Dual Panel1Adapawn berkatalah Tu-han JESUS pada kawm dan pada murid-muridnja,
2Kata: Pengadjar-peng-adjar Tawrat dan awrang-awrang Farisi ada dudok di tampat kadudokan Musa.
3Maka segala sasawatu, jang marika itu bilang pada kamu jang kamu haros ikot bowat, hendaklah kamu ingat ikot bagitu; tetapi menurut segala perbowatannja djan-ganlah kamu ikot bowat ba-gitu, karana marika itu bi-lang, tetapi tijada bowat.
4Marika itu mengikatkan mowatan-mowatan, jang amat susah dan barat, dan taroh itu atas awrang punja bahu-bahu, tetapi dengan dija aw-rang punja djari marika itu tijada mawu sontoh itu.
5Dan segala bowatannja marika itu ada bowat, akan djadi delihat awleh manusija-manusija; surat-surat penging-atannja, marika itu bikin le-bar-lebar dan pinggir-pinggir badjunja besar-besar.
6Marika itu suka tampat jang pertama di majida ma-kan, dan tampat kadudokan pertama-pertama di Kanisa-kanisa.
7Lagi akan mendapat tabea-tabea di djalan-djalan, dan akan denama; i awleh manu-sija-manusija: Rabbi! Rabbi!
8Tetapi akan kamu, djang-anlah kamu denama; i Rabbi, karana satu sadja ada kamu punja Hulu-pengadjar, ija itu CHRISTOS; kamu samowa ada sudara-sudara.
9Dan djangan kamu pang-gil barang sa; awrang bapamu di dunja ini, karana satu sadja ada Bapa kamu, ija itu jang ada di dalam sawrga.
10Dan djangan kamu de-nama; i Pengadjar-pengadjar, karana Satu sadja ada Hu-lu-pengadjar kamu, ija itu CHRISTOS.
11Dan jang terbesar di an-tara kamu, itulah jang ada hamba bagi kamu.
12Karana barang sijapa meninggikan dirinja, ija djuga akan derendahkan; dan barang sijapa merendahkan dirinja ija djuga akan detinggikan.
13Tetapi tjelaka bagi kamu, h/e Pengadjar-pengadjar Taw-rat dan awrang-awrang Fa-risi, h/e kamu awrang-awrang tjulas! karana kamu kontji-kan karadja; an sawrga pada manusija-manusija; karana ka-mu sendiri tijada masok, dan barang sijapa suka masok, kamu tijada kasi dija masok.
14Tjelaka pada kamu, h/e Pengadjar-pengadjar Tawrat dan awrang-awrang Farisi, h/e kamu awrang-awrang tju-las! kamu makan habis rumah-rumah parampuwan-parampu-wan balu, sedag dengan pu-ra-pura kamu bowat somba-jang pandjang-pandjang, ta-gal itu kamu akan medapat hukum jang terlebeh barat.
15Tjelaka bagi kamu, h/e Pengadjar-pengadjar Tawrat dan awrang-awrang Farisi, h/e kamu awrang-awrang tju-las! kamu pergi kuliling di lawut dan di darat akan dja-dikan sa; awrang pindah-aga-ma, dan manakala ija sudah djadi itu, kamu mengadakan deri padanja satu anak na-raka, duwa lapis lebeh deri kamu sendiri.
16Tjelaka pada kamu, h/e pemimpin buta-buta, jang ka-takan: Barang sijapa angkat sompahan dengan Kaba, itu tijada apa-apa; tetapi barang sijapa angkat sompahan deng-an amas di Kaba, ijalah ha-ros pegang betul.
17H/e kamu, awrang bodok dan buta-buta, apatah lebeh besar, amaskah ataw Kaba itu, jang mengkuduskan a-mas itu?
18Dan: Barang sijapa ang-kat sompahan dengan meds-beh, itu tijada apa-apa; tetapi barang sijapa angkat sompah-an dengan barang persombah-an di medsbeh, ijalah haros pegang betul.
19H/e kamu awrang-aw-rang bodok dan buta, apatah lebeh besar, persombahankah ataw medsbeh itu, jang meng-kuduskan persombahan?
20Bagitupawn, barang si-japa angkat sompahan deng-an medsbeh, ija djuga som-pah dengan medsbeh dan deng-an segala sasawatu jang ada di atasnja itu;
21Dan barang sijapa ber-sompah demi Kaba, ija djuga bersompah demi Kaba, dan dengan Dija itu, jang menga-dijami dalamnja.
