Dual PanelNubua’ diona Babel
1Inde sia tu kada Napokada PUANG tu nalopian nabi Yeremia diona Babel, iamo tondok to Kasdim.
2Patale’i dio lu mintu’ bangsa sia pa’peissananni, angka’i misa’ bandera sia pa’peissananni, da mibunii, sia pokadai kumua: Ditalomo tu Babel, sia kasirisanmo tu Bel sia kapussakan tu Merodakh; kasirisan tu rapang-rapang dipodeatanna, sia mintu’ deata megi’giranna.
3Belanna misa’ bangsa lu daa mai ullaoi, tu la umpopempadang lo’bangi tu padangna, naurunganni tae’mo tau untorroi; la tolino la patuoan mallai nasangmo anna lanna’.
4Allo iato sia attu iato, kadanNa PUANG, pada la sae tu mintu’ to Israel sola to Yehuda, situang tangi’na undaka’ PUANG, Kapenombanna.
5Tau iato mai la umpekutanan Sion sia iatu lindona la mentingo lako; la sae anna mengkara’pa lako PUANG tete dio misa’ basse matontongan, tu tae’mo nala dikalupai len.
6Iatu taungKu butungmo to domba pusa tu napapusa pengkambi’na sia nasolan langngan buntu; sia salamba-salao tu tau iato mai dio mai misa’ buntu lako misa’ tanete, naurungan tae’mo nakilalai tu inan nanii mari’pi.
7Iatu tau iato mai napurai nakande mintu’ to unnapparanni sia nakua tu mintu’ ualinna: Tae’ kisala, belanna kasalammo tu tau iato mai lako PUANG, tu inanna kamaloloan, ondongpi lako PUANG, pa’rannuananna nene’ to dolona.
8Mallaikomi lan mai Babel sia tassu’komi lan mai tondok to Kasdim sia la susikomi domba laki tu undoloan domba ma’baanan.
9Belanna tonganna la kupake’de’ tu misa’ kasirampunan bangsa kapua lu daa mai la ullaoi Babel, sia ma’pampangan la ullaoi, belanna iatu kaditaloanna bu’tu inde to daa mai. Iatu anak panana to lalong maupa’, tu tae’ lenpa nasule lo’bang.
10Attu iato iatu tondok Kasdim la dipangrampai; minda-minda urrampai la samosona, kadanNa PUANG.
11Moi parannu-rannukomi sia unnarrak-arrak, e mintu’ pangrampa mana’Ku, moi mekkondong-kondongkomi susitu anak sapi lan lu to’ riu kamban sia ma’mehe’-mehe’ susi darang laki,
12iatu indo’mi kasirisan tonganmo sia matunamo tu to undadiangkomi; tiromi tu misa’ bangsa makaasi-asi, tu sangtinti padang pangallaran, sia padang talo sia padang aak.
13Tete dio kare’dekanna ara’Na PUANG, tae’mo nala dinii torro, sangadinna la mempadang lo’bang nasang; minda-minda tu ullendu’i Babel, la bangngo ara’na anna tellei belanna mintu’ kasangganganna.
14La ma’pampangangkomi umpatama limbu Babel, e kamu mintu’ to umbinting pana! Panai lako, da mikanana’i tu tinaran, belanna kasalammo lako PUANG!
15Sumapukokomi ullilingi – ussorongmo kalena; ro’pokmo tu lentong tembo’na, sia dirondonmo tu rinding tembo’na, belanna iamote tu pa’pakkanNa PUANG; papakkanni sia pogau’i lako susitu mangka napogau’.
16Pisanni lan mai Babel tu to mangambo’ sia iatu to sitoe sae’, ke attu pegandungan. Belanna iatu kandean pa’dang masang tongan la pantan sule lako bangsana sia pantan mallai lako tondokna.
17Iatu Israel butung to misa’ domba dipakasingkiran, tu naula’ ba’tu pira-pira singa. Pamulanna naampello’ datu Asyur, ma’katampakanna totemo iatu bukunna nale’to-le’to Nebukadnezar, datu Babel.
18Iamoto, nakua kadanNa PUANGna mintu’ ma’dandan maritik, Kapenombanna to Israel: Manassa la Kuukung tu datu Babel sia tondokna, susitu datu Asyur mangka Kuukung.
19Sia la Kupasule tu to Israel lako padang kariuanna, anna purai nakande tu riu dao Karmel sia Basan sia la dipedia’i dao buntu Efraim sia lan Gilead.
20Allo iato sia attu iato, kadanNa PUANG, la didaka’ tu kakadakeanna Israel, apa tae’, sia iatu kasalanna Yehuda, apa tae’ diapparan, belanna la Kupagarri’ kasalanna minda-minda tu Kupopa’elo’napa la torro.
21Malemoko ullaoi tu tondok Merataim sia ullaoi tu to lan Pekod. Roto’i sia sabu’i butung pepayu, kadanNa PUANG, sia pogau’ nasangi to, susitu Kupasanangko.
22Den arrak kapararian dirangi lan tondok sia kasanggangan kapua.
23Umba nakua anna le’tomo sia pokamo tu pepa’tongna mintu’ lino. Umba nakua tu Babel anna dadimo misa’ apa megiangan dio lu mintu’ bangsa.
