Dual Panel1Adapawn djadilah, ma-nakala Tuhan JESUS sudahlah putus segala perkata:an ini, jang Ija berangkatlah deri Galilea, dan berdatanglah di bahagi:an tanah Jehuda, di sabelah Jordan itu.
2Maka awrang banjak-banjak ikotlah Dija dan Ija sombohkanlah marika itu di-situ.
3Dan berdatanglah kapa-danja awrang-awrang Farisi, akan mentjawba Dija, dan katalah padanja: Adakah pa-tut pada manusija membo-wang bininja, awleh karana segala rupa sebab?
4Tetapi menjahutlah Ija dan katalah pada marika itu: Tijadakah kamu sudah batja, bahuwa maha Tuhan, jang sudah djadikan marika itu pada mulanja, sudah mendja-dikan dija awrang laki dan bini?
5Dan sudah bilang: "Ta-gal itu sa:awrang laki-laki akan meninggalkan bapa dan ibu dan bertinggal dengan bininja, dan ka-duwa ini akan ada satu djuga daging sadja."
6Sampe dija awrang itu bukan ada duwa lagi tetapi satu daging sadja. Maka saba-rang apa, jang Allah sudah taroh sama-sama, djangan manusija bertjere itu.
7Katalah marika itu pa-danja: Kalu bagitu, mang-apa Musa sudah bertitah akan kasi satu surat tjere padanja, dan membowangkan dija?
8Katalah Tuhan JESUS pada dija awrang: Deri sebab Musa sudah luluskan pada kamu akan membowangkan bini-bini kamu, awleh karana kakarasan hati-hati kamu; tetapi deri mulanja bukan sudah ada demikijen.
9Tetapi Aku bilang pada kamu: Barang sijapa mem-bowang bininja, melajinkan sadja tagal hal bermukah dan ambil bini jang lajin, ija djuga bermukah; dan barang sijapa kawin jang terbowang itu, ija djuga bermukah.
10Katalah padanja murid-muridnja: Kalu-kalu hal ma-nusija dengan bini ada ba-gini rupa, terlalu kabaratan akan kawin.
11Tetapi katalah Ija pada marika itu: Perkata:an ini segala awrang tijada mengarti, tetapi awrang-awrang itu pada sijapa itu sudah dekarunjakan.
12Karana ada awrang jang tijada ingin kawin, jang deri purut ibunja sudah djadi ba-gitu; dan ada awrang jang tijada ingin kawin, jang su-dah djadi bagitu awleh ma-nusija-manusija; dan ada aw-rang jang tijada ingin ka-win, awleh karana karadja:an sawrga. Barang sijapa bawleh mengarti itu, hendaklah ija mengarti.
13Maka djadilah debawa-kan kapadanja anak-anak ki-tjil, sopaja Ija bawleh taroh tangan atas. marika itu dan memberkati dija awrang; te-tapi murid-murid itu togorlah marika itu.
14Tetapi katalah Tuhan JESUS: Kasi tinggal ka:anak-anak itu dan djangan tagahkan dija awrang berdatang kapa-daku, karana pada dija aw-rang itu ada karadja:an sawrga.
15Maka tarohlah Ija tang-an-tangan atas marika itu, lalu berangkatlah deri sana.
16Maka lihatlah, berda-tanglah kapadanja satu aw-rang, kata padanja: H/e Guru jang bajik, apa bajik haros b/eta bowat sopaja b/eta men-dapat kahidopan kakal?
17Tetapi katalah Tuhan JESUS padanja: Karana apa angkaw panggil B/eta bajik? Sa:awrang pawn tijada bajik, melajinkan satu sadja, ija itu Allah. Tetapi djikalaw ang-kaw suka masok kahidopan, ingat-ingatlah awlehmu sega-la penjurohan.
18Katalah ija padanja: Jang mana? Menjahutlah Tuhan JESUS, kada: Jang ber-ikot ini: Djangan ang-kaw membunoh; djangan angkaw bermukah; dja-ngan angkaw mentjuri; djangan angkaw memba-wa kasaksian dusta,"
19Kasi hormat pada bapamu dan pada ibu; dan lagi: Bertjintalah sama-mu manusija seperti sen-dirimu."
20Awrang muda itu kata padanja: Samowa itu b/eta sudah ikot bagitu deri pada hari-hari kamuda:anku, apa lagi kurang padaku?
21Katalah Tuhan JESUS padanja: Djikalaw angkaw suka djadi semporna, pergi-lah awlehmu, djuwal harta-hartamu, dan berilah itu pada awrang miskin; maka akan ada bagimu satu harta benda di dalam sawrga; lalu berdatang ikotlah Aku.
22Manakala awrang muda itu dengarlah perkata:an ini, pergilah ija dengan berduka, karana adalah padanja harta banjak-banjak.
23Katalah Tuhan JESUS pada murid-muridnja: Song-goh, Aku bilang pada kamu, susah sakali sa:awrang jang kaja masok karadja:an sawrga.
24Kombali Aku bilang pada kamu, lebeh gampang adanja sa:ekor onta masok turus mata djarom deri sa-awrang jang kaja masok karadja:an sawrga.
25Maka sedang murid-mu-ridnja dengarlah itu, marika itu heran-heranlah sangat, ka-ta: Kalaw bagitu, sijapa akan bawleh mendapat salamat?
26Tetapi Tuhan JESUS angkatlah muka dan katalah pada marika itu: Deri baha-gian manusija itu tijada baw-leh djadi, tetapi deri bahagi:an Allah segala sasawatu baw-leh djadi.
27Bagitupawn menjahut-lah Petrus, kata padanja: Lihat, kami sudah mening-galkan segala sasawatu dan sudah ikot Angkaw; apatah akan djadi pada kami, ka-rana itu?
28Maka bersabdalah Tuhan JESUS pada marika itu: Song-goh Aku bilang pada kamu, bahuwa kamu, jang sudah ikot B/eta, pada waktu ka-djadi:an baharu, manakala Anak manusija berdudok atas tachta kamulija:annja, kamu djuga akan dudok atas duwa belas kadudokan jang mulija, menghukumkan kaduwa belas hulu bangsa Isra:el.
29Dan barang sijapa sudah meninggalkan rumah-rumah, ataw sudara-sudara laki-laki, ataw sudara-sudara param-puwan, ataw bapa, ataw ibu, ataw bini, ataw anak-anak, ataw duson-duson, awleh ka-rana namaku, ija djuga a-kan mendapat dengan sara-tus lapis banjaknja, dengan lagi berpusak:i kahidopan kakal;
30Tetapi banjak awrang jang pertama akan ada jang deri balakang sakali, dan jang deri balakang itu, jang per-tama-pertama.