Dual PanelAMP: The bronze of the offering was 70 talents and 2,400 shekels.
AYT: Jumlah persembahan unjukan yang berupa perunggu adalah 70 talenta dan 2.400 syikal.
TB: Tembaga dari persembahan unjukan itu ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal.
TL: Maka adapun akan banyak tembaga persembahan timangan itu adalah tujuh puluh talenta dua ribu empat ratus syikal.
MILT: Dan tembaga dari persembahan ayunan ada tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus shikal.
Shellabear 2010: Tembaga persembahan unjukan berjumlah 70 talenta dan 2.400 syikal.
KS (Revisi Shellabear 2011): Tembaga persembahan unjukan berjumlah 70 talenta dan 2.400 syikal.
KSKK: Tembaga yang dipersembahkan berjumlah tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal,
VMD: Mereka memberikan lebih 2.425 kg perunggu kepada Tuhan.
TSI: Perunggu yang disumbangkan oleh umat Israel seluruhnya berjumlah 2.400 kilogram.
BIS: Perunggu yang dipersembahkan kepada TUHAN semuanya berjumlah 2.425 kilogram.
TMV: Gangsa yang ditahbiskan kepada TUHAN seberat 2,425 kilogram.
FAYH: Orang-orang itu membawa 70 talenta 2.400 syikal tembaga (kira-kira 2.408 kilogram) yang dipakai menuang alas tiang-tiang pada pintu masuk Kemah Suci, dan untuk mezbah tembaga, kisi-kisi tembaga, peralatan mezbah, alas tiang-tiang penopang tirai sekeliling pelataran, dan untuk semua patok serta paku yang dipakai dalam membangun Kemah Suci dengan pelatarannya itu.
ENDE: Banjaknja perunggu hasil sumbangan-bakti ialah tudjuhpuluh talenta dan duaribu empat ratus sjikal.
Shellabear 1912: Adapun tembaga persembahan itu jumlahnya tujuh puluh talenta dan dua ribu empat ratus syikal.
Leydekker Draft: 'Adapawn timbaga persombahan gontjang-gontjangan 'itu 'adalah tudjoh puloh pikol: dan duwa ribu dan 'ampat ratus tzikhal
AVB: Gangsa persembahan unjukan berjumlah 70 talenta dan 2,400 syikal.
TB ITL: Tembaga <05178> dari persembahan unjukan <08573> itu ada tujuh puluh <07657> talenta <03603> dan dua ribu <0505> empat <0702> ratus <03967> syikal <08255>.
Jawa: Mungguh tembaga pisungsung-mligi iku gunggunge ana pitung puluh talenta punjul rong ewu patang atus sekel.
Jawa 1994: Prunggu sing dipisungsungaké kabèh ana 2.425 kilogram.
Sunda: Lobana tambaga anu dibaktikeun ka PANGERAN 2.425 kilo.
Madura: Paronggu se egabay tor-ator ka PANGERAN bannya’na kabbi dhu ebu pa’ ratos sagame’ kilo.
Bali: Berat prunggu sane katur ring Ida Sang Hyang Widi Wasa wenten kalih tali samas slae kilogram.
Bugis: Gessa iya riyakkasuwiyangengngé lao ri PUWANGNGE iya manenna jumellana 2.425 kilo.
Makasar: Na ia tambaga nipassareanga mae ri Batara yangasenna nia’ 2.425 kilo battala’na.
Toraja: Iatu mintu’ tambaga pemala’ pangurrande disorong anna ditarima sule, timbanganna pitungpulo talenta duangsa’bu nna’pa’ratu’ sikele’.
Karo: Tembaga si ipersembahken man TUHAN buena 2.425 kilo.
Simalungun: Anjaha buei ni guguan tombaga ai pitu puluh talenta dua ribu ompat ratus sekel do.
Toba: Ia godang ni guguan tombaga bahen pelean tatingan pitupulu talenta dohot dua ribu opat ratus sekkel dokdokna.
NETBible: The bronze of the wave offering was seventy talents and 2,400 shekels.
NASB: The bronze of the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels.
HCSB: The bronze of the presentation offering totaled 5,310 pounds.
LEB: The bronze from the offerings presented to the LORD weighed 5,310 pounds.
NIV: The bronze from the wave offering was 70 talents and 2,400 shekels.
ESV: The bronze that was offered was seventy talents and 2,400 shekels;
NRSV: The bronze that was contributed was seventy talents, and two thousand four hundred shekels;
REB: The bronze of the special gift came to seventy talents two thousand four hundred shekels;
NKJV: The offering of bronze was seventy talents and two thousand four hundred shekels.
KJV: And the brass of the offering [was] seventy talents, and two thousand and four hundred shekels.
NLT: The people also brought 5,310 pounds of bronze,
GNB: The bronze which was dedicated to the LORD amounted to 5,310 pounds.
ERV: They gave more than 2 1/2 tons of bronze.
BBE: The brass which was given was seventy talents, two thousand four hundred shekels;
MSG: Bronze. The bronze that was brought in weighed 4,522 pounds.
CEV: Five thousand three hundred pounds of bronze were given.
CEVUK: Two thousand four hundred and twenty-five kilogrammes of bronze were given.
GWV: The bronze from the offerings presented to the LORD weighed 5,310 pounds.
NET [draft] ITL: The bronze <05178> of the wave offering <08573> was seventy <07657> talents <03603> and 2,400 <03967> <0702> <0505> shekels <08255>.