Dual Panel1Elong pappagguruwanna Asaf. Nasibawang pappagguruwakku, éh bangsaku, pénessaiwi ada-adakku.
2Maéloka powada warékkada sibawa pakkalarapangeng, sibawa pakatajangngi patteppungngé wettu riyolo,
3gau’-gau’ iya riyéngkalingaé sibawa ritarimaé, iya nacuritaé néné-nénéta.
4Dé’ tamaélo rahasiyakangngi lao ri ana’-ana’ta; maéloki mabbirittangngi lao ri abbatireng ri monrié passalenna akuwasanna PUWANGNGE sibawa sining winru-Na iya battowaé, enrengngé sining pangkauken-Na iya makalallaingngé.
5Lao ri bangsa Israélié Nabbéréyangngi hukkun-Na, sibawa lao ri wija-wijanna Yakub parénta-Na. Nasuroi néné-nénéta mappagguruwangngi lao ri ana’-ana’na mennang,
6kuwammengngi abbatireng rappina naissengngi, nainappa patterui lao ri ana’-ana’na mennang.
7Nanallalengi towi mennang nataroi matu paddennuwanna ri Allataala, sibawa dé’ nallupaiwi pangkauken-Na, iyakiya tuli tunru’i ri parénta-Na,
8kuwammengngi mennang dé’ napada néné-nénéna iya pojiyéngngi maronta sibawa madoraka; abbatireng iya kaléwa’-léwa’é teppe’na, sibawa dé’ namatinulu lao ri Allataala.
9Suku Efraim iya massenjataé pana, lariwi ri wettunna mammusu.
10Najjalékkaiwi mennang assijancin-Na sibawa Allataala, sibawa dé’ namaélo tunru lao ri hukkun-Na.
11Nallupaiwi mennang sining pangkauken-Na, sibawa sining anu makalallaing iya Nappaitangngé lao ri mennang.
12Ri yolona toriyolona, mébbui Allataala anu makalallaing ri wanuwa Maséré, ri tanéténa Zoan.
13Napuwé’i tasi’é, nainappa mallétto mennang; Napatettongngi uwai pada-pada téppo’é.
14Nadulungngi mennang sibawa ellung ri essoé enrengngé nasibawang tajanna apié puppu benni.
15Napuwé’i bulu batué ri padang kessi’é, nenniya paénungngi mennang sibawa maona.
16Nasuroi passu uwai bulu-bulu batué, namassolo’na uwai pada-pada saloé.
17Iyakiya matterui mennang madosa lao ri Allataala, maronta’i mennang ri padang kessi’é lao ri Iya Pommatanré.
18Nattungkai mennang cobaiwi Allataala, ri laleng tuntu’i inanré iya nacinnaiyé mennang.
19Naéwai mennang Allataala sibawa makkeda, "Naulléga Allataala mpérékki inanré ri padang kessi’é?
20Mémeng Naunrui bulu batu iya matedde’é, angkanna massolo uwai sibawa maraja. Iyakiya Naullétoga passadiya roti sibawa mabbéré juku lao ri umma’-Na?"
21Naéngkalinganaro, macaini Allataala nanagasai umma’-Na sibawa api; cai-Na lao ri mennang pédé mancajiwi,
22saba’ dé’ mennang namateppe lao ri Allataala, ri akuwasan-Na iya mullééngngi passalama’i mennang.
23Namuni makkuwaro Naparéntangngi langié untu’ timpa’i sining tange’na.
24Napanonnoi gandongngé polé ri surugaé, manna untu’ inanréna mennang.
25Nawéréngngi mennang inanré maona; manréi mennang roti malaéka’.
26Nasuro towi anging alaué mangiri; nasaba akuwasan-Na namangiri anging yattangngé.
27Napanonnoi manu’-manu’é untu’ umma’-Na, jumellana padai kessi’é tenribilang.
28Napasempéi iyaro sining manu’-manu’é ri akkémangngé ri mattulilinna onrong naonroiyé mennang.
29Namanréna mennang gangka messo, saba’ Allataala pura mpéréngngi mennang aga iya nacinnaiyé.
30Iyakiya napessunna mennang dé’topa nacau; jaji wettunna mennang manré mupi,
31macaini Allataala Nanaéwai mennang; Naunoi sining tau Israél iya maloloé sibawa baranié.
32Namuni makkuwaro tette’i umma’-Na madosa, sining anu makalallain-Na dé’ naébbui mennang mateppe.
33Nanapaccappa’ni Allataala atuwonna mennang pada-pada nappase’é, cappui taut-taunna mennang ri laleng taué.
34Sises-siseng nauno Allataala siyagangngaré ri yelle’na mennang, iya laingngé massessekaléi sibawa lisu ri Aléna.
35Naéngngerangngi mennang makkedaé Allataala pallinrunna mennang, sibawa Iya Pommatanré pappassalama’na mennang.
36Iyakiya ribelléi Aléna ri mennang, ada-adanna mennang bellé simata.
