Dual Panel1Setelah ratu <04436> negeri Syeba <07614> mendengar <08085> khabar tentang kemasyhuran <08088> Salomo <08010> dalam hal yang berkaitan dengan nama <08034> TUHAN <03068>, datanglah <0935> dia untuk menguji <05254> Salomo dengan teka-teki <02420>. [<0853>]
2Dia datang <0935> ke Yerusalem <03389> dengan rombongan <02428> yang amat <03966> besar <03515> dan unta-unta <01581> yang mengangkut <05375> rempah-ratus <01314>, serta emas <02091> dan batu <068> permata <03368> yang sangat <03966> banyak <07227>. Ketika dia bertemu <0935> dengan <0413> Salomo <08010>, dia pun bercakap <01696> dengan <0413> Salomo tentang semua <03605> yang <0834> ada <01961> dalam <05973> benaknya <03824>. [<0853>]
3Salomo <08010> menjawab <05046> semua <03605> pertanyaannya <01697>. Bagi raja <04428>, tidak <03808> ada <01961> hal <01697> tersembunyi <05956> yang <0834> tidak <03808> dapat dijelaskannya <05046> kepada ratu itu. [<00> <0853> <04480> <00>]
4Maka setelah ratu <04436> negeri Syeba <07614> melihat <07200> segala <03605> kebijaksanaan <02451> Salomo <08010>, istana <01004> yang <0834> dibinanya <01129>, [<0853>]
5santapan <03978> di mejanya <07979>, cara duduk <04186> pegawainya <05650>, cara pelayannya <04612> melayani <08334> dan berpakaian <04403>, jururasa santapannya <04945>, dan korban bakaran <05930> yang <0834> dipersembahkannya <05927> di Bait <01004> TUHAN <03068>, dia pun <05750> sangat takjub <07307>. [<03808> <01961> <00>]
6Katanya <0559> kepada <0413> raja <04428>, “Ternyata benar <0571> khabar <01697> yang <0834> kudengar <08085> di negeriku <0776> tentang <05921> tuan dan tentang <05921> kebijaksanaan <02451> tuan. [<01961> <01697>]
7Aku tidak <03808> mempercayai <0539> khabar-khabar <01697> itu sampai <05704> aku datang <0935> dan melihatnya <07200> dengan mata kepalaku <05869> sendiri. Sesungguhnya <02009>, apa yang dikhabarkan <05046> kepadaku belumlah <03808> sampai separuh <02677> daripada semuanya. Kebijaksanaan <02451> dan kemakmuran <02896> tuan melebihi <03254> khabar <08052> yang <0834> kudengar <08085>. [<0834> <00> <0413>]
8Berbahagialah <0835> anak buah <0376> tuan dan berbahagialah <0835> pegawai <05650> tuan ini <0428>, yang sentiasa <08548> melayani <05975> <06440> tuan serta mendengar <08085> kebijaksanaan <02451> tuan. [<0853>]
9Segala puji <01288> bagi TUHAN <03068>, Allahmu <0430>, yang <0834> telah berkenan <02654> kepada tuan, sehingga Dia mendudukkan <05414> tuan di atas <05921> takhta kerajaan <03678> Israel <03478>! Kerana TUHAN <03068> mengasihi <0160> Israel <03478> untuk selama-lamanya <05769>, maka diangkat-Nya <07760> tuan untuk menjadi raja <04428>, supaya tuan menegakkan <06213> keadilan <04941> dan perbenaran <06666>.” [<01961> <00> <0853>]
10Kemudian ratu memberi <05414> raja <04428> seratus <03967> dua puluh <06242> talenta <03603> emas <02091>, rempah-ratus <01314> dan batu <068> permata <03368> yang sangat <03966> banyak <07235>. Tidak <03808> pernah datang <0935> lagi <05750> rempah-ratus <01314> sebanyak <07230> pemberian <05414> ratu <04436> negeri Syeba <07614> kepada Raja <04428> Salomo <08010> itu. [<01931> <0834>]
11Tambahan pula <01571> angkatan kapal <0590> Hiram <02438>, yang <0834> mengangkut <05375> emas <02091> dari Ofir <0211>, membawa <0935> dari Ofir <0211> banyak <07235> sekali <03966> kayu <06086> cendana <0484> dan batu <068> permata <03368>.
12Daripada kayu <06086> cendana <0484> itu raja <04428> membuat <06213> anjungan <04552> untuk Bait <01004> TUHAN <03069> dan istana <01004> raja <04428>, serta kecapi <03658> dan gambus <05035> bagi penyanyi <07891>. Kayu <06086> cendana <0484> yang demikian <03651> itu tidak <03808> pernah datang <0935> lagi dan tidak <03808> pernah terlihat <07200> lagi sampai <05704> hari <03117> ini <02088>. [<0853>]
13Raja <04428> Salomo <08010> memberi <05414> ratu <04436> negeri Syeba <07614> semua <03605> yang dikehendakinya <02656> dan yang <0834> dimintanya <07592>, selain <0905> apa yang <0834> telah diberikan <05414> raja kepadanya selaras dengan kemurahan hati Raja <04428> Salomo <08010>. Lalu ratu itu berangkat <06437> pulang <01980> ke negerinya <0776> bersama-sama para pegawainya <05650>. [<0853> <00> <03027> <01931> <00>]
14Emas <02091> yang <0834> dibawa <0935> kepada Salomo <08010> dalam setahun <08141> seberat <04948> enam <08337> ratus <03967> enam puluh <08346> enam <08337> talenta <03603>, [<01961> <0259> <02091>]
15belum termasuk <0905> yang dibawa <04536> oleh semua <03605> saudagar <0376> <08446>, pedagang <07402>, raja <04428> Arab <06152>, dan pembesar <06346> negeri <0776> itu.
