Dual PanelIatu apa mangka dadi umpabu’tu pangadaran
1Iatonna taun ma’pempitu bulan ma’pellima, allo ma’pessangpulo bulan iato, saemi tu ba’tu pira-pira pekaamberanna to Israel la umpalaku pa’timbanganNa PUANG, anna unno’ko’ dio tingayoku.
2Attu iato rampomi kadanNa PUANG lako kaleku Nakua:
3E ma’rupa tau, sipa’kadako pekaamberanna to Israel sia ma’kadako lako mukua: Inde sia tu kadanNa Puangta PUANG Nakua: Saerokomika la umpalaku pa’timbangangKu? La lelukraka tuoKu, tae’ Kuelorangkomi umpalaku pa’timbangangKu, kadanNa Puangta PUANG.
4Morairokoka umpaolai salu tu tau iato, morairokoka ma’paolai salu, e ma’rupa tau? Paissanni tau iato mai tu mintu’ apa megallianna nene’ to dolona,
5ammu ma’kada lako kumua: Inde sia tu kadanNa Puangta PUANG Nakua: Iatongku pilei langsa’i tu to Israel, umposumpaNa’ misa’ sumpa lako bati’na rapunna Yakub, sia Kupapayan tu Kaleku lako tau iato mai dio tondok Mesir; tonganna umposumpaNa’ misa’ sumpa, Kukua: Akumo tu PUANG, Kapenombammu.
6Allo iato umpalaoNa’ sumpa lako tau iato mai, kumua la Kusolan lan mai tondok Mesir, lako misa’ tondok, tu mangka Kutonnoranni, tu sebo pangandu’ sia tani’ enoan; iamo misa’ belo dio lu mintu’ tondok.
7Ma’kadaNa’ lako tau iato mai Kukua: Pantan tibei tu apa megallian nata’pai matammi; da mipa’ruttakki rapang-rapang dipodeatanna to Mesir tu kalemi. Akumo tu PUANG, Kapenombammu.
8Apa nabali-baliNa’ sia noka umperangiiNa’; moi misa’ tae’ untibei tu apa megallian sia tae’ natampei tu rapang-rapang dipodeatanna to Mesir, Kuurungan untangnga’i la umbarrakan kare’dekan ara’Ku lako tau iato mai, sia umpaupu’ kasengkeangKu tu Kuparampoanni dio tondok Mesir.
9Apa Kupalalomo tu penggaurangKu belanna sangangKu, kumua da nadipamatuna dio pentirona mintu’ bangsa, tu nanii torro tau iato mai; dio pentirona tau iato mai Kunii umpapaan Kaleku, belanna Kusolan lan mai tondok Mesir.
10Kusolammi tu tau iato mai sun lan mai tondok Mesir sia Kubaa tama padang pangallaran.
11Kubenni tu apa Kupondok sia Kupa’peissanan lako tau iato mai tu atorangKu, tu napotuo tau, ke naturu’i.
12Sia Kuben duka tu mintu’ allo katorroangKu, dadi misa’ tanda lan alla’Ku na tau iato mai, anna issanni tau iato mai, kumua Akumo, PUANG, tu umpamaseroi.
13Apa pabali-bali tu to Israel lako Kaleku lan padang pangallaran; tae’ naturu’i tu apa Kupondok sia natibe tu atorangKu, tu napotuo tau, ke naturu’i. Napamatuna liu tu allo katorroangKu, Kuurungan untangnga’i la umbarrakanni tu kare’dekan ara’Ku lako tau iato mai lan lu padang pangallaran la ussabu’i.
14Apa Kupalalomo tu penggaurangKu belanna sangangKu, kumua da nadipamatuna dio pentirona mintu’ bangsa, tu dio pentirona Kunii umpatassu’i tu tau iato mai.
15Apa moi susito umpalao dukaNa’ sumpa lako tau iato mai lan lu padang pangallaran, kumua tae’ Kula ussolanni tu tau iato lako tondok, tu mangka Kukamaseanni, tu nanii sebo pangandu’ sia tani’ enoan – iamo belo dio lu mintu’ tondos-
16belanna natibe tu atorangKu sia tae’ naturu’i tu apa Kupondok sia umpamatuna allo katorroangKu, belanna iatu penaanna ma’misa lako rapang-rapang dipodeatanna.
