Dual PanelPa’pakilala umpatiroangki’ kalingkan lan padang pangallaran
1Inde sia tu inan kapelayoanna to Israel, tonna ke’de’mo lan mai tondok Mesir situru’ tuntunan surodadunna, panglalananna Musa sola Harun.
2Belanna nasura’ Musa tu kalingkanna tau iato dio mai inan kapelayoanna sae lako inan kapelayoanna pole’o, situru’ parentaNa PUANG; inde sia tu inan kapelayoanna lan kalingkanna:
3Ke’de’mi tu tau iato dio mai Rameses tonna bulan bunga’na, allo ma’pessangpulo limanna bulan bunga’; iamotu sangallo lendu’na na allo Pa’pasa natassu’ tu to Israel tete dio lima makuasa dio pentirona mintu’ to Mesir,
4tonna marassan tu to Mesir ullamun mintu’ to Nasanggang PUANG, iamotu mai anak pa’bunga’na, belanna PUANG umparampoi ukungan tu mai deatanna.
5Ke’de’mi tu to Israel dio mai Rameses, nama’tenda dio Sukot.
6Nake’de’ dio mai Sukot, nama’tenda dio Etam, dio randan padang pangallaran.
7Ke’de’mi dio mai Etam anna sule lako Pi-Hahirot, tu sitingoan Baal-Zefon, anna ma’tenda sitingoan Migdol.
8Nake’de’ dio mai Pi-Hahirot, anna male ullamban tasik lako padang pangallaran; anna male tu tau iato lan kalingkan tallung allo ullendu’i padang pangallaran, anna ma’tenda dio Mara.
9Nake’de’ dio mai Mara, nasae lako Elim; dio Elim nanii tu sangpulo dua kalimbuang sia kayu koroma pitungpulo, anna ma’tenda dio.
10Ke’de’ dio mai Elim ma’tenda dio randananna tasik Teberau.
11Nake’de’ dio mai tasik Teberau, anna ma’tenda dio padang pangallaran Sin.
12Nake’de’ dio mai padang pangallaran Sin, anna ma’tenda dio Dofka.
13Nake’de’ dio mai Dofka, anna ma’tenda dio Alus.
14Nake’de’ dio mai Alus, anna ma’tenda dio Rafidim, tu inan tang nanii bangsa iato unniru’ uai.
15Nake’de’ dio mai Rafidim, anna ma’tenda lan padang pangallaran Sinai.
16Nake’de’ dio mai padang pangallaran Sinai, anna ma’tenda dio Kibrot-Taawa.
17Nake’de’ dio mai Kibrot-Taawa, anna ma’tenda dio Hazerot.
18Nake’de’ dio mai Hazerot, anna ma’tenda dio Ritma.
19Nake’de’ dio mai Ritma, anna ma’tenda dio Rimon-Peros.
20Nake’de’ dio mai Rimon-Peros, anna ma’tenda dio Libna.
21Nake’de’ dio mai Libna, anna ma’tenda dio Risa.
22Nake’de’ dio mai Risa, anna ma’tenda dio Kehelata.
23Nake’de’ dio mai Kehelata, anna ma’tenda dio Har-Syafer.
24Nake’de’ dio mai Har-Syafer, anna ma’tenda dio Harada.
25Nake’de’ dio mai Harada, anna ma’tenda dio Makhelot.
26Nake’de’ dio mai Makhelot, anna ma’tenda dio Tahat.
27Nake’de’ dio mai Tahat, anna ma’tenda dio Tarah.
28Nake’de’ dio mai Tarah, anna ma’tenda dio Mitka.
29Nake’de’ dio mai Mitka, anna ma’tenda dio Hasmona.
30Nake’de’ dio mai Hasmona, anna ma’tenda dio Moserot.
31Nake’de’ dio mai Moserot, anna ma’tenda dio Bene-Yaakan.
