Dual Panel1Iyanaé pangaja-pangaja polé ri Salomo ana’ worowanéna Daud, arunna Israélié.
2Akkattana iyanaritu untu’ tulungngi tauwé pékkugi missengngi mancaji mapanré, sibawa missengngi atorenna atuwongngé enrengngé mulléi pahangngi warékkada-warékkada iya tampu’é bettuwang iya malamungngé.
3Iyaé sining pangajaé nappagguruwangngi pékkugi tauwé naulléi tuwo sibawa mapanré, malempu, adélé sibawa tongeng.
4Tau iya dé’é namappangalamang napaggurui angkanna mappunnai pikkirang iya matarengngé, sibawa tau maloloé napaggurui mancaji tau iya maccaé sibawa naulléi mappikkiri secara tau battowa.
5Nasibawang iyaé sining pangajaé tattamba toni matu pangissengenna tau mapanré, sibawa tau iya engkaénna aggurunna lolongengngi matu pappimping.
6Nanallalengiwi naulléi mennang wellungiwi bettuwanna iya tassubbué ri laleng pasengngé sibawa pahangngi ada-adanna tau mapanré enrengngé parakara-parakara iya napangoloé mennang.
7Untu’ lolongengngi pangissengeng tongengngé, lebbi riyolo harusu’i tauwé mappunnai perasaang mappakalebbi sibawa métau lao ri PUWANGNGE. Tau madonggoé dé’ naangke’i pangissengengngé sibawa dé’ namaélo ripagguru.
8Puriyatiwi aga iya napowadaé ambo’ indo’mu lao ri iko, ana’ku,
9saba’ sining pappagguruwanna mennang natambaiwi akkaleng makessimmu pada-pada bélo-bélo ulué sibawa ranté pagelloriyéngngi tappamu.
10Rékko napalécéko tau madosaé, ana’ku, aja’ muwaccowériwi pappalécéna mennang.
11Ebara’na makkedai mennang, "Ayo, laono mai tasappa tau sibawa taborongngi. Untu’ assennas-sennangeng, laono mai tagasai tau iya dé’é napasala.
12Tuwoi mennang makkekkuwangngé masennang sibawa madising, iyakiya matti mancajiwi matu pada-pada tau iya sitengnga maté.
13Taalai barab-baranna mennang iya mangke’é, kuwammengngi napenno bolata sibawa barang rampasa.
14Accowéno mai! Ritawa ratapi wassélé énnaunna!"
15Aja’ muwaccowé sibawa sining tau makkuwaéro, ana’ku! Abélaiwi mennang.
16Dé’ naulléi mennang monro mammekko rékko dé’pa napogau’i majaé. Macinnai mennang mapperi-peri pauno.
17Sedangkang muwi manu’-manu’é dé’ namaélo muttama ri laleng jala iya ripallebba’é ri yolona matanna,
18iyakiya iyaro sining tau majaé mala pasangngi siyo untu’ aléna muto — siyo iya cilakaéngngi matu mennang.
19Mémeng, tau iya sappaé dallé sibawa makkégunang ateddekeng nawajai matu sibawa nyawana muto.
20Engkalingai! Mangobbii pangissengengngé risining lalengngé sibawa gora-gora risining lapangangngé!
21Mangobbii ri pintu-pintu gerbangngé sibawa ri onrong-ngonrong iya marowaé:
22"Eh sining tau donggoé! Gangka kégiko maélo tette makkuwaro? Uppanna narapi wettunna mappésauko pakariyawai pangissengengngé sibawa sampéyangngi pappagguruwangngé?
23Engkalingaka rékko uwamparekko, naupannessangekko matu lise atimmu sibawa upagguruwakko pangissengekku.
24Purano uwobbi, iyakiya massampéyakko sibawa dé’ mumaélo bati-batiwi.
25Sininna pangajaku dé’ mubati-batiwi sibawa pakkamparekku musampéyangngi.
26Rimakkuwannanaro, rékko macilakako, ucawa-cawaiko matu. Rékko métauko, uwéllé-kéllé’ko matu.
27Ya, uwéllé-kéllé’ko matu rékko manennekko sibawa manrasa-rasa nasaba nageppako abala iya polé pada-pada anginrajaé.
28Iyaro wettué muwobbika matu, iyakiya dé’ matu umetté. Musappaka matu kégi-kégi iyakiya dé’ matu muruntu’ka.
29Pada-padako tau iya dé’é naengka napojiwi lolongeng pangissengeng, sibawa bata-bata turusiwi PUWANGNGE.
30Dé’ naengka mumaélo tarimai pangaja-pangajaku iyaré’ga puriyatiwi pakkampareng-pakkamparekku.
31Rimakkuwannanaro, mupéneddingiwi matu addimonrinna sining pangkaukemmu sibawa sining rancanamu iya majaé.
32Tau dé’é namappangalamang matéi matu nasaba dé’ najampangika, sibawa tau donggoé ancuru’i matu nasaba dé’ nabati-batika.
33Iyakiya tau iya méngkalingaékka ripiyarai matu. Tuwoi sibawa amang enrengngé dé’ naparellu métau."