Dual PanelToraja: Ofir, Hawila na Yobab; ia nasangmote tu anakna muane Yoktan.
AYT: Ofir, Hawila, dan Yobab. Semua itu adalah anak-anak Yoktan.
TB: Ofir, Hawila dan Yobab; itulah semuanya anak-anak Yoktan.
TL: dan Ofir dan Hawila dan Yobab. Sekalian ini anak laki-laki Yoktan.
MILT: dan Ofir dan Hawila serta Yobab. Semua ini adalah anak-anak Yoktan.
Shellabear 2010: Ofir, Hawila, dan Yobab. Mereka semua adalah anak Yoktan.
KS (Revisi Shellabear 2011): Ofir, Hawila, dan Yobab. Mereka semua adalah anak Yoktan.
KSKK: Ofir, Hawila, Yobab; semuanya ini adalah putra-putra Yoktan.
VMD: Ofir, Hawila, dan Yobab. Mereka semuanya anak Yoktan.
BIS: Ofir, Hawila dan Yobab.
TMV: Ofir, Hawila, dan Yobab.
FAYH: (1-20)
ENDE: Ofir, Hawila, Jobab; mereka semua adalah bani Joktan.
Shellabear 1912: dan Ofir dan Hawila dan Yobab; sekalian inilah anak-anak Yoktan.
Leydekker Draft: Dan 'akan 'Awfir, dan 'akan Hawila, dan 'akan Jawbab: sakalijen 'inilah 'anakh laki-laki Jokhthan.
AVB: Ofir, Hawila, dan Yobab. Semua ini keturunan Yoktan.
AYT ITL: Ofir <0211>, Hawila <02341>, dan Yobab <03103>. Semua <03605> itu <0428> adalah anak-anak <01121> Yoktan <03355>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
TB ITL: Ofir <0211>, Hawila <02341> dan Yobab <03103>; itulah <0428> semuanya <03605> anak-anak <01121> Yoktan <03355>.
TL ITL: dan Ofir <0211> dan Hawila <02341> dan Yobab <03103>. Sekalian <03605> ini <0428> anak <01121> laki-laki Yoktan <03355>.
AVB ITL: Ofir <0211>, Hawila <02341>, dan Yobab <03103>. Semua <03605> ini <0428> keturunan <01121> Yoktan <03355>. [<0853> <0853> <0853> <00>]
HEBREW: o <03355> Njqy <01121> ynb <0428> hla <03605> lk <03103> bbwy <0853> taw <02341> hlywx <0853> taw <0211> rypwa <0853> taw (1:23)
Jawa: Ofir, Hawila lan Yobab; iku kabeh putrane Rama Yoktan.
Jawa 1994: Ofir, Hawila lan Yobab.
Sunda: Opir, Hawila jeung Yobab.
Madura: Ofir, Hawila ban Yobab.
Bali: Opir, Hawila miwah Yobab.
Bugis: Ofir, Hawila sibawa Yobab.
Makasar: Ofir, Hawila, siagang Yobab.
Karo: Opir, Hawila ras Jobap.
Simalungun: si Ofir, si Havilah pakon si Jobab; in ma ganup anak ni si Joktan.
Toba: Si Opir, si Hevila dohot si Jobab. I ma sude anak ni si Joktan.
NETBible: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
NASB: Ophir, Havilah and Jobab; all these were the sons of Joktan.
HCSB: Ophir, Havilah, and Jobab.All of these were Joktan's sons.
LEB: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
NIV: Ophir, Havilah and Jobab. All these were sons of Joktan.
ESV: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the sons of Joktan.
NRSV: Ophir, Havilah, and Jobab; all these were the descendants of Joktan.
REB: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
NKJV: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
KJV: And Ophir, and Havilah, and Jobab. All these [were] the sons of Joktan.
AMP: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were the sons of Joktan.
NLT: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were descendants of Joktan.
GNB: Ophir, Havilah, and Jobab.
ERV: Ophir, Havilah, and Jobab. All these men were Joktan’s sons.)
BBE: And Ophir and Havilah and Jobab. All these were the sons of Joktan.
MSG: Ophir, Havilah, and Jobab--all sons of Joktan.
CEV: (1:20)
CEVUK: (1:20)
GWV: Ophir, Havilah, and Jobab. All these were sons of Joktan.
KJV: And Ophir <0211>_, and Havilah <02341>_, and Jobab <03103>_. All these [were] the sons <01121> of Joktan <03355>_.
NASB: Ophir<211>, Havilah<2341> and Jobab<3103>; all<3605> these<428> were the sons<1121> of Joktan<3355>.
NET [draft] ITL: Ophir <0211>, Havilah <02341>, and Jobab <03103>. All <03605> these <0428> were the sons <01121> of Joktan <03355>.