Alkitab Mobile SABDA
[VER] : [NET]     [PL]  [PB] 
 <<  Nehemia 12 : 8 >> 

NETBible: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who together with his colleagues was in charge of the songs of thanksgiving.


AYT: Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya yang memimpin nyanyian syukur.

TB: Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya. Matanya ini dan saudara-saudaranya memimpin nyanyian syukur,

TL: Maka orang Lewi itulah Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, Matanya, maka inilah atas puji-pujian serta dengan segala saudaranya.

MILT: Dari orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Mattanya. Mattanya adalah pemimpin nyanyian syukur; ia dan saudara-saudaranya,

Shellabear 2010: Sedangkan orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yuda, dan Matanya. Matanya memimpin pengucapan syukur bersama saudara-saudaranya,

KS (Revisi Shellabear 2011): Sedangkan orang-orang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yuda, dan Matanya. Matanya memimpin pengucapan syukur bersama saudara-saudaranya,

KSKK: Dan kaum Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebia, Yehuda, Matanya !!- yang terakhir ini bersama dengan kaum kerabatnya memimpin madah pujian syukur

VMD: Orang Lewi ialah: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya. Orang itu bersama keluarga Matanya menjadi penanggung jawab atas nyanyian-nyanyian untuk memuji Allah.

BIS: Orang-orang Lewi: Pemimpin nyanyian syukur: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda dan Matanya.

TMV: Orang Lewi: Pemimpin lagu kesyukuran: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya.

FAYH: Orang-orang Lewi yang ikut dengan mereka ialah: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya -- yang mengurus upacara pengucapan syukur.

ENDE: Levita: Jesjua', Binui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, Matanja - ia serta saudara2nja adalah penjelenggara pudjian -

Shellabear 1912: Adapun segala orang Lewi yaitu Yesua dan Binui dan Kadmiel dan Serebya dan Yehuda dan Matanya yang memerintahkan pekerjaan mengucap syukur serta dengan segala saudaranya.

Leydekker Draft: 'Adapawn segala 'awrang Lejwij 'itulah Jejsjuwasz, Binuj, KHadmi`ejl, SJejrejbja, Jehuda, Matanja: 'ija 'itu dan segala sudaranja laki-laki 'adalah pamarentah 'akan meng`utjap ljukur.

AVB: Bani Lewi ialah: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, dan Matanya. Matanya memimpin pengucapan syukur bersama saudara-saudara mereka,


TB ITL: Dari orang-orang Lewi <03881>: Yesua <03442>, Binui <01131>, Kadmiel <06934>, Serebya <08274>, Yehuda <03063> dan Matanya <04983>. Matanya <01931> ini dan saudara-saudaranya <0251> memimpin <05921> nyanyian syukur <01960>,


Jawa: Mungguh para wong Lewi yaiku: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda lan Matanya. Matanya iki lan para sadulure padha nuntun manawa ngrepekake kidung panuwun,

Jawa 1994: Wong-wong Lèwi: Para pemimpiné penyanyi kanggo kidung-kidung pamuji yakuwi: Yésua, Binui, Kadmièl, Sèrèbya, Yéhuda lan Matania.

Sunda: Urang Lewi: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yuda jeung Matanya, anu ngawihkeun kidung pangucap sukur.

Madura: Reng-oreng Lewi: Pamimpinna nyanyeyan sokkor: Yesuwa, Binui, Kadmiyel, Serebiya, Yehuda ban Matanya.

Bali: Parawong Lewine, minakadinipun: Dane Yesua, Dane Binui, Dane Kadmiel, Dane Serebya, Dane Yehuda miwah Dane Matanya. Dane sareng sami dados pamimpin kidung-kidung pamuji suksma.

Bugis: Sining tau Léwié: Pamimpinna élong sukkuru’é: Yésua, Binui, Kadmiél, Sérébya, Yéhuda sibawa Matanya.

Makasar: Tu Lewi Pamimping kelong sukkuruka: Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda, siagang Matanya.

Toraja: Na iatu to Lewi, iamotu Yesua, Binui, Kadmiel, Serebya, Yehuda na Matanya. Tau iamote sola mintu’ siulu’na ullopian torroan to menani.

Karo: Kalak Lewi: Kalak si tersurat gelarna arah teruh enda tugasna eme ngendeken ende-enden pengataken bujur, eme: Jesua, Binnui, Kadmiel, Serebia, Juda, ras Mattania.

Simalungun: Halak Levi, ai ma: Si Jesua, si Binnui, si Kadmiel, si Serebya, si Juda ampa si Matanya, ai ma sibobahon doding puji-pujian ampa sanina ni sidea.

Toba: Alai anggo halak Lepi on do: Si Josua, si Binnui. Si Kadmiel, si Serebia, si Juda dohot si Matania manguluhon pujipujian rap dohot hahaanggina.


NASB: The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah who was in charge of the songs of thanksgiving, he and his brothers.

HCSB: The Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah--he and his relatives were in charge of the praise songs.

LEB: The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his relatives was in charge of the thanksgiving hymns.

NIV: The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah, who, together with his associates, was in charge of the songs of thanksgiving.

ESV: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brothers was in charge of the songs of thanksgiving.

NRSV: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his associates was in charge of the songs of thanksgiving.

REB: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his brethren was in charge of the songs of thanksgiving.

NKJV: Moreover the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah who led the thanksgiving psalms , he and his brethren.

KJV: Moreover the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, [and] Mattaniah, [which was] over the thanksgiving, he and his brethren.

AMP: And the Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who, with his brethren, was over the thanksgiving [choirs].

NLT: The Levites who had returned with them were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his associates was in charge of the songs of thanksgiving.

GNB: Levites: The following were in charge of the singing of hymns of thanksgiving: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah.

ERV: The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and also Mattaniah. These men, with Mattaniah’s relatives, were in charge of the songs of praise to God.

BBE: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who was over the music-makers, he and his brothers.

MSG: And the Levites: Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah; Mattaniah, with his brothers, was in charge of songs of praise,

CEV: The Levites who returned were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah. They and their assistants were responsible for the songs of praise,

CEVUK: The Levites who returned were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah. They and their assistants were responsible for the songs of praise,

GWV: The Levites were Jeshua, Binnui, Kadmiel, Sherebiah, Judah, and Mattaniah, who with his relatives was in charge of the thanksgiving hymns.


NET [draft] ITL: And the Levites <03881>: Jeshua <03442>, Binnui <01131>, Kadmiel <06934>, Sherebiah <08274>, Judah <03063>, and Mattaniah <04983>, who together with his <01931> colleagues <0251> was in charge <05921> of the songs of thanksgiving <01960>.



Studi lengkap, lihat: Alkitab SABDA.

 <<  Nehemia 12 : 8 >> 

Bahan Renungan: SH - RH - ROC
Download
Kamus Alkitab
Kamus Bahasa
Kidung Jemaat
Nyanyikanlah Kidung Baru
Pelengkap Kidung Jemaat
Alkitab.mobi
© 2010-2020
Alkitab.SABDA.org

Android.SABDA.org
SABDA.mobi
Bantuan
Single Panel

Laporan Masalah/Saran