Dual PanelToraja: Iatonna matemo tu Hadad, iatu pangala tondok dio Edom iamotu Timna, Alya, Yetet,
AYT: Setelah Hadad mati, para kepala kaum di Edom adalah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,
TB: Setelah Hadad mati, maka yang menjadi kepala-kepala kaum di Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,
TL: Maka mangkatlah Hadad. Adapun nama segala raja Edom inilah dia: Raja Timnah, raja Alya, raja Yetet,
MILT: Dan Hadad mati, lalu pemimpin-pemimpin Edom ialah kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet;
Shellabear 2010: Setelah itu Hadad pun mati. Para kepala kaum di Edom meliputi: Kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,
KS (Revisi Shellabear 2011): Setelah itu Hadad pun mati. Para kepala kaum di Edom meliputi: Kepala kaum Timna, kepala kaum Alya, kepala kaum Yetet,
KSKK: Sesudah Hadad meninggal, orang-orang berikut ini menjadi pemuka-pemuka Edom, Pemuka di Timna, Pemuka di Alya. Pemuka Yetet,
VMD: Kemudian matilah Hadad. Para pemimpin suku bangsa Edom ialah Timna, Alwa, Yetet,
BIS: Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,
TMV: Orang Edom terdiri daripada suku Timna, Alya, Yetet,
FAYH: Pada waktu Hadad meninggal, raja-raja Edom yang memerintah ketika itu ialah: Kepala-kepala kaum Timna, kaum Alya, kaum Yetet, kaum Oholibama, kaum Ela, kaum Pinon, kaum Kenas, kaum Teman, kaum Mibzar, kaum Magdiel, dan kaum Iram.
ENDE: Hadad mangkat dan di Edom ada penghulu: penghulu Timna', penghulu 'Alja, penghulu Jetet,
Shellabear 1912: Maka Hadadpun matilah. Adapun penghulu-penghulu Edom itu demikian ini penghulu Timna, penghulu Alya, penghulu Yetet,
Leydekker Draft: Satelah sudah mati Hadad, maka 'adalah Sang`adjij-sang`adjij di-'Edawm: Sang`adjij Timnasz, Sang`adjij Xalja, Sang`adjij Jetejt,
AVB: Setelah itu, Hadad pun mati. Para ketua kaum di Edom termasuk: Ketua kaum Timna, ketua kaum Alya, ketua kaum Yetet,
AYT ITL: Setelah <01961> Hadad <01908> mati <04191>, para kepala kaum <0441> di Edom <0123> adalah kepala kaum <0441> Timna <08555>, kepala kaum <0441> Alya <05933>, kepala kaum <0441> Yetet <03509>,
TB ITL: Setelah Hadad <01908> mati <04191>, maka yang menjadi <01961> kepala-kepala kaum <0441> di Edom <0123> ialah kepala kaum <0441> Timna <08555>, kepala kaum <0441> Alya <05933>, kepala kaum <0441> Yetet <03509>,
TL ITL: Maka mangkatlah <04191> Hadad <01908>. Adapun nama segala raja <0441> Edom <0123> inilah <01961> dia: Raja <0441> Timnah <08555>, raja <0441> Alya <05933>, raja <0441> Yetet <03509>,
AVB ITL: Setelah <01961> itu, Hadad <01908> pun mati <04191>. Para ketua kaum <0441> di Edom <0123> termasuk: Ketua kaum <0441> Timna <08555>, ketua kaum <0441> Alya <05933>, ketua kaum <0441> Yetet <03509>,
HEBREW: <03509> tty <0441> Pwla <05933> *hwle {hyle} <0441> Pwla <08555> enmt <0441> Pwla <0123> Mwda <0441> ypwla <01961> wyhyw o <01908> ddh <04191> tmyw (1:51)
Jawa: Sawuse Sang Prabu Hadad seda, kang dadi kepala-kepalane golongan ing Edom yaiku: Sang Timna, Alya, Yetet,
Jawa 1994: Bangsa Édom kuwi kedadéané saka klompok-klompok Timna, Alyah, Yètèt.
Sunda: Urang Edom jadi sababaraha kaom nya eta: Kaom Timna, kaom Alwa, kaom Yetet,
Madura: Se tamaso’ bangsa Edom reya iya areya suku Timna, Aliya, Yetet,
Bali: Bangsa Edome punika kaepah dados suku-suku bangsa kadi ring sor inggih punika: Timna, Alya, Yetet,
Bugis: Bangsa Edongngé poléi ri suku Timna, Alya, Yétét,
Makasar: Ia suku-suku niaka ri bansa Edom iamintu: Suku Timna, Alya, Yetet,
Karo: Bangsa Edom ibagi ku piga-piga suku eme: Timna, Alwa, Jetet,
Simalungun: Dob matei si Hadad, bangkit ma na manggomgomi Edom: Kopala Timna, Alwa, Jetet,
Toba: Alai dung mate si Hadad, bangkit ma gabe induk di Edom: Induk Timna, induk Alia, induk Jete.
NETBible: Hadad died.The tribal chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
NASB: Then Hadad died. Now the chiefs of Edom were: chief Timna, chief Aliah, chief Jetheth,
HCSB: Then Hadad died. Edom's chiefs: Timna, Alvah, Jetheth,
LEB: Then Hadad died. The tribal leaders of Edom were Timna, Aliah, Jetheth,
NIV: Hadad also died. The chiefs of Edom were: Timna, Alvah, Jetheth,
ESV: And Hadad died. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Alvah, Jetheth,
NRSV: And Hadad died. The clans of Edom were: clans Timna, Aliah, Jetheth,
REB: After Hadad died the chiefs in Edom were: Timna, Aliah, Jetheth,
NKJV: Hadad died also. And the chiefs of Edom were Chief Timnah, Chief Aliah, Chief Jetheth,
KJV: Hadad died also. And the dukes of Edom were; duke Timnah, duke Aliah, duke Jetheth,
AMP: Hadad died also. The chiefs of Edom were: chiefs Timna, Aliah, Jetheth,
NLT: Then Hadad died. The clan leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
GNB: The people of Edom were divided into the following tribes: Timna, Alvah, Jetheth,
ERV: Then Hadad died. The leaders of Edom were Timna, Alvah, Jetheth,
BBE: And Hadad came to his end. Now the chiefs of Edom were: the chief of Timna, the chief of Aliah, the chief of Jetheth,
MSG: Last of all Hadad died. The chieftains of Edom after that were Chief Timna, Chief Alvah, Chief Jetheth,
CEV: The Edomite clans were Timna, Alvah, Jetheth,
CEVUK: The Edomite clans were Timna, Alvah, Jetheth,
GWV: Then Hadad died. The tribal leaders of Edom were Timna, Aliah, Jetheth,
KJV: Hadad <01908> died <04191> (8799) also. And the dukes <0441> of Edom <0123> were; duke <0441> Timnah <08555>_, duke <0441> Aliah <05933>_, duke <0441> Jetheth <03509>_,
NASB: Then Hadad<1908> died<4191>. Now the chiefs<441> of Edom<112> were: chief<441> Timna<8555>, chief<441> Aliah<5933>, chief<441> Jetheth<3509>,
NET [draft] ITL: Hadad <01908> died <04191>. The tribal chiefs <0441> of Edom <0123> were <01961>: Timna <08555>, Alvah <05933>, Jetheth <03509>,