Dual Panel1Arakian, maka kembali <03254> pula bani <01121> Israel <03478> membuat <06213> perkara yang jahat <07451> kepada pemandangan <05869> Tuhan <03068>, maka sebab itu diserahkan <05414> Tuhan <03068> akan mereka itu ke dalam tangan <03027> orang Filistin <06430> empat <0705> puluh tahun <08141> lamanya.
2Hata <01961>, maka adalah seorang <0376> laki-laki, asal dari Zora <06881>, dari pada bangsa <04940> orang <01839> Dan, yang bernama <08034> Manoakh <04495>, maka bininya <0802> mandul <06135>, tiada <03808> beranak <03205>.
3Maka kelihatanlah <07200> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepada <0413> perempuan <0802> itu, yang berkata <0559> kepadanya <0413> demikian: Bahwasanya <02009> engkau <0859> mandul <06135>, tiada <03808> beranak <03205>, tetapi engkau akan mengandung <02029> kelak serta beranak <03205> laki-laki <01121> seorang.
4Sebab <06258> itu peliharakanlah <08104> dirimu baik-baik dari pada minum <08354> air anggur <03196> atau minuman <07941> yang keras <07941>, dan jangan <0408> engkau makan <0398> barang sesuatu <03605> yang haram <02931>,
5karena <03588> sesungguhnya <02009> engkau akan hamil <02029> kelak, dan beranak <03205> laki-laki <01121> seorang, maka kepalanya <07218> tiada <03808> boleh kena pisau <04177> cukur <05927>, karena <03588> budak <05288> itu akan menjadi <01961> seorang nazir <05139> Allah <0430> dari <04480> pada rahim <0990> ibunya, dan iapun <01931> akan mulai <02490> melepaskan <03467> orang Israel <03478> dari pada tangan <03027> orang Filistin <06430>.
6Hata, maka masuklah <0935> perempuan <0802> itu memberitahu <0559> lakinya <0376>, katanya <0559>: Bahwa telah datang <0935> kepadaku <0413> seorang <0376> suruhan Allah <0430>, rupanya <04758> seperti rupa <04758> Malaekat <04397> Allah <0430>, amat <03966> hebat <03372>, maka tiada <03808> kutanya <07592> akan dia dari mana <0335> datangnya, dan iapun <01931> tiada <03808> memberi tahu <05046> namanya <08034> kepadaku <00>,
7melainkan katanya <0559> kepadaku <00>: Bahwasanya <02009> engkau akan hamil <02029> kelak dan beranak <03205> laki-laki <01121> seorang, maka sebab <06258> itu jangan <0408> engkau minum <08354> air anggur <03196> atau minuman yang keras <07941> dan jangan <0408> makan <0398> barang sesuatu <03605> yang haram <02932>, karena <03588> budak <05288> itupun akan menjadi <01961> seorang nazir <05139> Allah <0430> dari <04480> pada rahim <0990> ibunya sampai <05704> kepada hari <03117> matinya <04194>.
8Lalu Manoakh <04495> meminta <06279> doa kepada <0413> Tuhan <03068> dengan segala yakin hatinya, sembahnya <0559>: Ya <0994> Tuhan <0136>! berilah kiranya utusan <0376> Allah <0430>, yang telah <0834> Kausuruh <07971> itu, datang <0935> kembali kepada <0413> kedua kami serta mengajar <03384> kami akan perihal yang patut kami pengapakan <06213> kanak-kanak <05288>, yang akan jadi <03205> itu.
9Maka didengar <08085> Allah <0430> akan permintaan <06963> doa Manoakh <04495>, lalu <0935> Malaekat <04397> Allah <0430> itu datang <0935> pula <05750> kepada <0413> perempuan <0802> itu. Maka adalah ia <01931> duduk <03427> di bendang <07704>, tetapi Manoakh <04495>, lakinya <0376> itu, tiada <0369> sertanya <05973>.
10Maka dengan segeranya <04116> berlarilah <07323> perempuan <0802> itu memberitahu <05046> lakinya <0376>, katanya <0559>: Bahwa sesungguhnya <02009> kelihatanlah <07200> pula kepadaku <0413> orang <0376> yang telah <0834> datang <0935> kepadaku <0413> pada hari <03117> itu.
11Maka bangkitlah <06965> Manoakh <04495> berdiri, lalu <01980> mengikut <0310> bininya <0802>; setelah sampai <0935> kepada <0413> orang <0376> itu, katanya <0559>: Engkaukah <0859> orang <0376> itu, yang telah <0834> berkata-kata <01696> dengan perempuan <0802> ini? Maka sahutnya <0559>: Akulah <0589> dia.
