cincinnya <05824> dan dengan cincin <05824> segala menterinya <07261>, supaya karena <01768> sebab <06640> Daniel <01841> itu satupun tiada <03809> dilainkan <08133>.
18(6-19) Setelah itu <0116> maka pulanglah <0236> baginda <04430> ke istananya <01965>, lalu berbaring <0956> dengan tiada santap barang santapan <02908> dan dengan tiada <03809> dipetik <05954> bunyi-bunyian <01761> di hadapannya <06925> dan antuknyapun <08139> lenyaplah <05075> dari padanya <05922>.
19(6-20) Maka <0116> pada waktu fajar <05053>, pagi-pagi sekali <08238>, bangunlah <06966> baginda <04430>, lalu dengan segera <0927> pergilah <0236> baginda ke keleburan <01358> singa <0744> itu.
20(6-21) Serta sampailah <07127> baginda ke keleburan <01358> singa itu, berserulah <02200> baginda <04430> kepada Daniel <01841> dengan amat merdu <06088> bunyi suaranya <07032>, katanya <0560> kepada Daniel <01841>: Hai Daniel <01841>! hamba <05649> Allah <0426> yang hidup <02417>, adapun Allahmu <0426>, yang <01768> engkau <0607> berbuat bakti <06399> kepada-Nya dengan segala tulus hatimu <08411>, dapatkah <03202> Ia melepaskan <07804> dikau juga dari <04481> pada segala singa <0744> itu?
21(6-22) Maka <0116> sembah <04449> Daniel <01841> kepada <05974> baginda <04430>: Daulat <02418> <05957> tuanku <04430>!
22(6-23) Bahwa Allah <0426> patik juga sudah menyuruhkan <07972> malaekat-Nya <04398>, yang mengatupkan <05463> mulut <06433> segala singa <0744> itu, supaya jangan <03809> diusiknya <02255> akan patik, sebab <01768> <06903> <03606> telah didapati <07912> akan <06925> patik tiada bersalah <02136> di hadapan-Nya <06925> dan lagi <0638> akan tuankupun <04430> tiada <03809> patik berbuat <05648> barang sesuatu yang salah <02248>!
23(6-24) Pada masa itu <0116> amat <07690> bersukacita hati <02868> baginda <04430>, disuruhnya <0560> orang menarik naik <05267> akan Daniel <01841> dari <04481> dalam keleburan <01358> itu; setelah ditarik naik <05267> akan Daniel <01841> dari <04481> dalam keleburan <01358>, maka satu <03606> marapun <02257> tiada <03809> didapati <07912> padanya, sebab <01768> sudah diharapnya <0540> pada Allahnya <0426>.
24(6-25) Maka disuruh <0560> baginda <04430> bawa <0858> akan segala orang <01400> yang <01768> sudah menukasi <07170> <0399> Daniel <01841> dengan nyata-nyata, maka <01768> dicampak <07412> oranglah akan mereka itu ke dalam keleburan <01358> singa <0744>, baik mereka itu <0581> baik segala anak <01123> bininya <05389>, maka belum <03809> sampai <04291> mereka itu ke <05705> dasar <0773> keleburan <01358> itu tiba-tiba disergap <07981> oleh segala singa <0744> itu akan dia dan diremukkannya <01855> segala <03606> tulang-tulangnya <01635>.
25(6-26) Maka pada masa itu <0116> dikirim oleh baginda <04430> raja Darius <01868> surat <03790> kepada segala <03606> bangsa <05972> dan kaum <0524> dan orang yang berbagai-bagai bahasanya <03961>, yang <01768> duduk <01753> di atas seluruh <03606> muka bumi <0772>, bunyinya: Sejahteramu <08001> bertambah-tambahlah <07680> kiranya!
26(6-27) Bahwa aku <06925> <04481> ini memberi <07761> titah <02942>, dalam segenap <03606> hukumat <07985> kerajaanku <04437> hendaklah orang gentar <02112> <01934> dan takut <01763> akan <06925> <04481> Allahnya <0426> Daniel <01841>, karena <01768> Ialah <01932> Allah <0426> yang hidup <02417>, dan yang kekal <07011> pada selama-lamanya <05957>, dan kerajaan-Nyapun <04437> tiada <03809> berubah <02255> dan pemerintahan-Nyapun <07985> tiada berkesudahan <05491> <05705> adanya!
27(6-28) Bahwa Ialah Penebus <07804> dan Penolong <05338> dan Iapun membuat <05648> tanda-tanda <0852> dan ajaib <08540> di dalam langit <08065> dan di atas bumi <0772>; karena <01768> telah dilepaskan-Nya <07804> Daniel <01841> dari dalam <04481> kuasa <03028> singa <0744>.
28(6-29) Maka Daniel <01841> itu <01836> bersentosalah <06744> dalam kerajaan <04437> Darius <01868> dan dalam kerajaan <04437> Koresy <03567>, orang Farsi <06543> itu.