16Raja <04428> Salomo <08010> membuat <06213> dua ratus <03967> perisai besar <06793> daripada emas <02091> tempaan <07820>. Enam <08337> ratus <03967> syikal emas <02091> terpakai <05927> untuk <05921> sebuah <0259> perisai besar <06793>.
17Dia juga membuat tiga <07969> ratus <03967> perisai kecil <04043> daripada emas <02091> tempaan <07820>. Tiga <07969> mina <04488> emas <02091> terpakai <05927> untuk <05921> sebuah <0259> perisai kecil <04043>. Lalu raja <04428> menaruh <05414> semua itu di dalam gedung <01004> “Hutan <03293> Lebanon <03844>.” [<00>]
18Selain itu raja <04428> juga membuat <06213> sebuah takhta <03678> besar <01419> daripada gading <08127> dan menyalutnya <06823> dengan emas <02091> tua <06338>.
19Takhta <03678> itu mempunyai enam <08337> anak tangga <04609> dan bahagian belakang <0310> takhta <03678> itu berpuncak <07218> bulat <05696>. Pada <0413> setiap sisi <02088> <02088> tempat <04725> duduknya <07675> ada pegangan tangan <03027>. Di sisi <0681> semua pegangan tangan <03027> itu berdirilah <05975> patung dua <08147> ekor singa <0738>,
20manakala di atas <05921> keenam-enam <08337> anak tangga <04609> berdirilah <05975> patung dua <08147> belas <06240> ekor singa <0738> sebelah-menyebelah <02088> <02088>. Belum pernah <03808> dibuat <06213> barang seperti itu <03651> di kerajaan <04467> mana-mana pun <03605>. [<08033>]
21Segala <03605> perkakas <03627> minuman <04945> Raja <04428> Salomo <08010> terbuat daripada emas <02091>, dan segala <03605> alat kelengkapan <03627> gedung <01004> “Hutan <03293> Lebanon <03844>” terbuat daripada emas <02091> murni <05462>, tidak <0369> ada yang terbuat daripada perak <03701>. Pada zaman <03117> Salomo <08010> perak sudah tidak <03808> dianggap <02803> berharga lagi. [<03972>]
22Raja <04428> mempunyai kapal-kapal <0590> Tarsis <08659> di laut <03220> yang bergabung dengan <05973> kapal-kapal <0590> Hiram <02438>. Tiga <07969> tahun <08141> sekali <0259> kapal-kapal <0590> Tarsis <08659> itu datang <0935> mengangkut <05375> emas <02091>, perak <03701>, gading <08143>, kera <06971>, dan burung merak <08500>.
23Dalam hal kekayaan <06239> dan kebijaksanaannya <02451>, Raja <04428> Salomo <08010> melebihi <01431> semua <03605> raja <04428> di bumi <0776>.
24Orang dari seluruh <03605> bumi <0776> berikhtiar <01245> menghadap <06440> Salomo <08010> untuk mendengar <08085> kebijaksanaan <02451> yang <0834> diletak <05414> oleh Allah <0430> dalam hatinya <03820>. [<0853> <0853>]
25Tahun <08141> demi tahun <08141> mereka <01992> datang membawa <0935> persembahan <04503> masing-masing <0376>, iaitu barang <03627> perak <03701>, barang <03627> emas <02091>, pakaian <08008>, senjata <05402>, rempah-ratus <01314>, kuda <05483>, dan baghal <06505>. [<01697> <00>]
26Salomo <08010> mengumpulkan <0622> rata <07393> dan pasukan berkuda <06571>. Dia mempunyai <01961> seribu <0505> empat <0702> ratus <03967> buah rata <07393> dan dua <08147> belas <06240> ribu <0505> orang pasukan berkuda <06571> yang ditempatkannya <05148> di kota-kota <05892> rata <07393> dan juga di Yerusalem <03389> bersama-sama <05973> raja <04428>. [<00>]
27Raja <04428> membuat <05414> perak <03701> di Yerusalem <03389> sama seperti batu <068> kerana banyaknya, dan pokok araz <0730> sama banyaknya <07230> seperti pokok ara <08256> yang <0834> ada di Dataran Rendah <08219>. [<0853> <0853> <05414>]
28Kuda <05483> untuk Salomo <08010> dibawa masuk <04161> dari Mesir <04714> dan dari Kewe <04723>. Saudagar-saudagar <05503> raja <04428> membelinya <03947> dari Kewe <04723> dengan harga pasaran <04242>. [<0834>]
29Sebuah rata <04818> yang dibawa masuk <05927> <03318> dari Mesir <04714> berharga enam <08337> ratus <03967> syikal perak <03701>, manakala seekor kuda <05483> berharga seratus <03967> lima puluh <02572> syikal. Kemudian <03651> dengan perantaraan <03027> mereka semua itu dijual <03318> lagi kepada semua <03605> raja <04428> Het <02850> dan kepada raja-raja <04428> Aram <0758>. [<00>]