32Nake’de’ dio mai Bene-Yaakan, anna ma’tenda dio Hor-Gidgad.
33Nake’de’ dio mai Hor-Gidgad, anna ma’tenda dio Yotbata.
34Nake’de’ dio mai Yotbata, anna ma’tenda dio Abrona.
35Nake’de’ dio mai Abrona, anna ma’tenda dio Ezion-Geber.
36Nake’de’ dio mai Ezion-Geber, anna ma’tenda dio padang pangallaran Zin, iamotu Kadesh.
37Nake’de’ dio mai Kadesh, anna ma’tenda dio buntu Hor, dio passaparanna tondok Edom.
38Attu iato kendekmi tu to minaa Harun langngan buntu Hor unturu’ parentaNa PUANG anna mate dao, tonna taun ma’patangpulona to Israel tassu’ dio mai tondok Mesir, lan bulan ma’pellima, tonna bunga’na bulan iato.
39Iatu Harun saratu’mo duangpulo ntallu taunna, tonna mate dao buntu Hor.
40Attu iato narangimi to Kanaan, iamotu datu Arad, tu umpa’tondokki Padang lo’na lu lan tondok Kanaan, kumua la rampomo tu to Israel.
41Ke’de’ pole’omi tu tau iato mai dao mai buntu Hor, anna ma’tenda dio Zalmona.
42Ke’de’mi dio mai Zalmona, anna ma’tenda dio Funon.
43Ke’de’mi dio mai Funon, anna ma’tenda dio Obot.
44Ke’de’mi dio mai Obot, anna ma’tenda dio Abarim, tu tondok daun lauanmo lan lili’na Moab.
45Ke’de’mi dio mai padang daun lauanmo, anna ma’tenda dio Dibon-Gad.
46Ke’de’mi dio mai Dibon-Gad, anna ma’tenda dio Almon-Diblataim.
47Ke’de’mi dio mai Almon-Diblataim, anna ma’tenda lan ma’buntunna Abarim sitingoan Nebo.
48Ke’de’mi dio mai ma’buntunna Abarim, anna ma’tenda dio pa’padanganna Moab dio biring Yordan sambalinna lu Yerikho.
49Ma’tendami sipeupu’ biring Yordan randuk dio mai Bet-Yesimot sae lako Abel-Sitim dio pa’padanganna Moab.
Diona tondok Kanaan diala dipotaa mana’
50Ma’kadami tu PUANG lako Musa lan pa’padanganna Moab dio biring Yordan sambalinna lu Yerikho, nakua:
51Ma’kadako lako to Israel sia kuanni kumua: Iake ullambanmokomi Yordan ma’palulako tondok Kanaan,
52manassa la miula’i tu mintu’ to ma’tondok dio tingayomi sia la misanggang tu mintu’ panggaraga dipa’na tu dipa’deatai; sia ia duka tu mintu’ rapang-rapang dipodeata dipati’no’na la misanggang sia mintu’ inan madaona la misabu’i.
53La miala tu tondok iato ammi poapai, sia minii ma’tondok, belanna mangkamo Kupa’bengan lako kalemi la mipotaa.
54Na tondok iato pada la mipamanassa situru’ pa’loterei tu mipotaa mana’ unturu’ pa’rapuammi, iamotu ianna pa’rapuan makamban la mipakapua tu taa mana’na, ianna pa’rapuan tang makamban la mipasidi’ tu taa mana’na. Iatu apa dipamanassan tau iato tete dio pa’loterei, manassa pada la napoapamo; situru’ tu suku nene’mi pada la mipamanassammo tu taa mana’na.
55Apa iake tae’i miula’i tu to ma’tondok dio tingayomi, la susito duri lan matammi sia la susi apa patossok dio la’pekmi, anna pakario-riokomi lan tondok, tu minii ma’tondok.
56Manassa la Kupogaurangkomi, susitu mangka Kutangnga’ la umpogau’i lako tau iato.