17Apa mamase siaNa’ untiroi, anna tae’ Kusabu’i sia tae’ Kumangsanni lan lu padang pangallaran.
18Ma’kadaMo’ lako mintu’ anakna tau iato mai lan padang pangallaran, Kukua: Da mituru’i tu apa napondok nene’ to dolomi, da mikaritutui tu atoranna sia da miparuttakki rapang-rapang dipodeatanna tu kalemi.
19Akumote tu PUANG, Kapenombammu, turu’i tu apa Kupondok sia karitutui tu atorangKu, ammi pogau’i.
20Pamadatui tu allo katorroangKu, nadadi misa’ tanda lan alla’Ku na kamu, ammi tandai, kumua Akumo, tu PUANG, Kapenombammu.
21Apa iatu mai anakna pabali-bali lako Kaleku, tae naturu’i tu apa Kupondok sia tae’ nakaritutui tu atorangKu, tu napotuo tau, ke naturu’i. Napamatuna tu mintu’ allo katorroangKu, Kuurungan untangnga’i la umbarrakanni tu kare’dekan ara’Ku lako tau iato mai sia umpaupu’ kasengkeangKu tu Kuparampoanni lan lu padang pangallaran.
22Sia Kuriu’ sule tu limangKu sia Kupogau’ susito belanna sangangKu, kumua da nadipamatuna dio pentirona mintu’ bangsa, tu dio pentirona Kunii umpatassu’i tu tau iato mai.
23Apa umpalaoMo’ sumpa lako kalena lan lu padang pangallaran, kumua la Kupatisambo’ tu tau iato mai dio lu mintu’ bangsa sia la Kupatitale’ dio lu mintu’ tondok,
24belanna tae’ naturu’i tu atorangKu sia natibe tu apa Kupondok, napamatuna tu mintu’ allo katorroangKu sia tae’ napasalai mata tu rapang-rapang dipodeatanna ambe’na.
25Iamoto Kubenni tau iato mai tu apa dipondok tang melo sia atoran, tae’ nala umpotuoi.
26Sia Kuparuttakki pemala’na tu tau iato mai – belanna mintu’ anak pa’bunga’na napamaindanni api – la umpapussak penaanna tau iato mai, anna tandai’ kumua Akumo tu PUANG.
27Iamoto, e ma’rupa tau, ma’kadako lako to Israel sia kuanni mukua: Inde sia tu kadanNa Puangta PUANG, Nakua: Tete dio duka penggauran iato, nanii nene’ to dolomi ullo’boNa’, sia tang maruru’ lako Kaleku.
28Iatongku solanni tama tondok tu mangkaMo’ umpalao sumpa la Kukamaseanni, natiromi tu mintu’ tanete malangka’ sia mintu’ kayu maloboran, na inde to dio nanii umpemalaranni tu pemala’na, sia nanii umpennoloanni tu pamenganna, tu umpabu’tu pa’di’ penaa, sia untunu dupa busarungngu’ sia umboloanni tu pemala’ pantedok.
29Ma’kadaNa’ lako tau iato mai Kukua: Apa toda ia tu inan madao minii kendek langngan? Iamoto nasangai tau Inan madao sae lako allo iate.
30Iamoto ma’kadako lako to Israel kumua: Inde sia tu kadanNa Puangta PUANG: La miruttakkiraka tu kalemi susi napogau’ neme’ to dolomi sia la ma’gau’ salarokomika unturu’i tu apa megallianna tau iato mai?
31Ondongpi belanna mibaa tu pemala’mi, iamotu anakmi mipamaindanni api, miruttakki tu kalemi napobua’ mintu’ rapang-rapang dipodeatammi sae lako allo iate; la Kueloranrokomika umpalaku pa’timbangangKu, e to Israel? La lelukraka tuoKu, kadanNa Puangta PUANG, tae’ Kuelorangkomi umpalaku pa’timbangangKu.
32Sia apa tu bu’tu lan penaammi, inang tae’ anna la lolo’, tu mikua: la susikanni tu bangsa iato, la susikanni tu suku lan tondok iato la menomba lako kayu sia batu.
33La lelukraka tuoKu, kadanNa Puangta PUANG, manassa la Kuparentakomi lima matoto’ sia takia’ tie’te sia la Kupabarrakkikomi kare’dekan ara’Ku.
34La Kutassu’ikomi dio mai tangngana mintu’ bangsa sia Kupulungkomi lan mai mintu’ tondok tu minii tisambo’ male, tete dio lima matoto’ sia takia’ tie’te’ sia kare’dekan ara’ dibarrakan.
35Angku baakomi lako padang pangallaranna mintu’ bangsa sia umpaolaikomi salu inde to dio anta sitiro lindo.
36Susitu nene’mi mangka Kupaolai salunna dio padang pangallaranna tondok Mesir, ten dukamoto tu kamu la Kupaolai salunna, kadanNa Puangta PUANG.
37Sia la Kupaunnola diongnakomi lu tekken to mangkambi’ sia Kupaalaikomi pepori basse.
38Sia la Kusarakki dio mai kalemi tu to pabali-bali sia iatu to unneaNa’; la Kutassu’i duka lan mai tondok nanii mentiruran, apa tae’ nala tama tondok Israel. Ammi issanni, kumua Akumo tu PUANG.
39Na kamu, e to Israel, kadanNa Puangta PUANG, da’ito ammi pantan lao umpenombai rapang-rapang dipodeatanna. Apa undinna la miperangiiNa’ sia tae’mo mila umpamatuna sanga madatungKu tete dio pamengan pemala’mi sia rapang-rapang dipodeatammi.
40Belanna dao buntu maindanKu, dao buntu malangka’na Israel, kadanNa Puangta PUANG, inde to la nanii mintu’ to Israel umpenombaiNa’, iamotu mintu tau lan tondok iato. Indeto dio la nanii unnalai penaangKu sia inde to dio la Kunii umpalaku pa’duruk sia iatu melona pamengammi, dio mai mintu’ apa mipamarimbangan.
41Sia la naalakomi penaangKu butung misa’ bau busarungngu’, ke Kutassu’imokomi lan mai bangsa iato. Sia la Kupasipulungkomi lan mai tondok dinii umpatisambo’komi male sia la Kupapayan To maindan tu Kaleku lako kalemi dio pentirona mintu’ bangsa.
42Ammi tandai, kumua Akumo tu PUANG, ke la Kusolammokomi tama tondok Israel, tama tondok tu mangkaMo’ umpalao sumpa ungkamaseanni nene’ to dolomi.
43Sia inde to la minii ungkilalai tu mintu’ gau’mi sia penggaurammi, tu mipobannang urruttakki kalemi belanna mintu’ penggauran kadake tu mangka mipogau’.
44Sia mitandai Akumo tu PUANG, ke Kugau’komi tete dio sangangKu sia penggauran bulitukmi, e to Israel, kadanNa Puangta PUANG.
Api ma’kande dio padang Lo’na lu
45Rampomi tu kadanNa PUANG lako kaleku Nakua:
46E ma’rupa tau, mentingo lu sau’ko, palolongko kadammu sau’ lili’ Lo’na lu sia ma’nubua’ko unnea mempangala’na, iamotu padang Lo’na lu.
47Sia ma’kadako lako pangala’ dio padang Lo’na lu kumua: Perangii te kadanNa PUANG: Inde sia tu kadanNa Puangta PUANG: Manassa la Kupadukku tu api lan tangngamu, anna kandei tu mintu’ kayu mamata sia mintu’ kayu marangke lan lili’mu. Na iatu api ma’lana-lana iato tang pa’de len, apa randuk lo’ mai rampe lo’na lu sae rekke rampe daanna lu iatu mintu’ lindona tau nalepa’i api iato.
48Anna mintu’ tolino untiroi, kumua Akumo, tu PUANG, mangka umpadukkui na tang pa’de len.
49Attu iato ma’kadana’ kukua: O Puangta PUANG, napokada tau tu diona a’gangku, kumua: Tang napokadaraka tu rapang-rapang kada?