Dual PanelDiona uase unnaang sule
1Den pissan ma’kadami tu passikola nabi lako Elisa nakua: Tiromi tu inan dio tingayomi tu kinii torro, tarru’ si’pi’kan.
2Elorangkan male lako Yordan, angki pada unnala lentong simisa’, kipabendan banua inde to, la kinii torro’. Ma’kadami nakua: Malemokomi.
3Ma’kadami tu misa’ nakua: ke ma’dinni mimale sola taummi. Mebalimi nakua: Kumalemora ussolankomi.
4Malemi ussolanni. Iatonna rampomo sola nasangi lako Yordan, nalellengmi tu ba’tu pirang-pirang lolo kayu.
5Denmi misa’ dio mai tau iato, marassan ullelleng misa’ kayu, anna tobang tu mata uasena rokko uai; melallakmi nakua: O puangku, iatu uase iato kuindan!
6Ma’kadami tu taunNa Puang Matua nakua: Umbara nanii tobang? Nadullumi tu inan nanii, anna lontokki Elisa tu kayu sanglontok, nabuangi inde to lako, anna paunnayangi sule tu mata uase.
7Nakuami: Alami. Nadondongammi tu limanna, anna alai.
Penggauranna Elisa tonna sae to Aram urrarii to Israel
8Iatu datu Aram sirarimo to Israel. Sipa’kadami datu to Aram tu mintu’ to mase’ponna, nakua: Dio anu la kupannii tu inan surodadungku.
9Nasuami taunNa Puang Matua tu pesua lao umparampoi lako datunna Israel, nakua: Katangkinni tu kalemi lendu’ inde to dio, belanna iatu to Aram mengkalaomo dio.
10Nasuami datu Israel tu surodadu lako tu inan napokadanni taunNa Puang Matua sia napa’pakilalan, naurunganni ungkatangkinni kalena, sia tangia pissan ba’tu penduan mannamo susito.
11Belanna dionato napotiangka’mi penaanna datu Aram, natambaimi tu mintu’ to mase’ponna sia ma’kada lako nakua: Tae’raka mila umpokadanna’, mindantara sikangkolo’ datu Israel?
12Nakuami tu misa’ to mase’ponna: Tae’ nasusito, puangku datu, sangadinna Elisa nabi dio Israel umpokadanni datu Israel tu mintu’ kada mipokada, moi nalan inan kamammarammi minii umpokadai.
13Ma’kadami tu datu nakua: Malekomi mitiroi, ba’tu umba nanii; kumane ussua tau untingkanni. Naparampomi tau lako nakua: Manassa dio Dotan.
14Nasuami datu umbaai lako tu mai ba’tu pira-pira darang sia kareta sia surodadu kamban. Saemi lako tu tau iato mai tonna bongi, anna patama limbui tu kota.
15Iatonna melambi’ millikmi tu to ungkamayai taunNa Puang Matua, anna sun lako salian, mangngami, belanna napatama limbu surodadu tu kota iato, sola darang sia kareta. Ma’kadami tinde taunna lako nakua: O puangku, apamora la tapogau’?
16Apa ma’kada nakua: Da mumataku’, belanna iatu urrondongki’ mandu buda na iatu to nasolan tau iato mai.
17Massambayangmi tu Elisa, nakua: O PUANG, pami’sokki tu matanna anna tiroi! Napami’sokmi PUANG tu matanna to ma’kamaya anna tiroi. Aa! naponnoi darang api tu tanete sia kareta api untikui Elisa.
18Iatonna solo’mo tu tau iato mai narampo lako Elisa, massambayangmi lako PUANG, nakua: Pamaraunni tu matanna tau iato mai. Napamaraunmi Puang, susitu kadanna Elisa.
19Nakuami tu Elisa lako tau iato mai: Tangia lalan te sia tangia kota angku solangkomi lako tu to midaka’. Nasolammi tu tau iato mai lako Samaria.
20Iatonna rampomo tu tau iato mai lako Samaria, pakalan massambayangmi tu Elisa nakua: O PUANG, pamilikki matanna te tau iate mai, anna pakita. Napamillikmi PUANG tu matanna tau iato mai, ta’kala natiroi. Mangngami belanna lanmo tangnga kota Samaria.
21Iatonna tiromi, ma’kadami tu datu to Israel lako Elisa, nakua: E ambe’ ma’dinraka la kupatei te tau iate mai?
22Apa mebali nakua: Da mipatei tu tau iato mai. Mipateiraka tu tau mirampa pa’dang sia panami? Palennaranni roti, sia uai, anna kandei sia nairu’i, namane sule lako puangna.
23Napasakkarammi datu Israel misa’ pa’maruasan kapua tu tau iato mai; sia iatonna mangka kumande sia mangiru’, naelorammi male tu tau iato mai sule lako puangna. Mangkanna to, tae’ bangmora sae tu tuntunan to Aram mangrampa dio tondok to Israel.
Pa’nubua’na Elisa tonna dipatama limbu tu kota Samaria
24Mangkato naarakmi Benhadad, datu Aram tu mintu’ surodadunna, anna ke’de’ male umpatama limbu Samaria.
25Narampoimi karorian pannang tu Samaria, belanna masai tongan napatama limbu tau iato mai tu kota iato, naurungan misa’ ulu keledai karua pulona sikele’ allinna, na sangtepo ka’ tai bu’ku’ lima sikele’.
26Iatonna lendu’ tu datu Israel dao benteng tembo’ metambami misa’ baine mengkamoya lako nakua: O puangku datu, tunduina’!
27Nakuami tu datu: Iake tae’i Natunduiko PUANG, naumbara la kunii untunduiko? Dioraka mai panglulluran, ba’tu dioraka mai pa’parran anggoro’?
28Sia nakutanaipa datu nakua: Apara tu kamasussammu? Mebalimi nakua: Iate baine ma’kada lako kaleku nakua: Pa’benganni tu anakmu anta kandei allo iate, namasiangopa tu anakku tamaneo ungkandei.
29Iamoto angki tollo’i tu anakku, angki kandei. Apa masiang pole’to kukuammi lako: Totemo pa’bengammi tu anakmu anta kandei, apa male nabumi tu anakna.
30Iatonna rangimi datu tu mintu’ kadanna te baine, naserek-serekmi tu pakeanna; na iatonna lendu’ dao benteng tembo’, natiromi to buda kumua iatu datu ma’pakean karoro’mo.
31Sia ma’kada tu datu nakua: Nasanggangimora’ Puang Matua sia la narangnganni pole’pa, ke tae’i na allo ia bangsiamote dinii umpasisarakki tu ulunna Elisa, anakna Safat, dio mai kalena.
32Unno’ko’mi tu Elisa lan banuanna sola tu mai pekaamberan. Nasuami datu dolo tu pesua. Iatonna tae’pa narampo tu pesua iato lako Elisa, nakuami Elisa lako pekaamberan: Tae’raka mitiroi tu anak to papatean iate ussua tau la unta’takki ulungku? La mikanandai, iake rampomi pesua iato, la mitutu’i ba’ba ammi pasualei ba’ba tassu’. Tang la tumanuturika tu pentengkana puangna dio boko’na?
33Marassan bangsia sipa’kada-kada tau iato mai, ta’kala saemi tu pesua lako kalena. Nakuami tu datu: Manassa mandu tongan tu kamandasan naparampoangki’ PUANG! Apara gai’ku urrannuampa PUANG?