37Dé’ mennang namatinulu lao ri Aléna sibawa dé’ nakkatenning ri assijancin-Na.
38Iyakiya Allataala mamaséiwi sibawa maddampengengngi umma’-Na, sibawa dé’ napaccappui mennang. Makkolik-kolinni natahang cai-Na, sibawa dé’ napallessui cai-Na.
39Engngerangngi makkedaé mennang banna mahlu’ iya dé’é namannennungeng, pada-pada anging labe’é nadé’na nalisu.
40Temmaka léwe’nana mennang maronta lao ri Aléna, sibawa peddiriwi atin-Na wettunna ri padang kessi’é.
41Makkolik-kolinni mennang cobaiwi Allataala, sussaiwi Iya Mapaccingngé, Allataalana Israélié.
42Dé’ mennang naéngngerangngi matu akuwasan-Na, ri esso Napaleppe’na mennang polé ri balié,
43wettunna mébbu sining anu dé’é padanna ri Maséré, sibawa sining anu makalallaingngé ri padang Zoan.
44Napinrai sining salona mennang mancaji dara, angkanna dé’ naulléi mennang ménungngi uwaina.
45Nasissai mennang sibawa lale iya maégaé, sibawa leppessangngi tanana mennang risolangi ri cuppangngé.
46Papoléi ule sibawa incalé, iya paccappuéngngi éngngalangngé sibawa wassélé dare’é.
47Nasolangiwi pong anggoro’na mennang sibawa bosi batu, nenniya sining pong arana mennang sibawa cinoddo mattékké.
48Naleppessangngi bosi ése’é kennai olokolo’na mennang, sibawa letté kennai olokolo’na mennang.
49Napallessui cai-Na iya malluwa’-luwa’é ri laleng nasurona sipasukang malaéka’ amaténgngé iya mébbuéngngi mennang pettu paddennuwang.
50Dé’ natahangngi cai-Na iyaré’ga nacarinnaiwi atuwonna mennang, iyakiya napaccappui mennang sibawa sai.
51Naunoi ana’ worowané macowaé ri laleng tungke kaluwargana tau Maséré’é.
52Nainappa napimping umma’-Na pada-pada bimbala makkonrongngé, sibawa dulungngi mennang molai padang kessi’é.
53Ri laleng pappimpin-Na amangngi mennang sibawa dé’ namétau, na balinna mennang tallemme’i ri laleng tasi’é.
54Nainappa natiwi umma’-Na ri tana-Na iya mapaccingngé, ri bulué iya Aléna muto sittaiwi.
55Ri yolona umma’-Na Napaddésu’i pabbanuwaé kuwaro Nainappa nattawa-tawang iyaro wanuwaé lao ri sininna suku bangsa Israélié, umma’-Na, angkanna naulléi mennang monroiwi kéma-kémana balié.
56Iyakiya maronta’i mennang sibawa mojiwi Allataala Iya Pommatanré, parénta-parénta-Na dé’ mennang naturusiwi.
57Bali’bellai mennang pada-pada toriyolona, sibawa dé’ nawedding riyatepperi pada-pada uso mabbéngko’é.
58Naéwai mennang Allataala sibawa onrong assompang barahalana mennang, nenniya mébbui mennang mangémpuru sibawa dato’-dato’na mennang.
59Naitanaro, macai senna’ni Allataala, sibawa sampéyangngi mennang.
60Nasalaiwi kéma-Na mennang ri Silo, onrong Naonroiyé ri yelle’na tolinoé.
61Naleppessangngi Petti Assijancin-Na ritawang; lambang alebbiren-Na nasittaiwi balié.
62Macayii lao ri umma’-Na, appunnangeng mana-Na, sibawa leppessangngi mennang riyuno sibawa peddang.
63Kallolo-kallolona mennang nanréi api; dé’na gaga kawingiwi ana’-ana’darana mennang.
64Imang-ngimanna mennang riyunoi sibawa peddang, janda-jandana mennang dé’ naulléi mpating.
65Moto’i PUWANGNGE pada-pada tau péseddingngé, pada-pada tau mawatangngé purana ménung anggoro.
66Napasoroi balin-Na, sibawa caui mennang untu’ mannennungeng.
67Iyakiya Nasampéyangngi wija-wijanna Yusuf sibawa dé’ napiléi suku Efraim.
68Iya Napilé iyanaritu suku Yéhuda, sibawa Bulu Sion iya Napojiyé.
69Napatettongngi Bola-Na pada-pada Naonroiyé ri surugaé, sibawa pada-pada linoé, masse untu’ mannennungeng.
70Napiléi Daud atan-Na, sibawa malai polé ri olokolo makkonronna,
71polé ri onron-Na mappiyara indo’ bimbala, untu’ mampii Israélié umma’-Na.
72Daud piyarai mennang sibawa macenning atinna, nenniya pimpingngi mennang sibawa macca.