22Dan barang sijapa ang-kat sompahan demi sawrga, ija djuga bersompah dengan tachta karadja; an Allah dan dengan Dija itu, jang ber-dudok atasnja.
23Tjelaka pada kamu, h/e kamu Pengadjar-pengadjar Tawrat dan awrang-awrang Farisi, h/e kamu awrang-aw-rang tjulas! kamu ada bajar saperpulohan deri sulasi dan deri adas manis dan djintan, tetapi barang jang terlebeh barat di dalam Tawrat, kamu tijada faduli, ija itu, kabe-naran dan sajang hati dan pertjaja. Patutlah membowat ini dengan tijada meninggal-kan jang lajin itu.
24H/e kamu pemimpin bu-ta-buta, jang tapis njamuk, tetapi onta kamu telan djuga!
25Tjelaka bagi kamu, h/e kamu Pengadjar-pengadjar Tawrat dan awrang-awrang Farisi, h/e awrang tjulas! deri luwar kamu sutjikan bresih-bresih tjawan-tjawan minoman dan piring-piring, tetapi di dalamnja itu ada punoh deng-an rampasan dan barang jang nedjis.
26H/e angkaw awrang Fa-risi jang buta-buta! sutjikan terdihulu isi tjawan minom-an dan isi piring itu, sopaja lagi dija punja di luwar djadi bresih.
27Tjelaka bagi kamu h/e awrang-awrang Pengadjar Tawrat dan awrang-awrang Farisi, h/e kamu awrang jang tjulas! karana kamu ada sarupa dengan kubur-kubur jang terlabor putih-putih, jang songgoh deri luwar ada ba-gus, tetapi jang di dalam ada punoh dengan tulang-tulang awrang mati dan rupa-rupa perkara jang nedjis.
28Bagitu lagi kamu ini deri luwar kalihatan pada manu-sija rupa awrang adil, tetapi deri dalam kamu ada punoh dengan segala djenis katjulas-an dan kadjahatan.
29Tjelaka bagi kamu Peng-adjar-pengadjar Tawrat dan awrang Farisi, awrang-aw-rang tjulas! jang perusah kubur-kubur Nabi dan ber-hijas karamet-karamet aw-rang-awrang adil,
30Dan jang katakan: Dji-kalaw kami sudahlah ada pa-da waktu bapa-bapa kami, kami sudah tijada mawu ba-hagi; an dengan dija awrang akan darah segala Nabi itu!
31Bagitupawn kamu ber-saksi akan sendiri kamu, jang kamu ada anak-anak segala awrang itu, jang sudah mem-bunoh Nabi-nabi.
32Bajiklah, hendaklah ka-mu memunohi ukoran bapa-bapa kamu!
33H/e kamu ular-ular, dan kadjadi; an biludak-biludak! bagimana kamu akan lari berlepas hukum naraka?
34Tagal itu, sakarangpawn Aku suroh datang kapada kamu Nabi-nabi, dan Pan-dita-pandita dan Pengadjar Tawrat; maka satengah deri marika itu kamu akan mem-bunoh dan tsalibkan, satengah kamu akam mentjomokkan di Kanisa-kanisa kamu, dan mengadakan djahat pada dija awrang deri negeri kapada negeri.
35Itupawn sopaja berda-tang atas kamu samowa darah jang sutji deri salah, jang ter-tompah di dunja ini mulanja deri darah Habel, awrang jang adil itu, berdatang sampe da-rah Sacharia, anak laki-laki Barachia, jang kamu sudah bunoh pada sama-tengah Kaba dan medsbeh itu.
36Dengan sabenarnja Aku bilang pada kamu, samowa-nja itu akan berdatang atas bangsa ini.
37H/e Jerusalem, Jerusa-lem, jang membunoh Nabi-nabi dan lempar mati aw-rang-awrang jang tersuroh kapadamu, bagimana banjak kali Aku sudah mawu ber-kompol anak-anakmu saba-gimana sa; ekor ajam betina mengompolkan anak-anaknja di bawah sajap-sajapnja, dan angkaw sudah tijada mawu!
38Sakarangpawn kadijam-an kamu akan tinggal ter-rusak bagi kamu.
39Karana Aku bilang pa-da kamu: Deri pada sakarang ini kamu tijada akan dapat lihat B/eta, sampe waktu ma-na kamu berkatakan: Sala-mat datang Dija itu, jang berdatang dengan nama ma-ha besar Tuhan!