Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [TORAJA]     [PL]  [PB] 
 <<  2 Samuel 5 : 14 >> 

Toraja: Iamote tu sanganna mintu’ anak dipadadianni dio Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo.


AYT: Inilah nama anak-anaknya yang lahir di: Yerusalem, Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

TB: Inilah nama anak-anak yang lahir bagi dia di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

TL: Maka inilah nama-nama segala anak yang diperanakkan baginya di Yeruzalem: Syamuah dan Sobab dan Natan dan Sulaiman

MILT: Inilah nama anak-anak yang lahir baginya di Yerusalem: Shamua, dan Sobab, dan Natan, dan Salomo,

Shellabear 2010: Inilah nama anak-anak yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Sulaiman,

KS (Revisi Shellabear 2011): Inilah nama anak-anak yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Sulaiman,

KSKK: Inilah nama-nama mereka yang dilahirkan bagi Daud di Yerusalem: Syamua. Sobab, Natan, Salomo,

VMD: Inilah nama anak-anaknya yang lahir di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

BIS: Putra-putranya yang dilahirkan di Yerusalem adalah: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

TMV: Inilah putera-putera Raja Daud yang dilahirkan di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

FAYH: Nama anak-anaknya yang lahir di Yerusalem ialah: Syamua, Sobab, Natan, Salomo, Yibhar, Elisua, Nefeg, Yafia, Elisama, Elyada, Elifelet.

ENDE: Inilah nama2 anaknja, jang dilahirkan baginja di Jerusjalem: Sjamua', Sjobab, Natan, Sulaiman,

Shellabear 1912: Maka inilah nama-nama segala anak yang diperanakkan baginya di Yerusalem yaitu Syamua dan Sobab dan Natan dan Salomo

Leydekker Draft: 'Adapawn 'inilah nama-nama segala 'awrang jang taper`anakh padanja di-Jerusjalejm: SJamuwasz, dan SJawbab, dan Natan, dan Solejman:

AVB: Inilah nama anak-anak yang dilahirkan baginya di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,


TB ITL: Inilah <0428> nama <08034> anak-anak yang lahir <03209> bagi dia di Yerusalem <03389>: Syamua <08051>, Sobab <07727>, Natan <05416>, Salomo <08010>,


Jawa: Iki asmane putra-putra kang miyos ana ing Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Suleman,

Jawa 1994: Putra-putrané sing lair ana ing Yérusalèm yakuwi: Syamua, Sobab, Natan, Suléman,

Sunda: Ieu putra-putrana anu dibabarkeunana di Yerusalem: Samua, Sobab, Natan, Suleman,

Madura: Tra-pottra lake’na se lahir e Yerusalim iya areya: Syamuwa, Sobab, Natan, Sulaiman,

Bali: Putra-putran idane sane embas ring Yerusalem inggih punika Ida Samua, Sobab, Natan, Salomo,

Bugis: Ana’-ana’ worowanéna iya rijajiyangngé ri Yérusalém iyanaritu: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

Makasar: Ana’-ana’ bura’nena nilassukanga ri Yerusalem iamintu: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

Karo: Enda me anak Daud si tubuh i Jerusalem: Sammua, Sobap, Natan, Salomo,

Simalungun: Anjaha on do goran-goran ni anakni, na itubuhkon i Jerusalem: Si Samua, si Sobab, si Natan, si Salomo,

Toba: Jala on do goargoar ni angka tubuna di Jerusalem: Si Samua, si Sobab, si Natan dohot si Salomo.


NETBible: These are the names of children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NASB: Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

HCSB: These are the names of those born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

LEB: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NIV: These are the names of the children born to him there: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

ESV: And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NRSV: These are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

REB: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NKJV: Now these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

KJV: And these [be] the names of those that were born unto him in Jerusalem; Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon,

AMP: And these are the names of those who were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

NLT: These are the names of David’s sons who were born in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, Solomon,

GNB: The following children were born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

ERV: David’s sons who were born in Jerusalem are Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

BBE: These are the names of those whose birth took place in Jerusalem: Shammua and Shobab and Nathan and Solomon

MSG: These are the names of those born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

CEV: His sons who were born there were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

CEVUK: His sons who were born there were Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,

GWV: These are the names of the children born to him in Jerusalem: Shammua, Shobab, Nathan, Solomon,


NET [draft] ITL: These <0428> are the names <08034> of children born <03209> to him in Jerusalem <03389>: Shammua <08051>, Shobab <07727>, Nathan <05416>, Solomon <08010>,


  Share Facebook  |  Share Twitter

 <<  2 Samuel 5 : 14 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2019
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Dual Panel

Laporan Masalah/Saran