24Kutanannimoko poya sia diala dukamoko, e Babel, tonna tae’pa muissanni; ta’pa diapparangko sia ditingkan dukako, belanna unnapeko PUANG.
25Nabungka’mo PUANG tu pangnannan pa’bunoNa sia Napatassu’mo tu mintu’ pa’buno kasengkeanNa, belanna iamote tu misa’ penggauran tu la Napogau’ Puang, PUANGna mintu’ ma’dandan maritik lan tondok to Kasdim.
26Sangke’derammokomi, naurunganni tae’mo misa’ tau torro, la male nasang ullaoi, bungka’i tu mintu’ alangna, popa’toppo’-toppo’i susi pongo’ gandung, sia sabu’i; damo naden torrona.
27Ba’tai tu mintu’ sapi lakinna, da’ito namale ditunu. A’a dikka’ tu tau iato mai, belanna nalambi’mo tu allona sia attu kadiukunganna.
28Den kadanna dirangi tu to mallai tilendok dio mai tondok Babel la umpa’peissananni dio Sion tu pa’pakkanNa PUANG, Kapenombanta, iamotu pa’pakkanNa diona banua kabusunganNa.
29Arrakki tu mintu’ to ma’pana ullaoi Babel sia mintu’ to umbinting panana; patama limbui, da naden misa’ tau mallai tilendok! Pabala’i sitinaya mintu’ penggauranna sia pogau’i lako susitu mintu’ apa mangka napogau’. Belanna matampo pabali-bali lako PUANG, tu Tomaserona to Israel.
30Iamoto iatu mintu’ to manguranna la songka mate dio lu pasa’ sia mintu’ surodadunna la disabu’i allo iato, kadanNa PUANG.
31Tonganna, la Kuukungko, e Kamatampoan, kadanNa PUANG, PUANGna mintu’ ma’dandan maritik, belanna saemo tu allomu, sia attu Kunii unnukungko.
32Sia iatu Kamatampoan la titodo sia songka, na moi misa’ tau tae’mo la umpamalimbangunni sia la Kupadukku tu api lan lu mintu’ kotana, anna sumpunni tu mintu’ lili’na.
33Nakua kadanNa PUANGna mintu’ ma’dandan maritik kumua: Pada dipakario-riomo to Israel tu to Yehuda: na iatu mintu’ tau umpali’i, untoe manda’i, tang naeloran male.
34Matoto’ tu Pela’bakna, tu disanga PUANGna mintu’ ma’dandan maritik: manassa Iamo la urra’ta’i tu kara-karana, kumua anna paden karapasan lan lino, apa iatu to untorroi Babel la Napamagiang.
35E pa’dang rampoimoko to Kasdim, kadanNa PUANG, sia to torro lan Babel sia iatu mai arungna sia tu paissanna.
36E pa’dang laoimi tu mai to ma’kada layuk, anna baga tu tau iato mai. E pa’dang laoimi tu mai to lalongna, anna tiramban.
37E pa’dang laoimi tu mintu’ darangna sia mintu’ karetana sia mintu’ surodadu pantan tama dio lu tau iato mai, anna tau iato mai butung to baine! E pa’dang laoimi tu mintu’ iananna, anna dirampa.
38E pa’dang laoimi tu kauaianna, anna mempadang rangke. Belanna tondok iato nanii ponno rapang-rapang dipodeata dipa’ sia napobagamo tau iato mai tu rapang-rapang dipodeata metakuran.
39Iamoto naniimi torro serre’ lampung sola serigala sia nanii duka torro burung unta sia tang titondokmo sae lakona, na moi misa’ tau tae’mo untorroi ussiosso’i.
40Susitu Sodom sola Gomora sola mintu’ lili’na mangka Naro’pok Kapenomban, kadanNa PUANG, susi dukamoto moi misa’ tau tae’mo la torro dio sia moi misa’ ma’rupa tau tae’mo la mempue dio.
41Tiromi, la sae tu misa’ bangsa lu daa mai, misa’ to sangpetayanan kapua nasolan datu tarompo’ ke’de’ dio mai randan langi’.
42Tau iato mai untangke pana sia doke; masuang sia tang untandai kamamasean. Iatu ongngo’na mariak susi tasik sia pakkanarang; sia sakka’mo parari la ullaoiko, e anak dara Babel.
43Iatonna rangimi datu Babel tu karebanna, loemi tu limanna; narampoi kapussakan sia kamapa’diran susito misa’ baine manguria’.
44Tonganna susi misa’ singa sun lan mai pangala’-ala’ makampunna Yordan susi dukamoto tu uali ullaoi tu inan matoto’, belanna la sangpekkappidian matari Kuula’i tu tau iato mai inde to lan mai. Sia mindara tu dipilei tu Kuangka’ la umparentai? Belanna mindara tu padangKu sia mindara untuntun lalan poissanangKu sia to mangkambi’ umbara tu ungkullei bendan dio oloKu?
45Iamoto perangiimi tu panglampakNa PUANG, tu mangka Napamanassa la naposanggang Babel sia tu apa mangka Nara’ta’ lan tanan penaanNa la ullaoi to Kasdim: Manassa nariu’ pia to mangkambi’ domba tu tau iato mai, sia iatu padangna la bangngo ara’na diona tau iato mai.
46Iate lino tigega’ napobua’ kareba kaditaloanna Babel sia iatu urrukna dirangi dio lu mintu’ bangsa.