12Maka kata <0559> Manoakh <04495>: Baiklah, biarlah jadi <0935> seperti kata-Mu <01697> itu, tetapi apa <04100> gerangan <01961> perihal <04941> kanak-kanak <05288> itu, patut dipengapakan <04639>?
13Maka sahut <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03069> kepada <0413> Manoakh <04495>: Dari pada segala sesuatu <03605> yang telah <0834> Kukatakan <0559> kepada <0413> perempuan <0802> ini, hendaklah dipeliharakannya <08104> dirinya.
14Jangan <03808> ia makan <0398> sesuatu <03605> yang <0834> datang dari <03318> pada pokok <01612> anggur <03196>, dan jangan <0408> ia minum <08354> air anggur <03196> atau minuman yang keras <07941> dan jangan <0408> ia makan <0398> barang sesuatu <03605> yang <0834> haram <02932>; maka hendaklah diperhatikannya <08104> segala <03605> pesan-Ku <06680> kepadanya.
15Lalu kata <0559> Manoakh <04495> kepada <0413> Malaekat <04397> Tuhan <03068>: Biarkanlah kiranya kami menahankan <06113> Dikau, supaya <04994> kami sajikan <06213> seekor anak <01423> kambing <05795> di hadapan-Mu <06440>.
16Tetapi kata <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepada <0413> Manoakh <04495>: Jikalau <0518> engkau menahankan <06113> daku sekalipun, maka tiada <03808> juga Aku akan makan <0398> dari pada makananmu <03899>, tetapi jikalau <0518> engkau hendak menyajikan apa-apa, baiklah engkau persembahkan <06213> dia kepada Tuhan <03068> akan korban bakaran <05930>. Maka tiada <03808> diketahui <03045> Manoakh <04495> akan dia Malaekat <04397> Tuhan <03068> adanya <01931>.
17Maka kata <0559> Manoakh <04495> kepada <0413> Malaekat <04397> Tuhan <03068>: Siapakah <04310> nama-Mu <08034>? supaya kami dapat mempermuliakan <03513> Dikau apabila <0935> <03588> janjimu <01697> itu sampai <0935>.
18Maka sahut <0559> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepadanya: Mengapa <04100> maka engkau bertanyakan <07592> nama-Ku <08034>? Ia <01931> itu Ajaib <06383> juga.
19Maka diambil <03947> Manoakh <04495> seekor <01423> anak kambing <05795> akan <0853> persembahan makanan <04503>, lalu dipersembahkannya <05927> kepada Tuhan <03068> di atas <05921> batu gunung <06697>. Maka kelakuannya <06213> orang itu amat ajaib <06381> sementara Manoakh <04495> dan bininya <0802> memandang <07200> akan dia.
20Maka sesungguhnya <01961> sementara nyala <03851> api itu naik <05927> dari mezbah <04196> ke langit <08064>, maka Malaekat <04397> Tuhanpun <03068> naik <05927> dalam nyala <03851> api dari mezbah <04196> itu. Serta dilihat <07200> Manoakh <04495> dan bininya <0802> akan hal itu, maka sujudlah <05307> keduanya dengan mukanya <06440> ke tanah <0776>.
21Maka tiada <03808> pula <03254> kelihatan <07200> Malaekat <04397> Tuhan <03068> kepada <0413> Manoakh <04495> kedua laki bini <0802>; maka baharu <0227> diketahui <03045> Manoakh <04495> akan dia Malaekat <04397> adanya <01931>.
22Maka kata <0559> Manoakh <04495> kepada <0413> bininya <0802>: Tak <04191> dapat tiada kita akan mati <04191> kelak, tegal <03588> kita sudah melihat <07200> Allah <0430>.
23Tetapi sahut <0559> bininya <0802>: Jikalau kiranya Tuhan <03068> hendak membunuh <04191> kita, niscaya tiada <03808> diterima-Nya <03947> korban bakaran <05930> dan persembahan makanan <04503> dari pada tangan <03027> kita, dan tiada <03808> diperlihatkan-Nya <07200> sekalian <03605> ini <0428> kepada kita dan tiada <03808> diperdengarkan-Nya <08085> perkara begitu kepada kita seperti sekarang <06256> ini <02063>.
24Hata, maka kemudian dari pada itu beranaklah <03205> perempuan <0802> itu laki-laki <01121> seorang, yang dinamainya <08034> <07121> Simson <08123>; maka kanak-kanak <05288> itupun makin besar <01431> dan iapun beroleh berkat <01288> dari pada Tuhan <03068>.
25Maka adapun <02490> Roh <07307> Tuhan <03068> baharu mulai <02490> mengajak <06470> akan dia, yaitu dalam tempat tentara <04264> yang di Dan <01835>, di antara <0996> Zora <06881> dengan <0996> Esytaol <0847>.