Jawa: Sakehe geber ing saubenge plataran iku padha lena alus tenunan kang benange kaantih.
AYT: Semua tirai di sekeliling pelataran terbuat dari linen halus yang dipintal.
TB: Segala layar yang mengelilingi pelataran, adalah dari lenan halus yang dipintal benangnya.
TL: Maka segala pagar layar keliling halaman itu adalah dari pada benang bisus yang dipintal.
MILT: Seluruh layar pelataran sekelilingnya adalah lenan halus yang dipintal.
Shellabear 2010: Dengan demikian, sekeliling pelataran itu dipagari oleh kain lenan halus yang dipintal.
KS (Revisi Shellabear 2011): Dengan demikian, sekeliling pelataran itu dipagari oleh kain lenan halus yang dipintal.
KSKK: Semua tirai yang mengelilingi pelataran terbuat dari kain lenan halus dari benang yang dipilin.
VMD: Semua tirai sekeliling pelataran terbuat dari kain lenan.
TSI: Mereka menenun tirai-tirai linen yang berkualitas tinggi untuk memagari halaman.
BIS: Semua layar di sekeliling pelataran itu dibuat dari kain linen halus.
TMV: Semua tirai pada sepanjang pagar itu dibuat daripada kain linen halus.
FAYH: Semua tirai yang membentuk dinding pelataran itu berupa tenunan benang lenan halus.
ENDE: Semua langsai serambi berkeliling itu dari lenan halus, jang ditenun dari benang pintalan;
Shellabear 1912: Maka segala kain pagar keliling halaman itu dari pada kattan halus yang dipintal.
Leydekker Draft: Segala lajer pagar halaman 'adalah kuliling deri pada kajin halus jang terpintal.
AVB: Maka sekeliling laman dalam itu dipagari oleh kain linen halus yang dipintal.
TB ITL: Segala <03605> layar <07050> yang mengelilingi pelataran <02691>, adalah <05439> dari lenan halus <08336> yang dipintal <07806> benangnya.
Jawa 1994: Gordhèn ing sakubengé plataran mau kabèh digawé saka kain léna alus.
Sunda: Reregan anu dipake ngubengan palataran, lawonna kabeh lenen lemes.
Madura: Jar-lajar e sakalenglengnga taneyan jareya dhari kaen linen alos kabbi.
Bali: Kordene sane dados pagehan punika makasami kakardi antuk kain lenen alus.
Bugis: Sininna téndaé iya mattulilingiyéngngi téndaéro riyébbui polé ri kaing lénang alusu’é.
Makasar: Sikontu layara’ nipatabaya ri tammulilina anjo paranglakkenga, battu ri kaeng lenang alusu’ nipare’.
Toraja: Iatu mintu’ tenda untikui tarampak iato bannang lenang melo dikaridi’, digaragai.
Karo: Kerina kire-kire guna bide e ibahan i bas lenen halus nari.
Simalungun: Ganup tirei ni alaman ai inggot humbani hiou silopak na alus na niangkup do.
Toba: Saluhut rimberimbe ni alaman i humaliang sian hain na halus na nidua do.
NETBible: All the hangings around the courtyard were of fine twisted linen.
NASB: All the hangings of the court all around were of fine twisted linen.
HCSB: All the hangings around the courtyard were of finely spun linen.
LEB: All the curtains around the courtyard were made out of fine linen yarn.
NIV: All the curtains around the courtyard were of finely twisted linen.
ESV: All the hangings around the court were of fine twined linen.
NRSV: All the hangings around the court were of fine twisted linen.
REB: The hangings of the court all round were of finely woven linen.
NKJV: All the hangings of the court all around were of fine woven linen.
KJV: All the hangings of the court round about [were] of fine twined linen.
AMP: All the hangings around the court were of fine twined linen.
NLT: All the curtains used in the courtyard walls were made of fine linen.
GNB: All the curtains around the enclosure were made of fine linen.
ERV: All the curtains around the courtyard were made from fine linen.
BBE: All the hangings were of the best linen.
MSG: All the hangings around the Courtyard were of fine twisted linen.
CEV: (38:9)
CEVUK: (38:9)
GWV: All the curtains around the courtyard were made out of fine linen yarn.
NET [draft] ITL: All <03605> the hangings <07050> around <05439> the courtyard <02691> were of fine <08336> twisted <07806> linen <08336>.
Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Alkitab ANDROID
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
Copyright
Alkitab.SABDA.org
Android.SABDA.org
SABDA.APP
BaDeNo
Bantuan
Single Panel