Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TB]     [PL]  [PB] 
 <<  1 Tawarikh 8 : 9 >> 

TB: Ia mendapat anak dari Hodesh, isterinya, yakni Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,


AYT: Anak-anaknya dari Hodesh, istrinya, yaitu: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

TL: Maka beranaklah ia dengan Hodesy, bininya, akan Yobab dan Zibya dan Mesa dan Malkham,

MILT: Dan dari Hodesh, istrinya, lahir Yobab, dan Zybia, dan Mesa, dan Malkam,

Shellabear 2010: Kemudian dari Hodes, istrinya, ia mempunyai anak: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

KS (Revisi Shellabear 2011): Kemudian dari Hodes, istrinya, ia mempunyai anak: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

KSKK: Dari istrinya yang baru ia mempunyai putra-putra ini: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

VMD: Dari istrinya Hodesy ia mendapat anak yaitu: Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

BIS: (8:8)

TMV: (8:8)

FAYH: (8-8)

ENDE: Dari isterinja jang baru ia memperanakkan Jobab, Sibja, Mesja, Malkom,

Shellabear 1912: Maka dari pada istrinya, Hodesy, diperanakkannya Yobab dan Zibya dan Mesa dan Malkam

Leydekker Draft: Sahingga maka 'ija per`anakhlah deri pada Hawdesj 'isterinja 'itu 'akan Jawbab, dan 'akan TSibja, dan 'akan Mejsja, dan 'akan Malkam,

AVB: Kemudian daripada Hodes, isterinya, dia beranakkan Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,


TB ITL: Ia mendapat anak <03205> dari <04480> Hodesh <02321>, isterinya <0802>, yakni Yobab <03103>, Zibya <06644>, Mesa <04331>, Malkam <04445>,


Jawa: Anggone peputra karo garwane, kang asma Hodesy, dene putra-putrane mau yaiku Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

Jawa 1994: (8:8)

Sunda: (8:8)

Madura: (8:8)

Bali: (8:8)

Bugis: (8:8)

Makasar: (8:8)

Toraja: umpobaine omi Hodesh, anna dadianni tu Yobab, Zibya, Mesa, Malkam,

Karo: (1Taw 8:8)

Simalungun: itubuhkon si Hodes, parinangon ni ai do homa bani anak: Si Jobab, si Sibia, si Mesa, si Malkam,

Toba: Tubuan anak ibana sian si Hodes jolmana i: Si Jobab, si Zibia, si Mesa, si Malkam.


NETBible: By his wife Hodesh he fathered Jobab, Zibia, Mesha, Malkam,

NASB: By Hodesh his wife he became the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

HCSB: His sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

LEB: he and his wife Hodesh had the following sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

NIV: By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

ESV: He fathered sons by Hodesh his wife: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

NRSV: He had sons by his wife Hodesh: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

REB: By his wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcham,

NKJV: By Hodesh his wife he begot Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

KJV: And he begat of Hodesh his wife, Jobab, and Zibia, and Mesha, and Malcham,

AMP: And by Hodesh his [Moabitish] wife he was the father of Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

NLT: Hodesh, his new wife, gave birth to Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

GNB: (8:8)

ERV: Shaharaim had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam, Jeuz, Sakia, and Mirmah with his wife Hodesh. They were leaders of their families.

BBE: And by Hodesh his wife he became the father of Jobab and Zibia and Mesha and Malcam.

MSG: From his new wife Hodesh he had Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,

CEV: (8:8)

CEVUK: (8:8)

GWV: he and his wife Hodesh had the following sons: Jobab, Zibia, Mesha, Malcam,


NET [draft] ITL: By his wife <0802> Hodesh <02321> he fathered <03205> Jobab <03103>, Zibia <06644>, Mesha <04331>, Malkam <04445>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  1 Tawarikh 8 : 9 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran