Dual PanelDiona puyo sia manna sia atoranna allo katorroan
1Iatonna ke’de’ nasangmo tu tau iato dio mai Elim, rampomi tu mintu’ kombonganna to Israel tama padang pangallaran Sin, tu naparitangnga Elim na Sinai, tonna allo ma’sangpulo lima bulan ma’penduan randukna tassu’ lan mai tondok Mesir.
2Mintu’ tu kombonganna to Israel sipa’nuku-nukuan lako Musa sia Harun lan padang pangallaran.
3Ma’kadami tu to Israel lako sola duai, nakua: A’a melo kengki mate Napata’paiora limanNa PUANG dio Mesir tongki untingayoipa kurin nanii duku’ sia ungkande roti sadia’ki, apa misolammokan tama te padang pangallaran la umpamate tangdia’i te kombongan iate.
4Ma’kadami tu PUANG lako Musa, Nakua: Tiromi, angKu paurannikomi roti dao mai langi’, anna tassu’ tu to buda urrampunni tu silasanna keallo-keallo, kumua angKu tobai ba’tu la naturu’ siai tu Sukaran alukKu, ba’tu tae’i.
5Iake allo ma’pennannanni la napasakka’ tu apa la nabaa tama, iatu iannato la penduan pada tu narampunna keallo-keallo.
6Ma’kadami tu Musa sola Harun lako mintu’ to Israel: Makaroen iate la miissan, kumua PUANGmo tu mangka ussolangkomi sun lan mai tondok Mesir.
7Sia masiang melambi’, ammi tiroi tu kamala’biranNa PUANG, belanna iatu pa’nuku-nukummi ussayu PUANG Narangimo. Apa tau aparakan te sola dua, ammi ma’nuku-nukura lako kaleki?
8Sia nakuapa Musa: Iake Napakandekomi duku’ PUANG te makaroen iate sia masiang melambi’ roti sadia’mi, iamotu belanna Narangimo PUANG tu pa’nuku-nukummi, tu mipa’nuku-nukuan lako Kalena. Apa tau aparakanni te? Iate pa’nuku-nukummi tae’ nalulako kaleki, sangadinna lu lako PUANG.
9Mangkato ma’kadami Musa lako Harun, nakua: Pokadanni mintu’ kasirampunanna to Israel: Mentireke’komi dio oloNa PUANG, belanna Narangimo tu pa’nuku-nukummi.
10Iatonna marassan tu Harun ma’kada-kada lako mintu’ kombonganna to Israel, anna messaile tu tau iato mai lako padang pangallaran, ta’kala paanmi tu kamala’biranNa PUANG lan gaun.
11Attu iato ma’kadami tu PUANG lako Musa, Nakua:
12Kurangimo tu pa’nuku-nukunna to Israel; pokadanni, kumua iate makaroen iate la ungkandekomi duku’, anna masiang melambi’ la dipedia’ikomi roti, ammi issanni, kumua Akumo tu PUANG, Kapenombammi.
13Makaroen ia dukato, saemi ba’tu sangapa budanna puyo, naurungan ussitutu’i tu mintu’ to’ tenda iato, sia iatonna melambi’mo denmi ambun ussitutu’i tiku lao tu to’ tenda iato.
14Iatonna kendekmo tu ambun iato, pakalan, dao lu kuli’na padang pangallaran iato, den apa sibarinni’ sia messissik, barinni’ susi damo’dio lu padang.
15Iatonna tiromi to Israel sipa’kada-kadami: Apara te? belanna tae’ natandai. Nakuami Musa lako tau iato mai: Iamote tu roti Nabenkomi PUANG la mipokande.
16Iamote tu kada Napepasanan PUANG, Nakua: Rampunni dio mai tu silasanna mikande simisa’-misa’komi, la simisa’-misa’komi urrampunanni tu mintu’ to lan tendami sanggome’, ke misa’oi tau situru’ tu bilanganna.
17Napogau’mi to Israel susito; pantan narampun, den buda, den sidi’.
18Apa iatonna suka’i, iatu to urrampunni buda, tae’ nala’bi, sia iatu to urrampunni sidi’, tae’ nakurang, pantan narampunmo silasanna nakande.
19Nakuami Musa lako tau iato mai: Moi misa’ tau tae’ nama’din umpatorroi tu sesanna sae lako melambi’na.
20Apa den tu tau pira tae’ naturu’i tu kadanna Musa sia unnannai tu sesanna sae lako melambi’, anna ulliran sia bubosi. Iamoto anna mandu sengke tu Musa lako tau iato mai.
21Pada narampunmi tau iato mai, ke melambi’oi tu silasanna nakande, belanna iake mapana’mi allo, lollo’mi tu manna.
22Iatonna allo ma’pennannanna narampunmi tau iato mai tu roti manglokkon penduan, iamotu siduang gome’ misa’oi, anna male tu pangulunna kasirampunan umpokadanni Musa tu apa iato.
23Ma’kadami Musa lako tau iato mai nakua: Inde sia tu Napokada PUANG: Masiangmo tu allo katorroan, iamotu allo katorroan dipamaindanan PUANG; iamoto gorengmi totemo tu apa la migoreng sia nasumi tu apa la minasu na iatu la’binna patorroi sia nannai sae lako masiang melambi’.
24Nanannami sae lako masiangna susitu napa’parentan Musa, anna tae’ nabubosi sia tae’ duka naulliran.
25Nakuami Musa: Kandemi te allo iate; allo iamote tu allo katorroanNa PUANG; allo iate tae’ mila unnappa’i dio lu padang.
26Annan allona la minii urrampunni, apa allo ma’pempitu, iamo allo katorroan, allo iato tae’ na la den.
27Iatonna allo ma’pempitu denmi ba’tu pirai tu tau iato tassu’ la urrampunni, apa moi misa’ tae’ naappa’.
28Attu iato ma’kadami PUANG lako Musa, Nakua: Sangapapakomi mengkailing la ungkaritutui tu mintu’ pepasanKu sia Sukaran alukKu?
29Pengkilalai, kumua Napa’kamaseanmo PUANG tu allo katorroan lako kalemi; iamoto anna lan allo ma’pennannan Nabenkomi tu roti silasa lan to duang allo. Iamoto ammi pantan mari’pi bang dio to’ inanmi; moi misa’ tau tae’ nama’din tassu’ lan mai to’ inanna, to ke allo ma’pempitu.
30Susimoto tu tau iato mai untorroi mengkarang tonna allo ma’pempitu.
31Nasangaimi to Israel manna; iatu apa iato mabusa susi lise’ katumba’ na kandeanna susito deppa sirau uai tani’.
32Ma’kadami Musa nakua: Inde sia tu Napepasanan PUANG: Ponnoi sanggome’ tu apa iato, ammi nannanni mintu’ ampo bati’mi, anna tiroi tu roti Kupakandeangkomi lan padang pangallaran iate tongKu solangkomi tassu’ lan mai tondok Mesir.
33Sia nakuapa Musa lako Harun: Alako misa’ busso, patamai manna sanggome’, ammu patorroi dio oloNa PUANG, la dinannan mintu’ ampo bati’mi.
34Susitu pepasanNa PUANG lako Musa, napatorromi Harun dio tingo Kasa’bian, la dinanna.
35Iatu to Israel ungkande manna patangpulo taunna sae lako tamanna tondokna tau, manna bang nakande tu tau iato mai sae lako rampona dio angge lili’na tondok Kanaan.
36Iatu sanggome’ iamotu taan pesangpulona misa’ epa.