Dual Panel1Sura toi ngkai aku' Paulus, to ratarungku' sabana pobago-ku mpopalele kareba Kristus Yesus, pai' ngkai Timotius, ompi' hampepangalaa'-ta, kipakatu hi iko Filemon, ompi'-kai to kipoka'ahi' pai' ema' hampobagoa-kai.
2Kipakatu wo'o hi Apfia, tina-kai to kipoka'ahi', pai' hi Arkhipus, doo hampobagoa-kai, pai' hi hawe'ea to Kristen to moromu hi tomi-ni.
3Wori' tabe: mekakae-kai hi Alata'ala Tuama-ta pai' hi Pue' Yesus Kristus, kiperapi' bona nagane'-koi ngkai kabula rala-na pai' nawai'-koi kalompea' tuwu'.
4Butu ngkani posampaya-ku, kukahangai' oa'-ko ompi', pai'-a mpo'uli' tarima kasi hi Alata'ala.
5Apa' ku'epe katida pepangala'-nu hi Pue' Yesus pai' kabohe ahi'-nu hi hawe'ea topetuku'-na.
6Mosampaya-a bona mobale mpu'u-ta hi rala Pue' Yesus, pai' bona pobale-ta toe mpokeni-ta bona tampai pe'inca-ta mpo'inca hawe'ea rasi' to lompe' to tarata ngkai posidaia'-ta hante Kristus.
7Goe' lia-ama pai' terohoi nono-ku mpo'epe beiwa kabohe ahi'-nu toe. Hawe'ea topetuku' Alata'ala tejumpuhi nono-ra sabana iko ompi'.
8Ompi'-ku Filemon! Kakono–kono-na, ma'ala lia-a mpoparentai-ko mpobabehi to kana nubabehi, apa' ria moto kuasa to nawai'-ka Kristus,
9pai' aku' Paulus, hadua totu'a pai' bula-ku ratarungku' sabana pobago-ku hi Kristus Yesus. Aga mpokiwoi kabohe ahi'-nu tetu-e ompi', ku'uli' uma-a mpoparentai-ko. Merapi'-a-wadi.
10Ta'uli'-mi-hawo pomperapia'-kue, bona nudoa lompe'-i-hawo ana'-ku Onesimus tohe'i-e. Kupo'ana' mpu'u-i, apa' bula-ku ratarungku' tohe'i-e, aku' to mpokeni-i mepangala' hi Pue' Yesus. Jadi', aku'-mi to napotuama hi rala pepangala'.
11Ane owi, uma-i motuju hi iko Filemon. Aga wae lau ria-mi tuju-na, uma muntu' hi iko, hi aku' wo'o motuju-i.
12Jadi' wae lau, ana'-ku to kupe'ahi' toii kuhubui tilou nculii'.
13Ane nono-kule, kutaha-i-pidi hi rehe'i dohe-ku kuponcawa sampei-nu, bona hi'a-damo mpotulungi-a bula-ku ratarungku' sabana pobago-ku mpokeni Kareba Lompe'.
14Aga uma-a dota mpotaha-i hi rehe'i ane ko'ia kahibaliaa-ta. Konoa-ku bona napa to nubabehi, nubabehi ngkai nono-nu moto, uma-ko baha kupewuku.
15Toe pai' kuhubui-imi tilou, ku'uli' meka' pogaa'-ni to hampai' toi-e napo'ohea Pue', bona nculii'-i hi iko duu' kahae–hae-na.
16Jadi', uma-ipi nuponcawa hewa batua-nu-wadi. Melabi ngkai toe, ompi' hampepangalaa'-nuimi to nupoka'ahi'. Aku', kupoka'ahi'-imi, peliu–liu-nami mpai' iko. Nupoka'ahi'-i apa' hingka manusia'-nui, pai' nupoka'ahi'-i apa' ompi'-nui hi rala Pue'.
17Toe-mi ompi', lawi' aku' nuponcawa ema' hampepangalaa'-nue, kuperapi' bona nudoa-imi nculii' Onesimus hewa pompodoa-nu aku'.
18Ane ba ria-mi-hawo sala'-na ba ria inta-na hi iko, aku'-damo to ngkolo-ki.
19Toe pai' ku'uki' hi rehe'i hante pale-ku moto-mi: aku' Paulus mpobayari omea. (Uma-le mingki' kupopokiwoii-ko ka'aku'-na to mpotudui'-ko mepangala' hi Pue'. Jadi', mo'inta kehi-ko hi aku'-e.)
20Toe-mi ompi', apa' mo'ompi'-tamo hi rala Pue'-e, tuku'-ka-kuwo pomperapia'-ku toi. Doa nculii'-imi Onesimus, bona goe' nono-ku ngkai po'ompi'-ta hi rala Kristus.
21Mpo'uki'-a sura tohe'i, kusarumaka nubabehi napa to kuperapi'. Pai' kuparasaya bate melabi pobabehi-nu ngkai to kuperapi'.
22Pai' wo'o, kuperapi' bona nuporodo-ka-kuwo poturua hi tomi-nu, apa' kusarumaka Pue' Alata'ala mpotompoi' posampaya-ni, bona tebahaka-a ngkai tarungku' toi, bona ma'ala-a mpencuai'-koi.
23Epafras, to ria dohe-ku rala tarungku' sabana pobago-na mpopalele kareba Kristus Yesus, mpakatu wo'o-i-hawo tabe-na.
24Tarima wo'o tabe-ra doo–doo hampobagoa-ku, hira' Markus, Aristarkhus, Demas pai' Lukas.
25Pue'-ta Yesus Kristus mpogane'-koi omea. Hudu rei-mi.