Dual Panel1Maka berkatalah <0559> aku <0589> dalam hatiku <03820>: Mari <01980>, aku hendak mencobai <05254> diriku dengan kesukaan <08057>, sebab itu rasailah <07200> olehmu akan segala perkara yang baik <02896>, tetapi sesungguhnya <02009> ia itu juga <01931> sia-sia <01892> adanya.
2Akan tertawa <07814> itu kataku <0559>: Gila adamu <01984>, dan akan kesukaan <08057>: Apa <04100> gunanya <02090> ini?
3Bahwa sudah kucobai <08446> hatiku <03820> dengan hidup <01320> dalam minum <04900> air anggur <03196> dan memegang <0270> perkara yang bodoh <05531> (tetapi dalam itupun aku juga melakukan <05090> hatiku <03820> dengan akal <02451>), supaya aku boleh melihat <07200> kalau inilah <02088> perkara yang baik <02896> bagi segala anak <01121> Adam <0120> akan diperbuat <06213> olehnya di bawah <08478> langit <08064> sepanjang <04557> umur <03117> hidupnya <02416>.
4Bahwa sudah kubuat <01431> akan diriku beberapa perbuatan <04639> yang besar-besar <01431>, dan sudah kubuat <01129> akan diriku beberapa buah rumah <01004>, dan sudah kutanami <05193> akan diriku beberapa kebun anggur <03754>.
5Dan sudah kubuat <06213> akan diriku beberapa kebun <01593> dan taman <06508>, dalamnya telah kutanam <05193> beberapa macam pokok <06086> yang berbagai-bagai <03605> buahnya <06529>.
6Dan sudah kubuat <06213> akan diriku beberapa kolam <01295> dan saluran air <04325>, akan mendiris <08248> dengan dia hutan <03293>, yang menumbuhkan <06779> pohon kayu <06086> yang hijau.
7Bahwa sudah kuperoleh <07069> beberapa orang hamba <05650> dan sahaya <08198>, dan beberapa anak <01121> emaspun <01004> adalah padaku <01961>, dan lagi <01571> adalah padaku perolehan <04735> lembu <01241> dan kambing <06629> domba amat banyak <07235>, terlebih dari pada segala <03605> orang yang dahulu <06440> dari padaku di Yeruzalem <03389>.
8Lagipun <01571> sudah kukumpulkan <03664> akan diriku emas <02091> dan perak <03701> dan beberapa mata benda <05459> dari pada raja-raja <04428> segala negeri <04082>, dan sudah kuangkat <06213> bagi diriku akan beberapa biduan laki-laki <07891> dan perempuan <07891> dan kegemaran <08588> segala anak <01121> Adam <0120>, yaitu banyak orang perempuan yang elok parasnya <07705> <07705>.
9Maka akupun makin besar <01431> dan makin <03254> kaya, terlebih <03254> dari pada segala <03605> orang yang dahulu <06440> dari padaku di Yeruzalem <03389>; dan <0637> lagi akal budikupun <02451> tetaplah <05975> sertaku.
10Barang sesuatu <03605> yang <0834> dikehendaki <07592> mataku <05869> itu tiada <03808> kutahankan <0680> dari padanya <01992>, dan tiada <03808> kutegahkan <04513> hatiku <03820> dari pada barang sesuatu <03605> kesukaan <08057>; bahkan <03588>, hatiku <03820> bersukacita <08055> akan segala <03605> perbuatanku <05999>; maka hanya inilah <02088> bahagianku <02506> dari pada segala <03605> usahaku <05999>.
11Karena apabila aku <0589> menoleh <06437> kepada segala <03605> perbuatanku <04639>, yang telah kuperbuat <06213> dengan tanganku <03027>, dan kepada segala pekerjaan <05999> yang telah kukerjakan <05998> dengan tekun <06213> itu, maka sesungguhnya <02009> semuanya <03605> itu sia-sialah <01892> adanya dan kepenatan <07469> hati <07307>, tiadalah <0369> faedah <03504> dalamnya di bawah <08478> langit <08121>.
12Setelah itu maka berpalinglah <06437> aku <0589> hendak memandang <07200> hikmat <02451>, lagipun kebebalan <01947> dan kebodohan <05531> (siapa gerangan orang <0120> yang akan mengganti <0310> <0935> raja <04428> dalam milik segala sesuatu yang <0834> dikerjakan <06213> dahulu <03528> dari padanya?).
13Maka kudapati <0589> <07200> akan kemuliaan hikmat <02451> itu amat lebih <03504> dari <04480> pada kebodohan <05531>, seperti kemuliaan terang <0216> itu amat lebih <03504> dari <04480> pada kegelapan <02822>.
14Adapun orang yang berbudi <02450> itu adalah mata <05869> dalam kepalanya <07218>, tetapi seorang bodoh <03684> itu berjalan <01980> selalu dalam gelap <02822>. Kendatilah begitu <01571> kudapati <03045> juga sama <0259> untung <04745> berlaku <07136> atas sekaliannya <03605>.
15Maka berkatalah <0559> aku <0589> dalam hatiku <03820>: Barang yang berlaku <04745> atas orang bodoh <03684> itupun <01571> boleh berlaku <07136> atasku juga; entah apa <04100> gunanya <02449> aku <0589> sudah terlebih <0227> menuntut hikmat <03148>? sebab itu kataku <01696> dalam hatiku <03820>: Ini <02088> juga <01571> sia-sia <01892> adanya.
16Karena <03588> peringatan <02146> akan orang alim <02450> dan akan <05973> orang bebal <03684> itu sama, tiada <0369> kekal <05769> adanya, maka barang yang ada sekarang <03528> sekaliannya <03605> itu akan terlupa <07911> pada hari <03117> yang datang <0935>; demikianlah <0349> mati <04191> orang alim <02450> itu sama dengan <05973> orang bodoh <03684>.
17Maka sebab itu bencilah <08130> aku akan hidup <02416> ini, karena <03588> jemulah <07451> aku akan <05921> segala sesuatu <04639> yang diperbuat <06213> di bawah <08478> langit <08121>, sebab <03588> semuanya <03605> itu sia-sialah <01892> adanya dan memenatkan <07469> hati <07307>.
18Lagipun aku <0589> benci <08130> akan segala <03605> pekerjaanku <05999>, yang telah kuusahakan <06001> di bawah <08478> langit <08121>, sebab tak dapat tiada aku meninggalkan <03240> dia kelak <01961> kepada orang <0120> yang kemudian <0310> dari padaku.
19Karena siapa <04310> tahu <03045> kalau ia bodoh <05530> atau <0176> berbudi <02450>? Kendatilah, ia juga akan menjadi tuan <07980> atas segala sesuatu <03605> yang telah kuperbuat <05999> di bawah <08478> langit <08121> dengan begitu banyak usaha <05998> dan begitu banyak akal <02449>. Maka ini <02088> juga <01571> sia-sialah <01892> adanya.
20Maka oleh sebab itu berbaliklah <05437> aku <0589> akan putus harap <02976> hatiku <03820> dari karena <05921> segala <03605> pekerjaan <05999>, yang sudah kukerjakan <05998> di bawah <08478> langit <08121>.
21Karena <03588> jikalau diusahakan <03426> orang <0120> pekerjaannya <05999> dengan hikmat <02451> dan pengetahuan <01847> dan selamat <03788> sekalipun, tak dapat tiada ditinggalkannya <05414> juga menjadi bahagian <02506> orang <0120> yang tiada <03808> tahu mengusahakan <05998> dia; maka ini <02088> juga <01571> perkara yang sia-sia <01892> adanya dan dukacita <07451> besar <07227>.
22Apa <04100> gerangan perolehan <01933> manusia <0120> dari pada segala <03605> pekerjaannya <05999> dan segala syugul <07475> hatinya <03820>, yang ditanggungnya <06001> di bawah <08478> langit <08121>?
23Inilah: bahwa <03588> segala <03605> harinya <03117> ia dalam sengsara <04341> dan syugul <06045> dan nestapa <03708>; jikalau <01571> pada malam <03915> sekalipun hatinya <03820> tiada <03808> berhenti <07901>; maka <01571> ini <02088> juga perkara yang sia-sia <01892> adanya.
24Dalam segala perkara yang dituntut oleh manusia <0120> satupun tiada <0369> yang baik <02896>! Hendaklah ia makan <0398> minum <08354> dan menyedapkan <03318> hatinya <05315> dengan hasil usahanya <05999> yang baik <02896>. Maka ini <02090> juga telah kulihat <0589> <07200> dari pada tangan <03027> Allah <0430> datangnya.
25Karena <03588> siapakah <04310> sudah boleh makan <0398> dan menyedapkan <02363> hatinya terlebih <02351> dari <04480> pada aku ini?
26Karena <03588> kepada orang <0120> yang baik <02896> di hadapan <06440> hadirat-Nya dikaruniakan-Nya <05414> hikmat <02451> dan pengetahuan <01847> dan kesukaan <08057>, tetapi kepada orang yang berdosa <02398> diberikan-Nya <05414> percintaan dan syugul <06045> dalam mengumpulkan <0622> dan menghimpunkan <03664>, supaya diberikan-Nya <05414> kepada orang yang baik <02896> di hadapan <06440> hadirat Allah <0430>; maka <01571> ini <02088> juga perkara yang sia-sialah <01892> adanya dan yang memenatkan <07469> hati <07307>.